Education refers to the process and outcome of formal schooling and academic learning.
30秒でわかる単語
- Formal schooling and academic studies.
- Key for personal and professional advancement.
- Covers all levels from primary to university.
Overview
«تحصیلات» واژهای کلیدی در زبان فارسی است که به فرآیند یادگیری، آموزش رسمی و کسب دانش و مهارت در طول زندگی اشاره دارد. این واژه طیف وسیعی از سطوح آموزشی، از دبستان تا تحصیلات عالی دانشگاهی، را در بر میگیرد و به طور کلی به دانش و تجربهای که فرد از طریق برنامههای آموزشی کسب میکند، اطلاق میشود. در جامعه ایران، اهمیت تحصیلات به عنوان راهی برای پیشرفت شغلی و اجتماعی بسیار بالا تلقی میشود.
این واژه معمولاً به صورت مفرد به کار میرود، اما جمع آن «تحصیلات» نیز رایج است. اغلب با صفاتی مانند «عالی»، «تکمیلی»، «دانشگاهی»، «عالی»، «متوسطه»، «ابتدایی» و... همراه میشود تا سطح یا نوع خاصی از آموزش را مشخص کند. همچنین در ترکیب با افعالی چون «داشتن»، «داشتن»، «پیگیری کردن»، «گذراندن»، «ارتقاء دادن» و... به کار میرود.
تحصیلات در زمینههای مختلفی مورد بحث قرار میگیرد: ۱. آموزشی: صحبت درباره مدارس، دانشگاهها، رشتههای تحصیلی و مدارک. ۲. شغلی: بحث درباره تأثیر تحصیلات بر فرصتهای شغلی و پیشرفت حرفهای. ۳. اجتماعی: اشاره به نقش تحصیلات در توسعه فردی و اجتماعی. ۴. شخصی: بیان سوابق تحصیلی فرد در رزومه یا معرفی خود. ۵. اقتصادی: بررسی سرمایهگذاری در آموزش و بازده آن.
کلماتی مانند «آموزش»، «یادگیری»، «دانش» و «علم» به «تحصیلات» نزدیک هستند اما تفاوتهایی دارند:
- آموزش (آموزش): بیشتر به فرایند انتقال دانش و مهارت اشاره دارد، در حالی که تحصیلات به نتیجه و دوره کامل آن میپردازد.
- یادگیری (یادگیری): فرایندی ذهنی و اکتسابی است که میتواند رسمی یا غیررسمی باشد، اما تحصیلات معمولاً به آموزش رسمی اشاره دارد.
- دانش (دانش): مجموعهای از اطلاعات و آگاهیهاست که از طریق تحصیلات یا تجربیات دیگر به دست میآید. تحصیلات ابزار اصلی کسب دانش رسمی است.
- علم (علم): سیستمی سازمانیافته از دانش است که از طریق تحقیق و مطالعه به دست میآید. تحصیلات، بهویژه در سطوح عالی، به کسب علم کمک میکند.
例文
ایشان دارای تحصیلات عالی در رشته مهندسی هستند.
formalThey have higher education in the field of engineering.
سطح تحصیلات والدینم دیپلم است.
everydayMy parents' level of education is a high school diploma.
اهمیت تحصیلات در پیشرفت فردی و اجتماعی انکارناپذیر است.
academicThe importance of education in personal and social progress is undeniable.
برای این موقعیت شغلی، حداقل تحصیلات کارشناسی لازم است.
formalFor this job position, a bachelor's degree is the minimum education required.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ادامه تحصیلات
Continuing education
پایان تحصیلات
Completion of education
تحصیلات تکمیلی
Postgraduate studies
よく混同される語
'آموزش' (teaching/training) is the process of imparting knowledge or skills, while 'تحصیلات' (education) refers to the broader system, period, and outcome of formal schooling.
'یادگیری' (learning) is the acquisition of knowledge or skills through study, experience, or being taught, which can be informal. 'تحصیلات' specifically refers to formal educational processes.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'تحصیلات' is formal and commonly used in academic, professional, and official contexts. It refers specifically to structured learning within institutions like schools and universities. When discussing personal education, it's often linked to degrees or levels achieved.
よくある間違い
Learners might sometimes use 'تحصیلات' too broadly to include informal learning or skills acquired outside of formal schooling. It's important to remember it primarily denotes academic and institutionalized education.
Tips
Understanding Levels of Education
Recognize that 'تحصیلات' encompasses primary, secondary, and tertiary (university) levels. Use specific terms like 'تحصیلات ابتدایی' or 'تحصیلات دانشگاهی' when needed.
Avoid Confusing with Informal Learning
While 'تحصیلات' implies formal schooling, avoid using it to describe informal learning experiences or self-taught skills unless they are part of a structured curriculum.
