जानवरों की गिनती: 只 (zhī) का उपयोग
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {只|zhī} as the measure word for most small animals like cats, dogs, and birds.
- Always place {只|zhī} between the number and the noun: {一|yī}{只|zhī}{猫|māo}.
- Use it for most small animals, including birds, cats, dogs, and rabbits.
- Do not use it for large animals like horses or cows, which use {匹|pǐ}.
Overview
量词 (liàngcí) कहते हैं। देखो, हिंदी में हम सीधे कहते हैं 'तीन बिल्ली' या 'दो कुत्ते'। लेकिन चीनी भाषा में, आप सीधे संख्या के बाद संज्ञा (noun) नहीं लगा सकते। आपको बीच में एक 'पुल' की जरूरत होती है, जिसे 量词 कहते हैं। अगर आप इसे छोड़ देते हैं, तो वाक्य अधूरा लगता है।只 (zhī) क्या है? यह सबसे पहले सीखे जाने वाले 量词 में से एक है। इसे आप ऐसे समझो: जैसे हिंदी में हम 'जोड़ा' या 'पीस' शब्द का इस्तेमाल करते हैं, वैसे ही चीनी भाषा में हर चीज को गिनने का एक तरीका है। 只 (zhī) मुख्य रूप से जानवरों और उन चीजों के लिए इस्तेमाल होता है जो जोड़ों में आती हैं। यह नियम बहुत आसान है, बस थोड़ा सा अभ्यास चाहिए। इसे सीखना इसलिए जरूरी है क्योंकि यह चीनी भाषा की 'सोच' को समझने का पहला कदम है। चीनी लोग चीजों को उनके आकार और स्वभाव के आधार पर अलग-अलग खानों में बांटते हैं। चलिए, इसे विस्तार से समझते हैं!一猫 (yī māo) नहीं कह सकते। आपको कहना होगा 一只猫 (yì zhī māo)। यहाँ 只 (zhī) वह 'मात्रावाचक' है जो बिल्ली के लिए इस्तेमाल होता है।- 1जानवरों के लिए: ज्यादातर छोटे और मध्यम आकार के जानवर, जैसे कि कुत्ता, बिल्ली, चिड़िया, खरगोश, इनके लिए
只(zhī) का उपयोग होता है। यह उनकी 'जीवित' और 'स्वतंत्र' पहचान को दर्शाता है। - 2जोड़ों वाली चीजों का एक हिस्सा: जैसे हमारे पास दो हाथ हैं, दो पैर हैं, या जूते का एक जोड़ा है। अगर आपको सिर्फ 'एक जूता' कहना हो, तो आप
一只鞋(yì zhī xié) कहेंगे। यहाँ只(zhī) उस एक हिस्से को अलग करके दिखाता है।
只 (zhī) भी हर जानवर के साथ एक 'यूनिट' की तरह जुड़ जाता है।三只兔子 | sān zhī tùzi | तीन खरगोश |一 (एक) + 只 | 一只熊猫 | yì zhī xióngmāo | एक पांडा |两 (दो) + 只 | 两只手 | liǎng zhī shǒu | दो हाथ |这 (यह) + 只 + [संज्ञा] | 这只狗 | zhè zhī gǒu | यह कुत्ता |- 1'एक' के लिए
一(yī) का टोन बदल जाता है। जब इसके बाद只(zhī) आता है, तो यहyìहो जाता है। - 2'दो' के लिए
二(èr) का प्रयोग कभी नहीं होता। जब भी आप किसी मात्रावाचक शब्द के साथ 'दो' का उपयोग करते हैं, तो हमेशा两(liǎng) का ही उपयोग करें। यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण नियम है, इसे रट लो!
