Repeler means to forcefully push away or to evoke a strong feeling of aversion or disgust.
30秒でわかる単語
- To push something away with force.
- To cause a strong feeling of disgust.
- Commonly used for insects or magnets.
Visión general
'Repeler' es un verbo transitivo que implica un movimiento de rechazo o una reacción negativa ante un estímulo. Proviene del latín 'repellere', que significa 'empujar hacia atrás'. Es una palabra versátil que abarca desde contextos físicos y mecánicos hasta reacciones emocionales profundas.
Patrones de uso
Se utiliza frecuentemente en estructuras donde un sujeto ejerce una fuerza sobre un objeto directo. Por ejemplo, 'los imanes se repelen' o 'el escudo repele los ataques'. Cuando se usa en un sentido figurado, el sujeto suele ser una idea, comportamiento o situación que causa aversión en alguien: 'Su actitud me repele'.
Contextos comunes
En el ámbito científico, es fundamental al hablar de física, especialmente con cargas eléctricas o magnetismo. En el lenguaje cotidiano, se usa mucho para hablar de higiene o prevención, como en 'repelente de insectos'. En contextos sociales, describe una aversión moral o estética hacia alguien.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'rechazar', que es más general y puede aplicarse a ofertas o propuestas, 'repeler' tiene una connotación de fuerza activa o de una reacción visceral de asco. Mientras que 'alejar' es un acto físico simple, 'repeler' sugiere una resistencia o una barrera que impide el acercamiento.
例文
El spray repele a los mosquitos durante la noche.
everydayThe spray repels mosquitoes during the night.
El ejército logró repeler el ataque enemigo.
formalThe army managed to repel the enemy attack.
Ese tipo de actitudes me repelen profundamente.
informalThat kind of attitude repels me deeply.
La membrana celular repele ciertas sustancias químicas.
academicThe cell membrane repels certain chemical substances.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
repeler a alguien
to find someone disgusting
repeler el agua
to repel water
fuerza de repulsión
repulsive force
よく混同される語
Rechazar is a general term for saying no to something. Repeler is much more intense and implies a physical or visceral reaction.
Alejar simply means to move something further away. Repeler suggests a force or an active resistance against something.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Repeler is used in both physical (physics) and psychological contexts. It is more formal than 'alejar' and stronger than 'rechazar'. Use it when you want to emphasize a natural or forceful resistance.
よくある間違い
Learners often use 'repeler' as a synonym for 'refuse' (rechazar), which sounds unnatural. Remember that 'repeler' implies a strong, almost physical force or a deep feeling of disgust. Don't use it for simple daily decisions.
Tips
Think of magnets and insects
Associate the word with physical repulsion like magnets or chemical repulsion like bug spray. This helps remember both the physical and functional meanings.
Avoid using it for simple refusal
Do not use 'repeler' if you just want to say 'no' to an invitation. Use 'rechazar' instead, as 'repeler' is much stronger.
Scientific context in Spanish education
In Spanish-speaking schools, 'repeler' is a standard term in physics class. You will hear it when learning about the polarity of magnets.
語源
Derived from the Latin 'repellere', composed of 're-' (back) and 'pellere' (to push). It has maintained this core meaning of 'pushing back' throughout centuries of evolution in Romance languages.
文化的な背景
The term is frequently used in Spanish science education to explain basic physics concepts like magnetism. In social contexts, it carries a weight of strong moral or aesthetic judgment.
覚え方のコツ
Think of a 're-peller' as a shield that 'pushes back' (re- + peller). Imagine a magnet pushing away a metal object to visualize the action.
よくある質問
4 問No exactamente. Rechazar es más amplio y se usa para ideas, invitaciones o propuestas, mientras que repeler implica una fuerza física o una reacción de asco muy marcada.
Sí, se usa para indicar que alguien te causa un desagrado profundo. Por ejemplo: 'Su falta de honestidad me repele'.
El repelente es el producto o agente que realiza la acción de repeler. Es muy común en productos contra mosquitos o insectos.
Tiene un registro neutro a formal. Se utiliza tanto en textos científicos como en conversaciones donde se quiere enfatizar un fuerte desagrado.
自分をテスト
Completa la oración con la forma correcta de repeler.
Los polos iguales de los imanes se ___ entre sí.
Se usa el presente de indicativo para una ley física universal.
Selecciona el significado correcto en este contexto: 'Su comportamiento me repele'.
¿Qué siente la persona?
En sentido figurado, repeler indica una reacción negativa intensa.
Ordena las palabras para formar una oración lógica.
el / repele / spray / insectos / los
La estructura correcta es Sujeto + Verbo + Objeto Directo.
🎉 スコア： /3
Summary
Repeler means to forcefully push away or to evoke a strong feeling of aversion or disgust.
- To push something away with force.
- To cause a strong feeling of disgust.
- Commonly used for insects or magnets.
Think of magnets and insects
Associate the word with physical repulsion like magnets or chemical repulsion like bug spray. This helps remember both the physical and functional meanings.
Avoid using it for simple refusal
Do not use 'repeler' if you just want to say 'no' to an invitation. Use 'rechazar' instead, as 'repeler' is much stronger.
Scientific context in Spanish education
In Spanish-speaking schools, 'repeler' is a standard term in physics class. You will hear it when learning about the polarity of magnets.
例文
4 / 4El spray repele a los mosquitos durante la noche.
The spray repels mosquitoes during the night.
El ejército logró repeler el ataque enemigo.
The army managed to repel the enemy attack.
Ese tipo de actitudes me repelen profundamente.
That kind of attitude repels me deeply.
La membrana celular repele ciertas sustancias químicas.
The cell membrane repels certain chemical substances.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
