The word 'مخطوب' signifies a formal commitment to marry someone.
30秒でわかる単語
- Describes someone formally engaged to be married.
- Used for both males and females with gender agreement.
- Represents a transitional phase before the wedding ceremony.
نظرة عامة
كلمة 'مخطوب' هي اسم فاعل مشتق من الفعل 'خَطَبَ'، وتُستخدم لوصف الحالة الاجتماعية للفرد الذي أعلن التزامه بالزواج من شخص معين. تعكس هذه الكلمة مرحلة اجتماعية هامة في الثقافة العربية، حيث تُعتبر الخطبة وعداً بالزواج.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة عادةً مع المبتدأ في جمل اسمية مثل 'أنا مخطوب' أو 'هو مخطوب'. عند الحديث عن الأنثى، يتم تأنيث الكلمة لتصبح 'مخطوبة'، وتتغير مع الضمائر لتناسب الجمع مثل 'مخطوبون' أو 'مخطوبات'.
السياقات الشائعة
تُستخدم الكلمة بكثرة في التعريف بالنفس في المناسبات الاجتماعية أو عند تعبئة البيانات الشخصية غير الرسمية. كما تُستخدم في الحوارات اليومية بين الأصدقاء أو الأقارب عند الحديث عن الحالة العاطفية أو الاجتماعية.
مقارنة بكلمات مشابهة
تختلف 'مخطوب' عن 'متزوج'؛ فالأولى تعني وجود وعد بالزواج في المستقبل، بينما الثانية تعني إتمام عقد الزواج قانونياً وشرعياً. كما أنها تختلف عن 'مرتبط' التي قد تكون عامة ولا تعني بالضرورة وجود خطبة رسمية أو نية زواج مؤكدة.
例文
أنا مخطوب منذ ستة أشهر.
everydayI have been engaged for six months.
هل أنت مخطوب حالياً؟
formalAre you currently engaged?
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ألف مبروك الخطوبة
Congratulations on the engagement
よく混同される語
Refers to being in a relationship generally, without implying a formal engagement or marriage plans.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use 'مخطوب' for males and 'مخطوبة' for females. It is suitable for both casual and semi-formal conversations. It is not used in legal documents as a primary status, where 'عازب' or 'متزوج' are preferred.
よくある間違い
Learners often use the masculine form for females. Another mistake is using it to mean 'married', which is incorrect. Ensure you do not use it for casual dating relationships.
Tips
Gender agreement is essential
Always ensure the gender of the adjective matches the person. Use 'مخطوب' for males and 'مخطوبة' for females.
Don't confuse with married
Remember that 'مخطوب' is not the same as 'متزوج'. One is an engagement, the other is a legal marriage.
Engagement is a social milestone
In Arab culture, being 'مخطوب' is a publicly recognized status often celebrated with family gatherings.
語源
Derived from the Arabic root 'خ-ط-ب', which relates to speaking or addressing. Historically, it refers to the man 'addressing' or asking for the hand of the woman in marriage.
文化的な背景
In many Arab societies, engagement is a significant family affair. It marks the period where the couple prepares for the wedding and gets to know each other under the approval of their families.
覚え方のコツ
Think of the word 'Khataba' (the action of proposing). If you are 'Khatib/Makhtoub', you have completed the proposal process.
よくある質問
3 問كلمة 'مخطوب' تعني وجود ارتباط رسمي بغرض الزواج، بينما 'مرتبط' كلمة عامة قد تشير إلى علاقة عاطفية دون تحديد ما إذا كانت ستنتهي بالزواج أم لا.
نعم، يتم تأنيث الكلمة لتصبح 'مخطوبة' عند الإشارة إلى الأنثى، وتتبع قواعد النحو في المطابقة بين المبتدأ والخبر.
تُعتبر كلمة محايدة تُستخدم في السياقات الاجتماعية العامة، وهي ليست كلمة عامية ولا هي مصطلح قانوني شديد التعقيد.
自分をテスト
أختي سعيدة جداً لأنها أصبحت ___.
يجب مطابقة الصفة مع المؤنث (أختي).
スコア： /1
Summary
The word 'مخطوب' signifies a formal commitment to marry someone.
- Describes someone formally engaged to be married.
- Used for both males and females with gender agreement.
- Represents a transitional phase before the wedding ceremony.
Gender agreement is essential
Always ensure the gender of the adjective matches the person. Use 'مخطوب' for males and 'مخطوبة' for females.
Don't confuse with married
Remember that 'مخطوب' is not the same as 'متزوج'. One is an engagement, the other is a legal marriage.
Engagement is a social milestone
In Arab culture, being 'مخطوب' is a publicly recognized status often celebrated with family gatherings.
例文
2 / 2أنا مخطوب منذ ستة أشهر.
I have been engaged for six months.
هل أنت مخطوب حالياً؟
Are you currently engaged?
Related Content
関連語彙
familyの関連語
عاق
A2「barr」の反対で、特に両親に従わないことを意味します。
اِعْتَنَى
A2世話をすること。注意を払って大切に扱うこと。
عائلي
A2お父さんやお母さん、兄弟姉妹など、家族に関係することだよ。
أعزب
A1結婚していない男性を表す言葉だよ。
عضو
A2あるグループや組織に所属している人のこと。
عم
A1お父さんの兄弟、つまり叔父さんのことです。アラブ文化では家族の中でとても大切にされる存在です。
عمّ
A2お父さんのお兄さんまたは弟のことです。家族の中の近い男性親戚ですね。
عمّة
A2お父さんの姉妹のことです。家族の中の近い女性親戚ですね。
عمة
A1お父さんの姉妹のことです。
عناق
A2愛情を示すために、相手を腕で抱きしめることです。