只 (zhī) का इस्तेमाल कब करें? यह बहुत आसान है।- 1जानवरों के लिए: अगर आप चिड़ियाघर में हैं और आपको कहना है 'वहाँ एक शेर है', तो आप कहेंगे
那里有一只狮子(Nàlǐ yǒu yì zhī shīzi)। यहाँ只(zhī) शेर के लिए इस्तेमाल हुआ है। यह बिल्ली, कुत्ता, बंदर, यहाँ तक कि पांडा के लिए भी इस्तेमाल होता है। बस ध्यान रहे, बहुत बड़े जानवरों (जैसे घोड़ा -匹pǐ) के लिए अलग शब्द हो सकते हैं, लेकिन शुरुआत में只(zhī) ज्यादातर जानवरों के लिए सही है। - 2शरीर के अंगों के लिए: जब आप अपने शरीर के उन अंगों की बात करते हैं जो जोड़े में होते हैं (आंख, कान, हाथ, पैर), तो एकवचन के लिए
只(zhī) लगाएं। जैसे 'मेरी एक आंख दुख रही है' -我的一只眼睛疼(Wǒ de yì zhī yǎnjing téng)। - 3रोजमर्रा की चीजों के लिए: जूते, मोजे, दस्ताने। अगर आप एक मोजा ढूंढ रहे हैं, तो आप कहेंगे
我找一只袜子(Wǒ zhǎo zhǎo yì zhī wàzi)। यह बहुत ही स्वाभाविक (natural) लगता है।
- 1मात्रावाचक को छोड़ देना: हम हिंदी में 'तीन बिल्ली' कहते हैं, इसलिए हम चीनी में भी 'तीन बिल्ली' (
三猫) बोल देते हैं। यह गलत है! याद रखें, चीनी में 'पुल' (मात्रावाचक) जरूरी है। - 2
二(èr) का गलत इस्तेमाल: हिंदी में 'दो' के लिए हम बस 'दो' बोलते हैं। चीनी में 'दो' के लिए二और两है। मात्रावाचक के साथ二का इस्तेमाल करना एक बहुत बड़ी गलती है, क्योंकि二का उपयोग केवल गिनती (1, 2, 3...) में होता है। - 3हर चीज के लिए
个(gè) का इस्तेमाल:个(gè) चीनी भाषा का 'यूनिवर्सल' मात्रावाचक है। बहुत से छात्र सब जगह个लगा देते हैं। हालांकि लोग आपको समझ जाएंगे, लेकिन यह सुनने में 'नेचुरल' नहीं लगता। जानवरों के लिए只का उपयोग करना ही सही है।
只 जरूरी है |二 की जगह 两 का प्रयोग |只 (zhī) का अर्थ केवल 'एक' नहीं है, यह एक 'कैटेगरी' को दर्शाता है। हिंदी में हम 'जोड़ा' शब्द का इस्तेमाल करते हैं, लेकिन चीनी में 只 का इस्तेमाल उस जोड़े के 'एक हिस्से' को दिखाने के लिए होता है। यह समझना कि 只 का इस्तेमाल कब नहीं करना है (जैसे इंसानों के लिए 个 या 位 का इस्तेमाल होता है), धीरे-धीरे अभ्यास से आएगा। अभी के लिए, बस जानवरों और जोड़ी वाली चीजों पर ध्यान दें।- 1क्या मैं
只का इस्तेमाल इंसानों के लिए कर सकता हूँ? नहीं, बिल्कुल नहीं! इंसानों के लिए个या सम्मान देने के लिए位(wèi) का इस्तेमाल होता है।只सिर्फ जानवरों और चीजों के लिए है। - 2अगर मुझे याद न आए कि कौन सा मात्रावाचक इस्तेमाल करना है, तो क्या करूँ? अगर आप A1 लेवल पर हैं, तो आप गलती से
个(gè) का इस्तेमाल कर सकते हैं, लोग समझ जाएंगे, लेकिन कोशिश करें कि सही शब्द ही सीखें। - 3क्या
只का मतलब 'केवल' (only) भी होता है? हाँ! चीनी में只(zhǐ - तीसरे टोन के साथ) का मतलब 'सिर्फ/केवल' होता है। लेकिन मात्रावाचक के रूप में इसका टोन पहला (zhī) होता है। इसे भ्रमित न करें! यह चीनी भाषा की खूबी है कि एक ही शब्द के अलग अर्थ हो सकते हैं।
只 का इस्तेमाल समझ आ गया होगा! यह बहुत ही आसान है, बस हर बार जब आप कोई जानवर देखें, तो उसे 只 के साथ बोलने की कोशिश करें। आप बहुत अच्छा कर रहे हैं!Using 只 (zhī) with Numbers
| Quantity | Measure Word | Noun | Example |
|---|---|---|---|
|
1
|
只
|
猫
|
一只猫
|
|
2
|
只
|
猫
|
两只猫
|
|
3
|
只
|
猫
|
三只猫
|
|
4
|
只
|
猫
|
四只猫
|
|
5
|
只
|
猫
|
五只猫
|
|
10
|
只
|
猫
|
十只猫
|
Meanings
A measure word (classifier) used specifically for counting small animals and certain body parts like hands or eyes.
