How Satellites Are Supporting Farmers Across Africa | Catherine Nakalembe | TED

If farming was your primary source of income, and if you can't grow anything, there's not much you can do.

Si l'agriculture était ta source principale de revenus, et si tu ne peux rien faire pousser, il n'y a pas grand-chose que tu puisses faire.

It's very demoralizing. It's very overwhelming.

C'est très démoralisant. C'est très accablant.

A lot of the countries where I work, farmers face fires, pests, diseases, droughts and floods.

Dans beaucoup des pays où je travaille, les agriculteurs font face à des incendies, des parasites, des maladies, des sécheresses et des inondations.

If crops fail, no food is available for a lot of people who depend on what they produce.

Si les récoltes échouent, il n'y a pas de nourriture disponible pour beaucoup de gens qui dépendent de ce qu'ils produisent.

It translates into, you know, sometimes an entire generation being undermined.

Ça se traduit par, parfois, toute une génération qui est compromise.

My name is Catherine Nakalembe and I'm a satellite food security specialist.

Je m'appelle Catherine Nakalembe et je suis spécialiste en sécurité alimentaire par satellite.

I use satellite data to map and monitor crops, and then work to make sure that information can be used by decision makers and organizations that support farmers.

J'utilise des données satellites pour cartographier et surveiller les cultures, et ensuite je travaille pour m'assurer que cette information puisse être utilisée par les décideurs et les organisations qui soutiennent les agriculteurs.

I primarily focus on Africa: Uganda, Kenya, Tanzania, Zambia, Mali, Senegal.

Je me concentre principalement sur l'Afrique : l'Ouganda, le Kenya, la Tanzanie, la Zambie, le Mali, le Sénégal.

Last time I checked, there were over 8,000 satellites observing our Earth.

La dernière fois que j'ai vérifié, il y avait plus de 8 000 satellites observant notre Terre.