The word 'mutadā'il' signifies a gradual decrease in size, quantity, or strength.
30秒でわかる単語
- Describes something becoming smaller or less.
- Indicates a gradual process of reduction.
- Applicable to tangible and abstract things.
Overview
كلمة “متضائل” هي صفة عربية تُستخدم لوصف حالة الانكماش أو النقصان التدريجي. فهي تشير إلى أن الشيء كان في حجم أو كمية أو قوة أكبر في السابق، ولكنه الآن في مرحلة التراجع أو التصغير. يمكن أن تنطبق هذه الصفة على الأشياء المادية، المفاهيم المجردة، أو حتى المشاعر والأحاسيس.
تُستخدم كلمة “متضائل” عادةً لوصف الأشياء التي تخضع لعملية تقليص أو ضعف. غالبًا ما تأتي بعد الاسم الذي تصفه، مثل “الدخل المتضائل” أو “التأثير المتضائل”. يمكن أيضًا استخدامها لوصف حالة عامة، مثل “الأمل المتضائل”.
الاقتصاد: لوصف الدخل، الأرباح، أو الاستثمارات التي تتناقص. مثال: “شهدت الشركة انخفاضًا في أرباحها المتضائلة.”
العلوم والطبيعة: لوصف الأشياء التي تتقلص أو تضعف. مثال: “بدأ الجبل الجليدي في الذوبان بشكل متضائل.”
المجتمع والسياسة: لوصف التأثير، الأهمية، أو الدعم الذي يتراجع. مثال: “تراجع التأثير المتضائل للحزب في الانتخابات الأخيرة.”
المشاعر والعلاقات: لوصف تراجع المشاعر أو الروابط. مثال: “شعرت بالحب المتضائل تجاهه بعد خلافاتنا.”
تركز على نقص القوة أو الفعالية. “متضائل” تشير إلى عملية التراجع نحو الضعف أو الصغر.
تركز بشكل أكبر على الانكماش المادي أو التقلص في الحجم. “متضائل” أوسع نطاقًا ويمكن أن تشمل المفاهيم.
تشير إلى عملية انخفاض مستمرة، غالبًا ما تكون كمية. “متضائل” قد تحمل معنى أعم يشمل الحجم والقوة أيضًا.
例文
تراجع الدخل المتضائل للشركة أثار قلق المستثمرين.
everydayThe company's diminishing income raised investors' concerns.
مع مرور الزمن، أصبح تأثير الأسطورة القديمة متضائلًا في الثقافة الحديثة.
academicOver time, the influence of the ancient legend became diminished in modern culture.
كانت قوته متضائلة بعد المرض الطويل.
informalHis strength was dwindling after the long illness.
يشهد قطاع الصناعات التقليدية نموًا متضائلًا في ظل التطور التكنولوجي.
formalThe traditional industries sector is witnessing a shrinking growth amidst technological advancement.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
بشكل متضائل
Diminishingly
معدل متضائل
Diminishing rate
よく混同される語
'Mutanāqiṣ' (decreasing) often implies a more active, ongoing rate of reduction, especially in numbers or quantities. 'Mutadā'il' (diminishing) can refer to a broader sense of becoming less, including size, power, or significance, and often suggests a more gradual or passive process.
'Munkamish' (shrunk/contracted) primarily describes a physical reduction in size or volume. 'Mutadā'il' is broader and can apply to abstract concepts like influence, hope, or importance, not just physical dimensions.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'mutadā'il' is commonly used in formal and semi-formal Arabic. It conveys a sense of gradual decline or reduction. Be mindful of the context to ensure it accurately reflects a process of becoming smaller or less significant.
よくある間違い
A common mistake is using 'mutadā'il' when simply describing something as 'small' (ṣaghīr). Remember that 'mutadā'il' implies a process of reduction over time or from a previous larger state.
Tips
Visualize the Shrinking Process
Think of a balloon slowly losing air or a shadow shrinking as the sun sets. This visual helps grasp the 'diminishing' aspect.
Avoid Confusion with 'Small'
'Mutadā'il' implies a process of becoming smaller, not just being small. Ensure the context involves reduction.
Economic Decline Indicator
In economic contexts, 'mutadā'il' often signals a worrying trend of declining profits or market share.
語源
The word 'mutadā'il' comes from the Arabic root ض-ل-ل (ḍ-l-l), which relates to going astray or becoming lost. In its derived form, it signifies becoming less or disappearing gradually, like something lost bit by bit.
文化的な背景
In many Arab cultures, a gradual decline in economic prosperity or social influence can be a sensitive topic, and 'mutadā'il' is often used to describe these situations neutrally.
覚え方のコツ
Imagine a 'tad' (little tadpole) that keeps getting smaller and smaller. The 'tad' sound reminds you of 'tadā'il' (diminishing).
よくある質問
4 問كلمة "صغير" تصف الحجم الحالي، بينما "متضائل" تصف عملية تصغير أو نقصان تدريجي. الشيء المتضائل كان أكبر في السابق.
نعم، يمكن استخدامها لوصف المعنويات أو الأمل المتراجع. مثال: "كانت معنوياته متضائلة بعد الهزيمة."
عكسها هو "متزايد" أو "متنامٍ"، حيث تشير هذه الكلمات إلى الزيادة في الحجم أو الكمية أو القوة.
تُستخدم بكثرة في السياقات الاقتصادية لوصف الدخل والأرباح، وكذلك في وصف التأثيرات التي تتراجع أو الأشياء التي تتقلص.
自分をテスト
بعد سنوات من النجاح، بدأ تأثير الشركة على السوق يصبح ____.
الكلمة المناسبة هنا هي 'متضائل' لأنها تصف انخفاض التأثير تدريجيًا.
كان لديه أمل متضائل في النجاح.
كلمة "متضائل" تعني أن الأمل كان موجودًا ولكنه أصبح أقل وأقل.
ضع الكلمات التالية في الترتيب الصحيح لتكوين جملة مفيدة:
هذا الترتيب يتبع قواعد اللغة العربية لتكوين جملة اسمية صحيحة تصف تناقص الدعم الشعبي.
スコア： /3
Summary
The word 'mutadā'il' signifies a gradual decrease in size, quantity, or strength.
- Describes something becoming smaller or less.
- Indicates a gradual process of reduction.
- Applicable to tangible and abstract things.
Visualize the Shrinking Process
Think of a balloon slowly losing air or a shadow shrinking as the sun sets. This visual helps grasp the 'diminishing' aspect.
Avoid Confusion with 'Small'
'Mutadā'il' implies a process of becoming smaller, not just being small. Ensure the context involves reduction.
Economic Decline Indicator
In economic contexts, 'mutadā'il' often signals a worrying trend of declining profits or market share.
例文
4 / 4تراجع الدخل المتضائل للشركة أثار قلق المستثمرين.
The company's diminishing income raised investors' concerns.
مع مرور الزمن، أصبح تأثير الأسطورة القديمة متضائلًا في الثقافة الحديثة.
Over time, the influence of the ancient legend became diminished in modern culture.
كانت قوته متضائلة بعد المرض الطويل.
His strength was dwindling after the long illness.
يشهد قطاع الصناعات التقليدية نموًا متضائلًا في ظل التطور التكنولوجي.
The traditional industries sector is witnessing a shrinking growth amidst technological advancement.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。
