reiten

"hoch zu Ross sitzen"

to be arrogant, to be conceited

Seit er befördert wurde, sitzt er hoch zu Ross.

"auf dem hohen Ross sitzen"

to be arrogant, to act superior

Sie sitzt immer auf dem hohen Ross und kritisiert andere.

"jemanden reiten lassen"

to make someone suffer, to give someone a hard time

Die Krankheit hat ihn ganz schön reiten lassen.

"auf der Erfolgwelle reiten"

to ride the wave of success

Das Unternehmen reitet gerade auf einer Erfolgswelle.

"auf den Wellen reiten"

to surf, to ride the waves

Im Sommer gehe ich gerne auf den Wellen reiten.

"auf Schusters Rappen reiten"

to go on foot, to walk

Wir reiten heute auf Schusters Rappen zum Bahnhof.

"jemanden reiten sehen"

to see someone performing well/successfully (often in a competitive context)

Ich habe ihn bei der Prüfung reiten sehen, er war super vorbereitet.

"im Sattel sitzen"

to be in charge, to be in control

Er sitzt fest im Sattel und lässt sich nichts sagen.

"den Gaul scheuen"

to shy away from something, to be afraid to do something (literally: to shy the horse)

Er scheut keinen Gaul, wenn es um neue Herausforderungen geht.

"ins Gras beißen"

to bite the dust, to die (literally: to bite into the grass)

Der Bösewicht musste im Film ins Gras beißen.