High Value Placed on Education
In Iranian culture, 'تحصیلات' is often seen as a primary determinant of social status and career success. It's a common topic of conversation and a significant aspiration.
語源
The word 'تحصیلات' comes from the Arabic root 'ح-ص-ل' (ḥ-ṣ-l), meaning 'to obtain' or 'to acquire'. In Persian, it specifically evolved to mean the acquisition of knowledge through formal study.
文化的な背景
In Iran, achieving higher 'تحصیلات' is highly valued and often seen as a prerequisite for prestigious jobs and social standing. Parents frequently invest heavily in their children's education, viewing it as a pathway to a better future.
覚え方のコツ
Think of 'تحصیلات' as the 'pursuit of study' (taḥṣīlât) that leads to academic qualifications.
よくある質問
4 問«تحصیلات» بیشتر به فرایند و نتیجه کلی یادگیری در یک دوره رسمی (مانند مدرسه یا دانشگاه) اشاره دارد و شامل مدارک و سطوح مختلف میشود. «آموزش» به فرایند تدریس و انتقال دانش و مهارت میپردازد و میتواند بخشی از تحصیلات باشد یا به صورت مستقل صورت گیرد.
خیر، «تحصیلات» شامل تمام سطوح یادگیری رسمی از جمله دبستان، دبیرستان و دورههای فنی حرفهای نیز میشود. تحصیلات عالی به طور خاص به دورههای دانشگاهی اشاره دارد.
میتوانید بگویید: «ایشان تحصیلات عالی دارند.» یا «سطح تحصیلات ایشان دکترا است.» همچنین میتوان گفت: «تحصیلات پایه برای موفقیت در هر شغلی ضروری است.»
صفاتی مانند «عالی»، «دانشگاهی»، «تکمیلی»، «ابتدایی»، «متوسطه»، «عالی»، «نامرتبط»، «مرتبط»، «بالا»، «پایین» و... معمولاً همراه با واژه «تحصیلات» به کار میروند.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
برای پیشرفت در این شغل، داشتن ______ عالی ضروری است.
کلمه «تحصیلات» به مفهوم دانش آکادمیک و رسمی اشاره دارد که برای بسیاری از مشاغل لازم است.
بهترین گزینه برای توصیف فرایند رسمی یادگیری در مدرسه و دانشگاه کدام است؟
کدام واژه به فرایند رسمی یادگیری در مدرسه و دانشگاه اشاره دارد؟
«تحصیلات» به طور خاص به دورههای رسمی آموزشی و نتایج آن اشاره دارد، در حالی که گزینههای دیگر معانی وسیعتری دارند.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
کلمات: «او»، «دارد»، «تحصیلات»، «بالا»، «دانشگاهی»
ترتیب صحیح کلمات برای بیان داشتن مدرک یا سطح بالای تحصیلی دانشگاهی، «او تحصیلات دانشگاهی بالا دارد» است.
🎉 スコア： /3
Summary
Education refers to the process and outcome of formal schooling and academic learning.
- Formal schooling and academic studies.
- Key for personal and professional advancement.
- Covers all levels from primary to university.
Understanding Levels of Education
Recognize that 'تحصیلات' encompasses primary, secondary, and tertiary (university) levels. Use specific terms like 'تحصیلات ابتدایی' or 'تحصیلات دانشگاهی' when needed.
Avoid Confusing with Informal Learning
While 'تحصیلات' implies formal schooling, avoid using it to describe informal learning experiences or self-taught skills unless they are part of a structured curriculum.
High Value Placed on Education
In Iranian culture, 'تحصیلات' is often seen as a primary determinant of social status and career success. It's a common topic of conversation and a significant aspiration.
例文
4 / 4ایشان دارای تحصیلات عالی در رشته مهندسی هستند.
They have higher education in the field of engineering.
سطح تحصیلات والدینم دیپلم است.
My parents' level of education is a high school diploma.
اهمیت تحصیلات در پیشرفت فردی و اجتماعی انکارناپذیر است.
The importance of education in personal and social progress is undeniable.
برای این موقعیت شغلی، حداقل تحصیلات کارشناسی لازم است.
For this job position, a bachelor's degree is the minimum education required.
Related Content
関連語彙
workの関連語
عایدی
B1Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.
عملکرد
B1Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.
عمل کردن
A2To perform an action or function; to operate.
عملی
B1Practical, functional; relating to actual experience or use.
عملیاتی
B1Operational, functional, practical.
اضافه کار
B2Work done in addition to one's regular working hours.
اضافه کاری
B1Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.
اضافه کاری کردن
B1To do overtime; to work beyond normal working hours.
اداره
A1A place where administrative work is done; an office.
اداره کردن
B1To manage, run, or administer an organization or task.
