How Satellites Are Supporting Farmers Across Africa | Catherine Nakalembe | TED

If farming was your primary source of income, and if you can't grow anything, there's not much you can do.

もし農業があなたの主な収入源で、何も育てられないとしたら、できることはあまりありません。

It's very demoralizing. It's very overwhelming.

それは非常に落胆させられ、非常に圧倒されます。

A lot of the countries where I work, farmers face fires, pests, diseases, droughts and floods.

私が働く多くの国では、農家は火災、害虫、病気、干ばつ、洪水に直面しています。

If crops fail, no food is available for a lot of people who depend on what they produce.

もし作物が失敗すれば、生産したものに依存している多くの人々にとって食料は利用できなくなります。

It translates into, you know, sometimes an entire generation being undermined.

それは、時には世代全体が損なわれることにつながります。

My name is Catherine Nakalembe and I'm a satellite food security specialist.

私の名前はキャサリン・ナカレンベです。私は衛星食料安全保障の専門家です。

I use satellite data to map and monitor crops, and then work to make sure that information can be used by decision makers and organizations that support farmers.

私は衛星データを使用して作物をマッピングおよび監視し、その情報が意思決定者や農家を支援する組織によって使用されるように取り組んでいます。

I primarily focus on Africa: Uganda, Kenya, Tanzania, Zambia, Mali, Senegal.

主にアフリカ、ウガンダ、ケニア、タンザニア、ザンビア、マリ、セネガルに焦点を当てています。

Last time I checked, there were over 8,000 satellites observing our Earth.

最後に確認したとき、地球を観測している衛星は8,000基以上ありました。