Small Animals
Counting cats, dogs, birds, etc.
“{一|yī}{只|zhī}{猫|māo}”
“{两|liǎng}{只|zhī}{鸟|niǎo}”
Body Parts
Counting paired body parts like hands or eyes.
“{一|yī}{只|zhī}{手|shǒu}”
“{一|yī}{只|zhī}{眼|yǎn}{睛|jing}”
Reference Table
| संख्या | माप शब्द | जानवर/वस्तु | हिंदी अनुवाद |
|---|---|---|---|
|
{一|yī}
|
{只|zhī}
|
{猫|māo}
|
एक बिल्ली
|
|
{两|liǎng}
|
{只|zhī}
|
{狗|gǒu}
|
दो कुत्ते
|
|
{三|sān}
|
{只|zhī}
|
{小鸟|xiǎoniǎo}
|
तीन छोटी चिड़ियां
|
|
{这|zhè}
|
{只|zhī}
|
{兔子|tùzi}
|
यह खरगोश
|
|
{那|nà}
|
{只|zhī}
|
{老虎|lǎohǔ}
|
वह बाघ
|
|
{四|sì}
|
{只|zhī}
|
{蝴蝶|húdié}
|
चार तितलियाँ
|
|
{一|yī}
|
{只|zhī}
|
{手|shǒu}
|
एक हाथ
|
|
{几|jǐ}
|
{只|zhī}
|
{鸭子|yāzi}
|
कितनी/कुछ बत्तखें
|
औपचारिकता का स्तर
本人拥有一只猫。 (Talking about pets)
我有一只猫。 (Talking about pets)
我有只猫。 (Talking about pets)
我有只喵。 (Talking about pets)
'只' (zhī) का इस्तेमाल कौन करता है?
पक्षी
- {鸟|niǎo} चिड़िया
- {鸡|jī} मुर्गी
प्यारे जानवर
- {猫|māo} बिल्ली
- {狗|gǒu} कुत्ता
- {兔子|tùzi} खरगोश
जोड़ी के हिस्से
- {眼睛|yǎnjing} आँख
- {手|shǒu} हाथ
जानवरों के माप शब्द
कौन सा माप शब्द इस्तेमाल करें?
क्या यह घोड़ा है?
क्या यह लंबा और पतला है (साँप/मछली)?
क्या यह एक पक्षी या सामान्य जानवर है?
जोड़ी के हिस्से
शरीर के अंग
- • {一只手|yì zhī shǒu}
- • {一只脚|yì zhī jiǎo}
- • {一只耳朵|yì zhī ěrduo}
कपड़े
- • {一只袜子|yì zhī wàzi}
- • {一只鞋|yì zhī xié}
स्तर के अनुसार उदाहरण
{我|wǒ}{有|yǒu}{一|yī}{只|zhī}{猫|māo}。
I have one cat.
{那|nà}{是|shì}{一|yī}{只|zhī}{狗|gǒu}。
That is a dog.
{我|wǒ}{看|kàn}{见|jiàn}{两|liǎng}{只|zhī}{鸟|niǎo}。
I see two birds.
{你|nǐ}{有|yǒu}{几|jǐ}{只|zhī}{兔|tù}{子|zi}？
How many rabbits do you have?
{我|wǒ}{没|méi}{有|yǒu}{只|zhī}{猫|māo}。
Wait, this is wrong. Correct: 我没有猫。
{这|zhè}{只|zhī}{猫|māo}{很|hěn}{可|kě}{爱|ài}。
This cat is very cute.
{他|tā}{养|yǎng}{了|le}{三|sān}{只|zhī}{小|xiǎo}{狗|gǒu}。
He raises three puppies.
{我|wǒ}{有|yǒu}{一|yī}{只|zhī}{手|shǒu}{受|shòu}{伤|shāng}{了|le}。
One of my hands is injured.
{这|zhè}{只|zhī}{猴|hóu}{子|zi}{在|zài}{吃|chī}{香|xiāng}{蕉|jiāo}。
This monkey is eating a banana.
{我|wǒ}{只|zhī}{有|yǒu}{一|yī}{只|zhī}{眼|yǎn}{睛|jing}{看|kàn}{得|de}{见|jiàn}。
I can only see with one eye.
