A2 adjective ニュートラル #2,000 よく出る 1分で読める

راضٍ

raadin /ˈrɑː.dˤɪn/
Practice it

Satisfied implies a state of contentment and acceptance with what one has or what has happened.

30秒でわかる単語

  • Feeling pleased and accepting of your current situation.
  • Expresses contentment and lack of dissatisfaction.
  • Used in everyday conversation about outcomes and life.

Overview

كلمة “راضٍ” هي صفة عربية تُستخدم لوصف حالة الشخص الذي يشعر بالرضا والاكتفاء. تعبر هذه الكلمة عن حالة نفسية إيجابية تتسم بالقبول الهادئ وعدم التذمر. عندما يكون الشخص راضيًا، فهذا يعني أنه لا يسعى للمزيد أو يشكو مما لديه، بل يجد السعادة والراحة في وضعه الحالي. هذه الصفة مهمة جدًا في الثقافة العربية، حيث يُنظر إلى الرضا كفضيلة تدعو إلى السلام الداخلي والامتنان.

تُستخدم كلمة “راضٍ” عادةً لوصف المشاعر تجاه موقف معين، أو نتيجة عمل ما، أو حتى تجاه الحياة بشكل عام. يمكن أن تأتي قبل أو بعد الاسم الموصوف، لكنها غالبًا ما تُستخدم كخبر في جملة اسمية. على سبيل المثال: “أنا راضٍ عن النتيجة”، أو “كانت العائلة راضية بالعيش في القرية”. يمكن أيضًا استخدامها مع حروف جر مثل “بـ” أو “عن” لتحديد سبب الرضا.

تظهر كلمة “راضٍ” في سياقات متنوعة، منها: 1. التعبير عن القبول: مثل “أنا راضٍ بما قسمه الله لي”. 2. تقييم النتائج: “الطالب راضٍ عن أدائه في الاختبار”. 3. وصف العلاقات: “الزوجان راضيان عن بعضهما البعض”. 4. الحديث عن الظروف المعيشية: “هو راضٍ بحياته البسيطة”. 5. في سياق ديني: “المؤمن راضٍ بقضاء الله وقدره”.

هناك كلمات قريبة في المعنى من “راضٍ”، لكن لكل منها دلالة خاصة:

  • مكتفٍ: تشير إلى الاكتفاء الذاتي وعدم الحاجة لشيء آخر، وقد تركز أكثر على الجانب المادي أو الاحتياجات الأساسية. “هو مكتفٍ بما لديه”.
  • سعيد: تعبر عن شعور بالفرح والبهجة، وهو شعور أقوى وأكثر حيوية من الرضا. يمكن أن تكون سعيدًا دون أن تكون راضيًا بالضرورة عن كل شيء.
  • قنوع: ترتبط بالزهد وعدم الطمع، وهي فضيلة تركز على تقليل الرغبات. “الرجل القنوع يعيش بسلام”.
  • مرتاح: تشير إلى الشعور بالهدوء وعدم القلق أو الإزعاج. يمكن أن تكون مرتاحًا جسديًا أو نفسيًا.

بينما “راضٍ” تعبر عن القبول العام وعدم وجود استياء، فإن الكلمات الأخرى قد تحمل معاني إضافية تتعلق بالبهجة، أو الزهد، أو الراحة الجسدية والنفسية.

例文

1

أنا راضٍ تمامًا عن الخدمة التي تلقيتها.

everyday

I am completely satisfied with the service I received.

2

كان المعلم راضيًا عن أداء طلابه في الواجب.

academic

The teacher was pleased with his students' performance on the assignment.

3

هو راضٍ بحياته البسيطة ولا يطمع في الكثير.

informal

He is content with his simple life and doesn't covet much.

4

يشعر المؤمن بالرضا بقضاء الله وقدره.

religious

The believer feels content with God's decree and destiny.

