Flink describes a person or action that is both fast and graceful.
30秒でわかる単語
- Describes someone who is quick and agile.
- Often used for physical movement or dexterity.
- Implies a positive, nimble quality.
Überblick
'Flink' ist ein sehr gebräuchliches deutsches Adjektiv, das eine Kombination aus Schnelligkeit und Geschicklichkeit impliziert. Im Gegensatz zu 'schnell', das rein die Geschwindigkeit betont, schwingt bei 'flink' immer eine Komponente von Leichtigkeit und Gewandtheit mit. 2) Verwendungsmuster: Als Adjektiv wird es meist prädikativ oder attributiv verwendet (z.B. 'Er ist flink' oder 'ein flinker Junge'). Es kann auch als Adverb fungieren, wobei es dann meist unverändert bleibt, um die Art und Weise einer Handlung zu beschreiben. 3) Häufige Kontexte: Man verwendet 'flink' oft in Bezug auf Kinder, kleine Tiere (wie Eichhörnchen) oder bei handwerklichen Tätigkeiten, die Fingerfertigkeit erfordern. Auch in der Gastronomie spricht man von 'flinkem Service'. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Während 'schnell' neutral ist, klingt 'flink' positiver und lebendiger. 'Behende' ist ein gehobeneres Synonym, das noch stärker die Eleganz der Bewegung betont, während 'hurtig' heute eher veraltet oder scherzhaft wirkt.
例文
Die flinke Bedienung brachte uns das Essen in wenigen Minuten.
everydayThe nimble waiter brought us the food in a few minutes.
Er ist ein flinker Denker und findet immer eine Lösung.
formalHe is a quick thinker and always finds a solution.
Sei flink, wir kommen sonst zu spät!
informalBe quick, otherwise we will be late!
Die flinke Anpassung an neue Marktbedingungen ist entscheidend.
academicThe agile adaptation to new market conditions is crucial.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Mach flink!
Hurry up!
Flinke Finger haben
To have nimble fingers
Flink wie ein Wiesel
Quick as a weasel
よく混同される語
Schnell refers strictly to speed. Flink includes the nuance of dexterity and grace.
Hektisch implies chaotic, unorganized speed. Flink is positive and controlled.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Flink is generally used in a positive, complimentary way. It is suitable for both formal and informal registers. Avoid using it for things that are simply moving at high velocity, as it implies a biological or personal skill.
よくある間違い
Learners sometimes use 'flink' as a synonym for all types of speed, even for mechanical objects like cars. It is better to use 'schnell' for cars. Also, do not confuse it with 'fix' (colloquial) in very formal writing.
Tips
Use for nimble movements
Think of a squirrel or a fast waiter. Whenever speed is combined with skill, 'flink' is the perfect choice.
Avoid for heavy objects
Do not use 'flink' for heavy machinery or slow processes. It describes light, agile energy.
Classic fairytale usage
You will often find 'flink' in older German fairytales. It adds a traditional, lively touch to descriptions.
語源
The word originates from Middle High German 'vlink', which meant agile or lively. It is related to old Germanic roots describing quick movement.
文化的な背景
In German culture, being 'flink' is highly valued in service industries and sports. It is often used to praise someone's efficiency and cleverness.
覚え方のコツ
Think of a 'flick' of a finger: it's fast and precise. Flink sounds like a flick, helping you remember the agile, quick nature of the word.
よくある質問
4 問Nicht ganz. 'Flink' betont zusätzlich zur Geschwindigkeit auch die Geschicklichkeit und Leichtigkeit, während 'schnell' nur die hohe Geschwindigkeit hervorhebt.
Eher selten. Das Wort wird primär für Lebewesen oder menschliche Tätigkeiten verwendet, die eine gewisse körperliche oder geistige Lebendigkeit erfordern.
Die Steigerungsformen sind 'flink', 'flinker' und 'am flinkesten'. Es ist ein ganz regelmäßiges Adjektiv.
Nein, 'flink' wird im gesamten deutschsprachigen Raum gleichermaßen verstanden und verwendet.
自分をテスト
Das Eichhörnchen ist sehr ___ und klettert den Baum hoch.
Eichhörnchen sind für ihre schnelle und geschickte Kletterweise bekannt.
Was bedeutet 'flink' am ehesten?
Behende ist ein direktes Synonym für flink.
Die Kellnerin / sein / sehr / flink.
Dies ist die korrekte grammatikalische Struktur im Deutschen.
スコア： /3
Summary
Flink describes a person or action that is both fast and graceful.
- Describes someone who is quick and agile.
- Often used for physical movement or dexterity.
- Implies a positive, nimble quality.
Use for nimble movements
Think of a squirrel or a fast waiter. Whenever speed is combined with skill, 'flink' is the perfect choice.
Avoid for heavy objects
Do not use 'flink' for heavy machinery or slow processes. It describes light, agile energy.
Classic fairytale usage
You will often find 'flink' in older German fairytales. It adds a traditional, lively touch to descriptions.
例文
4 / 4Die flinke Bedienung brachte uns das Essen in wenigen Minuten.
The nimble waiter brought us the food in a few minutes.
Er ist ein flinker Denker und findet immer eine Lösung.
He is a quick thinker and always finds a solution.
Sei flink, wir kommen sonst zu spät!
Be quick, otherwise we will be late!
Die flinke Anpassung an neue Marktbedingungen ist entscheidend.
The agile adaptation to new market conditions is crucial.
Related Content
sportsの関連語
abkühlen
B1熱いものを冷ましたり、興奮した後に落ち着いたりすること。温度を下げるというニュアンスだよ。
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2スポーツの試合などで、誰かを応援するために声援を送ることだよ。
angreifen
A2攻撃することは、ゲームで相手に対して得点やゴールを狙うことです。
anstrengen
A2何かを成し遂げるために、多くのエネルギーや努力を注ぐこと。例えば、テストのために一生懸命勉強すること。
anstrengend
A2多くの努力を必要とし、とても疲れてしまうような物事。
antreten
A2レースを始めること、または競技に参加することだよ。
applaudieren
A2拍手することは、パフォーマンスの後などによく、賞賛や承認を示すために手を叩くことです。
athletisch
A2athletic
aufregend
A2とてもワクワクしたり、嬉しくなったりするようなこと。