{那|nà}{只|zhī}{老|lǎo}{鼠|shǔ}{跑|pǎo}{得|de}{很|hěn}{快|kuài}。
That mouse runs very fast.
{你|nǐ}{看|kàn}{见|jiàn}{那|nà}{只|zhī}{飞|fēi}{走|zǒu}{的|de}{鸟|niǎo}{吗|ma}？
Did you see that bird flying away?
{这|zhè}{只|zhī}{猫|māo}{是|shì}{我|wǒ}{从|cóng}{收|shōu}{容|róng}{所|suǒ}{领|lǐng}{养|yǎng}{的|de}。
This cat is one I adopted from the shelter.
{每|měi}{一|yī}{只|zhī}{动|dòng}{物|wù}{都|dōu}{应|yīng}{该|gāi}{被|bèi}{善|shàn}{待|dài}。
Every animal should be treated well.
{我|wǒ}{看|kàn}{到|dào}{一|yī}{只|zhī}{受|shòu}{伤|shāng}{的|de}{小|xiǎo}{鸟|niǎo}。
I saw an injured bird.
{那|nà}{只|zhī}{猫|māo}{总|zǒng}{是|shì}{在|zài}{窗|chuāng}{边|biān}{睡|shuì}{觉|jiào}。
That cat is always sleeping by the window.
{这|zhè}{只|zhī}{猫|māo}{有|yǒu}{一|yī}{种|zhǒng}{独|dú}{特|tè}{的|de}{气|qì}{质|zhì}。
This cat has a unique temperament.
{我|wǒ}{曾|céng}{经|jīng}{养|yǎng}{过|guò}{一|yī}{只|zhī}{非|fēi}{常|cháng}{聪|cōng}{明|míng}{的|de}{鹦|yīng}{鹉|wǔ}。
I once raised a very intelligent parrot.
{那|nà}{只|zhī}{流|liú}{浪|làng}{猫|māo}{在|zài}{巷|xiàng}{子|zi}{里|lǐ}{徘|pái}{徊|huái}。
That stray cat is wandering in the alley.
{我|wǒ}{只|zhī}{有|yǒu}{一|yī}{只|zhī}{手|shǒu}{能|néng}{够|gòu}{灵|líng}{活|huó}{地|de}{写|xiě}{字|zì}。
Only one of my hands can write flexibly.
{在|zài}{这|zhè}{个|gè}{生|shēng}{态|tài}{系|xì}{统|tǒng}{中|zhōng}{，}{每|měi}{一|yī}{只|zhī}{昆|kūn}{虫|chóng}{都|dōu}{扮|bàn}{演|yǎn}{着|zhe}{重|zhòng}{要|yào}{的|de}{角|jué}{色|sè}。
In this ecosystem, every insect plays an important role.
{那|nà}{只|zhī}{孤|gū}{独|dú}{的|de}{狼|láng}{在|zài}{月|yuè}{光|guāng}{下|xià}{嚎|háo}{叫|jiào}。
That lonely wolf howls under the moonlight.
{我|wǒ}{看|kàn}{见|jiàn}{一|yī}{只|zhī}{珍|zhēn}{稀|xī}{的|de}{鸟|niǎo}{飞|fēi}{过|guò}{湖|hú}{面|miàn}。
I saw a rare bird fly across the lake.
{这|zhè}{只|zhī}{猫|māo}{的|de}{眼|yǎn}{睛|jing}{像|xiàng}{宝|bǎo}{石|shí}{一|yī}{样|yàng}{闪|shǎn}{亮|liàng}。
This cat's eyes are as bright as gems.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use 个 for everything.
Learners use 只 for horses.
Learners use 只 for fish or snakes.
सामान्य गलतियाँ
我有一猫
我有一只猫
我有一只马
我有一匹马
我没有一只猫
我没有猫
一只们猫
一只猫
这猫
这只猫
几猫
几只猫
两只手们
两只手
那只大象
那头大象
一只眼睛们
一只眼睛
很多只猫
很多猫
那只猫是我的
那只猫是我的
每一只猫都喜欢鱼
每只猫都喜欢鱼
那只猫跑了
那只猫跑了
वाक्य संरचनाएँ
我有___只___。
你家有___只___吗？
这只___很___。
我看到了___只___在___。
Real World Usage
我想买一只猫。
看我的一只猫！
我有两只狗。
那只鸟很漂亮。
这是我的猫，一只。
我想领养一只狗。
'दो' का नियम
मछली '只' नहीं होती
जोड़ी बनाम अकेला
Smart Tips
Always check if the animal is small (只) or large (匹/头).