よく使う組み合わせ

راضٍ عن satisfied with
راضٍ تمامًا completely satisfied
شخص راضٍ a content person

よく使うフレーズ

الحمد لله على كل حال

Praise be to God in all circumstances (implies contentment)

راضي بحالي

Content with my situation

الله يرضى عليك

May God be pleased with you (a common blessing)

よく混同される語

راضٍ vs مكتفٍ

While both imply satisfaction, 'مكتفٍ' (muktafin) emphasizes sufficiency and self-reliance, often in terms of needs. 'راضٍ' (radin) is broader, covering emotional and situational acceptance.

راضٍ vs سعيد

'سعيد' (sa'eed) means happy, indicating a stronger emotion of joy and delight. 'راضٍ' (radin) is a quieter state of acceptance and contentment, not necessarily ecstatic happiness.

文法パターン

فاعل + راضٍ + عن + (اسم/ضمير) إنّ + اسم + لـ + راضٍ كان + اسم + راضياً

How to Use It

使い方のコツ

The adjective 'راضٍ' is commonly used to express a positive feeling of acceptance towards a situation, outcome, or possession. It's a versatile word suitable for both formal and informal contexts. Ensure correct grammatical agreement when using it.

よくある間違い

A common mistake is using it interchangeably with 'سعيد' (happy), which denotes a stronger emotion. Also, ensure the correct preposition ('عن') is used when specifying what one is satisfied with.

Tips

💡

Embrace Contentment Daily

Try to find things you are satisfied with each day, no matter how small. This practice cultivates a sense of peace.

⚠️

Avoid Complaining

Constantly complaining about your situation can lead to dissatisfaction. Focus on solutions or acceptance instead.

🌍

The Virtue of Contentment

In many Arab cultures, contentment (الرضا) is highly valued as a spiritual and personal virtue, linked to patience and gratitude.

語源

The word 'راضٍ' comes from the Arabic root ر-ض-و (r-ḍ-w), which relates to contentment, satisfaction, and pleasure. It's a core concept in Arabic and Islamic philosophy, emphasizing acceptance.

文化的な背景

Contentment (الرضا) is a highly regarded virtue in Arab cultures, often linked to faith, patience, and gratitude. It signifies inner peace and acceptance of life's circumstances, both good and bad.

覚え方のコツ

Think of 'radish' (sounds similar) - imagine eating a perfectly ripe radish and feeling completely satisfied with its taste. Or, 'Radhi' is a name, imagine someone named Radhi who is always content.

よくある質問

4 問

عكس كلمة "راضٍ" هو "غير راضٍ" أو "ساخط" أو "ممتعض". هذه الكلمات تعبر عن شعور بالاستياء وعدم القبول بما هو موجود أو بما حدث.

لا، كلمة "راضٍ" تُستخدم لوصف الأشخاص أو الكائنات الحية التي لديها مشاعر وقدرة على الشعور بالرضا. لا يمكن وصف الجمادات بأنها "راضية".

الرضا هو شعور بالقبول والاكتفاء، بينما السعادة شعور أعمق بالفرح والبهجة. يمكن أن تكون راضيًا عن وضعك دون أن تكون في قمة سعادتك، والعكس صحيح.

تُستخدم "راضٍ" كصفة، وغالبًا ما تأتي كخبر. مثال: "أنا راضٍ عن أدائي." أو "كانت النتيجة مرضية." (بصيغة المفعول).

自分をテスト

fill blank

أنا ______ عن مستوى تقدمي في تعلم اللغة العربية.

正解！ おしい！ 正解: راضٍ

الكلمة المناسبة هنا هي "راضٍ" لأنها تعبر عن الشعور الإيجابي بالقبول تجاه التقدم.

multiple choice

ماذا تعني كلمة "راضٍ"؟

正解！ おしい！ 正解: يشعر بالقبول والاكتفاء

كلمة "راضٍ" تعني الشعور بالقبول وعدم وجود استياء، وهو ما يعبر عنه الاكتفاء.

sentence building

النتيجة / عنها / راضٍ / أنا / .

正解！ おしい！ 正解: أنا راضٍ عن النتيجة.

هذه هي الجملة الأكثر شيوعًا وصحة نحويًا لوصف الرضا عن نتيجة معينة.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！