B1 noun フォーマル #5,000 よく出る 1分で読める

اقلیت

aghaliyat /æɢæliːjæt/
Practice it

Minority refers to a smaller segment of a population that differs from the majority in specific characteristics.

30秒でわかる単語

  • A smaller group within a larger population.
  • Often defined by religion, ethnicity, or language.
  • Used to discuss rights and social representation.

بررسی کلی

کلمه «اقلیت» (Minority) از ریشه عربی «قلّت» به معنای کم بودن گرفته شده است. این واژه در علوم اجتماعی، سیاسی و حقوقی برای اشاره به گروه‌هایی استفاده می‌شود که به دلیل ویژگی‌های متمایز (مانند دین، قومیت، زبان یا عقاید) از اکثریت جامعه متفاوت هستند. درک این مفهوم برای تحلیل ساختارهای اجتماعی ضروری است.

الگوهای کاربردی

این واژه معمولاً با صفاتی مانند «مذهبی»، «قومی» یا «سیاسی» همراه می‌شود. در متون رسمی، اغلب برای بحث درباره حقوق شهروندی یا مشارکت اجتماعی به کار می‌رود. ساختار دستوری آن به صورت اسم است و می‌تواند در جایگاه فاعلی یا مفعولی در جمله قرار گیرد.

زمینه‌های رایج

در اخبار سیاسی، مباحث حقوق بشر، و تحلیل‌های آماری بیشترین کاربرد را دارد. مثلاً در مباحث دموکراسی، همواره بر «حقوق اقلیت» در برابر «حاکمیت اکثریت» تاکید می‌شود تا از تبعیض جلوگیری شود.

مقایسه با کلمات مشابه

واژه «اقلیت» در مقابل «اکثریت» (Majority) قرار می‌گیرد. در حالی که «اقلیت» بر کم بودن تعداد یا نفوذ دلالت دارد، واژگانی مثل «گروه کوچک» (Small group) ممکن است صرفاً به تعداد کم اشاره کنند بدون اینکه بار معنایی سیاسی یا اجتماعی خاصی داشته باشند. همچنین «اقلیت» اغلب به گروه‌هایی اشاره دارد که هویت جمعی دارند، در حالی که «اقلیت» لزوماً به معنای ضعیف بودن نیست، بلکه به معنای متفاوت بودن از بدنه اصلی جامعه است.

例文

1

حقوق اقلیت‌های مذهبی در قانون اساسی محترم شمرده شده است.

everyday

The rights of religious minorities are respected in the constitution.

2

این حزب سیاسی نماینده اقلیت‌های قومی در مجلس است.

formal

This political party represents ethnic minorities in parliament.

3

تعداد آن‌ها در این محله در اقلیت است.

informal

Their number is in the minority in this neighborhood.

4

مطالعات نشان می‌دهد که اقلیت‌ها در بازار کار با چالش‌هایی روبرو هستند.

academic

Studies show that minorities face challenges in the labor market.

よく使う組み合わせ

اقلیت مذهبی Religious minority
اقلیت قومی Ethnic minority
حقوق اقلیت‌ها Minority rights

よく使うフレーズ

در اقلیت قرار گرفتن

To be in the minority

دفاع از حقوق اقلیت‌ها

Defending minority rights

اقلیت‌های شناخته‌شده

Recognized minorities

よく混同される語

اقلیت vs اندک (Small amount)

While 'اندک' refers to a small quantity of something (like money or time), 'اقلیت' refers specifically to a group of people.

اقلیت vs حاشیه (Margin)

Margin refers to the edge or border of something, whereas minority refers to the demographic status within a group.

文法パターン

اقلیت‌های [صفت] (مانند: اقلیت‌های مذهبی) در اقلیت بودن حقوق اقلیت‌ها

How to Use It

使い方のコツ

The term 'اقلیت' is neutral but often used in formal or academic contexts. It should be used with respect when discussing social groups. Avoid using it in a way that implies inferiority.

よくある間違い

People sometimes confuse 'اقلیت' with 'کمبود' (shortage). Remember that 'اقلیت' refers to people/groups, while 'کمبود' refers to a lack of resources.

Tips

💡

Use with specific adjectives

Always pair 'اقلیت' with descriptors like 'قومی' or 'مذهبی' to be more precise. This clarifies which type of minority you are discussing.

⚠️

Avoid generalizations

Be careful not to assume all minorities share the same opinions. Treat the group as diverse individuals.

🌍

Cultural sensitivity matters

In some cultures, discussing minorities is sensitive. Use formal and respectful language when addressing these topics.

語源

Derived from the Arabic root 'q-l-l' (قل), which relates to 'fewness' or 'scarcity'. It has been adopted into Persian to describe demographic groups.

文化的な背景

In Iranian culture, the term is frequently used in legal and social discourse to refer to recognized religious minorities (like Christians, Jews, and Zoroastrians) who have specific rights.

覚え方のコツ

Think of 'Minimum' (the smallest amount) and connect it to 'اقلیت' (the smallest group). Both start with a concept of 'less'.

よくある質問

4 問

خیر، اقلیت صرفاً به تفاوت عددی یا هویتی اشاره دارد. یک گروه می‌تواند اقلیت باشد اما از نظر اقتصادی یا سیاسی بسیار قدرتمند عمل کند.

اکثریت بخش بزرگ‌تر جامعه است که هنجارهای غالب را تعیین می‌کند، در حالی که اقلیت بخش کوچک‌تر است که ویژگی‌های متمایزی از اکثریت دارد.

بله، در آمار و ریاضیات نیز برای اشاره به مقادیر کمتر از نصف یا بخش‌های کوچک‌تر یک مجموعه استفاده می‌شود.

در جوامع دموکراتیک، قانون اساسی باید از حقوق اقلیت‌ها در برابر اکثریت محافظت کند تا عدالت اجتماعی برقرار شود.

自分をテスト

fill blank

در بسیاری از جوامع، حقوق ___ باید توسط قانون تضمین شود.

正解！ おしい！ 正解: اقلیت

با توجه به مفهوم حقوق و عدالت اجتماعی، اقلیت‌ها نیازمند حمایت قانونی هستند.

multiple choice

متضاد اقلیت چیست؟

正解！ おしい！ 正解: اکثریت

اکثریت به معنای بخش بزرگ‌تر جامعه است و مستقیماً در مقابل اقلیت قرار دارد.

sentence building

اقلیت‌ها / جامعه / در / محترم / هستند / باید

正解！ おしい！ 正解: اقلیت‌ها باید در جامعه محترم باشند

ساختار صحیح جمله با رعایت نهاد و گزاره.

スコア： /3

Related Content

単語ネットワークを探索 (3)

関連語彙

حقوق

Rights or law; salary or wages.

 اکثریت

Majority; the greater number of people or things.

 جامعه

A group of people living together in an organized community.

societyの関連語

اعضا

A2

Members; limbs.

عادالانه

B1

Fairly; justly; in a just or equitable manner.

عادل

B1

Based on what is right or reasonable; just and fair.

عادلانه

A2

Treating people equally according to rules or law.

اعتماد به نفس

B1

Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.

اعتراض

B1

Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.

اعتراض کردن

A1

To express disapproval or disagreement; to protest.

اعتیاد

B1

Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.

اعتیاد پیدا کردن

B1

To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.

عدالت

A1

Justice, fairness, or righteousness.

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！