Remember to use 两 instead of 二 for quantities.
Always include the classifier after 这 or 那.
Always include the classifier after 几.
उच्चारण
Tone
只 is first tone (zhī). Keep it high and flat.
Question
你有几只猫？↗
Rising intonation at the end for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a cat (猫) wearing a 'zhi' (只) hat. It's a 'zhi' cat!
दृश्य संबंध
Visualize a small bird sitting on a number '1'. The bird is holding a sign that says '只'.
Rhyme
For a cat or a bird in the sky, use the measure word 只 (zhī).
Story
I went to the park. I saw one cat (一只猫). Then I saw two birds (两只鸟). My friend asked, 'How many animals (几只动物) do you see?' I said, 'Three!'
Word Web
चैलेंज
Look around your room or outside. Count 3 different small animals or body parts using the 'Number + 只 + Noun' formula.
सांस्कृतिक नोट्स
Very standard usage in all regions.
Uses the same measure word, but sometimes speakers might drop it in very casual speech.
They have their own classifiers, but use 只 in Mandarin.
The character 只 originally depicted a hand holding a bird, which is why it became the classifier for animals.
बातचीत की शुरुआत
你家有几只猫？
你喜欢狗吗？
你在公园里看到了什么动物？
你觉得养宠物难吗？
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
{我有一___猫。|Wǒ yǒu yì ___ māo।}
How do you say 'two birds'?
Find and fix the mistake:
{我有那只袜子。|Wǒ yǒu nà zhī wàzi।} (संदर्भ: मेरे पास वह जोड़ी जुराबें हैं।)
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises一
一只猫 vs 一个猫
Find and fix the mistake:
我有一只马
猫 / 只 / 一 / 有
I have two dogs.
一只手 vs 一个手
只
三 / 只 / 兔子
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{那___狗很可爱。|Nà ___ gǒu hěn kě'ài।}
{三条猫在喝水。|Sān tiáo māo zài hē shuǐ।}
{是 | 这只 | 猫 | 我的| }
Two small rabbits
{公园里有五___猴子。|Gōngyuán lǐ yǒu wǔ ___ hóuzi।}
सही मिलान करो:
{我看到了一___老鹰。|Wǒ kàndàole yì ___ lǎoyīng।}
{二只大象|Èr zhī dàxiàng}
विषम चुनें:
One hand
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, never. Use 位 (wèi) for polite or 个 (gè) for general.
No, only small ones. Large ones use 匹 (pǐ) or 头 (tóu).
Use 个 (gè) as a fallback, but try to learn the specific one.
No, it stays 只 regardless of the number.
Usually no, use 条 (tiáo) for fish.
Yes, it is standard in both spoken and written Chinese.
They are a fundamental part of Chinese grammar to count nouns.
The usage of 只 is very consistent across Mandarin-speaking regions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Articles (un/una)
Spanish has gender; Chinese has classifiers.
Articles (un/une)
French has gender; Chinese has classifiers.
Articles (ein/eine)
German has gender; Chinese has classifiers.
Counters (匹/羽)
Japanese counters are more complex and depend on the animal's size and type.
Dual/Plural forms
Arabic uses morphology; Chinese uses classifiers.
Measure words
It is the standard system.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
चीनी में गिनती: मेज़र वर्ड्स का जादू (`个`, `本`, `张`)
Overview क्या आपने कभी सोचा है कि आप चीनी भाषा में बस "एक कुत्ता" क्यों नहीं कह सकते? अंग्रेजी में हम "एक कप कॉफी" या "...
क्रियाओं की गणना 'बार' (次) के साथ
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे, जिसे `次` (cì) कहा जाता है। इसे...
मापक शब्द (条 / tiáo) लंबी और लचीली चीजों के लिए
नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: Measure Word `条` (tiáo)। जैसे हिंदी में...
पाठ्यक्रमों के लिए माप शब्द: 门 (mén)
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा (Chinese language) के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय के बारे में बात करेंगे...
किताबें गिनना: मापक शब्द (běn)
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे, जिसे 'Measure Words' (मात्रावाच...
