Criticism involves analyzing and judging something to identify its good and bad points, often for improvement.
30秒でわかる単語
- Expressing judgment on merits and demerits.
- Aims to identify strengths and weaknesses.
- Can be constructive or destructive.
Overview
واژه «انتقاد» در زبان فارسی به معنای بررسی، تحلیل و قضاوت دربارهی یک مطلب، اثر هنری، رفتار یا عملکرد است. هدف اصلی انتقاد، شناسایی نقاط قوت و ضعف و ارائه پیشنهاد برای بهبود است. انتقاد میتواند سازنده یا مخرب باشد. انتقاد سازنده به دنبال رشد و پیشرفت است، در حالی که انتقاد مخرب صرفاً به دنبال تخریب و زیر سوال بردن است.
«انتقاد» معمولاً به صورت اسم به کار میرود و میتواند فاعل، مفعول یا متمم جمله باشد. این کلمه اغلب با افعالی مانند «کردن»، «شنیدن»، «پذیرفتن»، «وارد کردن»، «داشتن» و «بیان کردن» همراه میشود. همچنین میتوان از صفاتی مانند «سازنده»، «منصفانه»، «مخرب»، «شدید» یا «بهجا» برای توصیف آن استفاده کرد.
انتقاد در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
۱. ادبیات و هنر: نقد یک کتاب، فیلم، تابلوی نقاشی یا قطعه موسیقی.
۲. اجتماعی و سیاسی: نقد عملکرد مسئولان، سیاستها یا رویدادهای اجتماعی.
۳. شخصی: نقد رفتار، گفتار یا تصمیمات یک فرد.
۴. علمی و پژوهشی: نقد یک مقاله علمی یا طرح تحقیقاتی.
«نقد» و «انتقاد» اغلب به جای هم به کار میروند، اما «نقد» میتواند معنای گستردهتری داشته باشد و شامل تحلیل و بررسی صرف بدون لزوماً قضاوت منفی باشد. «انتقاد» بیشتر بر جنبههای منفی یا قابل بهبود تمرکز دارد.
«نظر دادن» کلیتر است و میتواند شامل بیان دیدگاه مثبت یا منفی باشد، در حالی که «انتقاد» معمولاً جنبه تحلیلی و قضاوتی قویتری دارد.
«ایراد گرفتن» معمولاً به معنای یافتن اشکالات جزئی و گاهی غیرمنصفانه است و بار معنایی منفیتری نسبت به «انتقاد» دارد.
例文
معلم از دانشآموزان خواست تا داستان را بخوانند و انتقاد خود را بیان کنند.
academicThe teacher asked the students to read the story and express their criticism.
این انتقاد منصفانه بود و به من کمک کرد تا اشتباهم را بفهمم.
everydayThis criticism was fair and helped me understand my mistake.
او همیشه در مورد همه چیز انتقاد میکند، حتی وقتی نیازی نیست.
informalHe always criticizes everything, even when it's not necessary.
نشریه مقالهای منتشر کرد که حاوی انتقاد شدیدی از سیاستهای دولت بود.
formalThe publication released an article containing strong criticism of the government's policies.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
انتقاد پذیر
Open to criticism
مورد انتقاد قرار گرفتن
To be criticized
بدون انتقاد
Without criticism
よく混同される語
While 'naqd' (نقد) can mean critique or review, 'enteghad' (انتقاد) specifically implies judgment, often focusing on flaws or areas for improvement. 'Naqd' can be more neutral analysis.
'Irad gereftan' (ایراد گرفتن) means to find fault and often carries a negative connotation of nitpicking or complaining about minor issues, whereas 'enteghad' (انتقاد) can be a more formal and reasoned analysis.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'enteghad' is commonly used in both spoken and written Persian. It's important to distinguish between constructive criticism ('enteghad-e saazandeh') and destructive criticism. The register can range from informal discussions to formal reviews.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'enteghad' with simply complaining. Remember that criticism, especially constructive criticism, should involve analysis and potential solutions, not just expressing dissatisfaction.
Tips
Focus on Improvement, Not Blame
When giving criticism, aim to help the other person or situation improve. Focus on specific behaviors or outcomes, not personal attacks.
Avoid Unconstructive Criticism
Be mindful of the difference between helpful feedback and simply pointing out flaws. Vague or overly harsh criticism can be demotivating.
Directness Varies Culturally
In some cultures, direct criticism is common, while in others, feedback is given more indirectly to preserve harmony. Be aware of the context.
語源
The word 'enteghad' comes from the Arabic root 'naqd', which relates to sifting, separating, and discerning the genuine from the false. It evolved to mean critique and criticism.
文化的な背景
In Iranian culture, while direct criticism might be less common in some social settings compared to Western cultures, providing feedback and engaging in critique within specific contexts like arts, literature, or academic discussions is valued.
覚え方のコツ
Think of 'enteghad' as 'entering' into a critical analysis of something. You're going deeper to judge its merits and demerits.
よくある質問
4 問انتقاد سازنده با هدف کمک به بهبود و رشد ارائه میشود و معمولاً همراه با راهکار است. انتقاد مخرب صرفاً به دنبال یافتن ایراد و زیر سوال بردن است و به فرد یا موضوع آسیب میزند.
شنیدن انتقاد سازنده میتواند به پیشرفت کمک کند. اما باید بین انتقاد منصفانه و غیرمنصفانه تفاوت قائل شد. پذیرش انتقادهای بیمورد لزوماً مفید نیست.
برای انتقاد کردن، ابتدا باید موضوع را به خوبی درک کنید. سپس با لحنی محترمانه و با ذکر دلیل، نظرات خود را بیان کنید و در صورت امکان، راهکارهایی برای بهبود ارائه دهید.
انتقاد کردن در شرایطی که طرف مقابل آمادگی شنیدن ندارد، یا زمانی که انتقاد صرفاً برای تخریب و آزار است، مناسب نیست. همچنین بهتر است از انتقاد در جمع خودداری شود، مگر اینکه ضروری باشد.
自分をテスト
کارگردان فیلم از ___ منتقدان درباره اثرش استقبال کرد.
کلمه «انتقاد» به معنای بررسی و قضاوت درباره اثر است که با متن جمله همخوانی دارد.
کدام گزینه بهترین مترادف برای «انتقاد سازنده» است؟
انتقاد سازنده به دنبال ارائه بازخورد مثبت و راهکار برای بهبود است.
را / باید / انتقاد / پذیرفت / سازنده / را
این ترتیب کلمات، ساختار صحیح جمله فارسی برای بیان لزوم پذیرش انتقاد سازنده است.
スコア： /3
Summary
Criticism involves analyzing and judging something to identify its good and bad points, often for improvement.
- Expressing judgment on merits and demerits.
- Aims to identify strengths and weaknesses.
- Can be constructive or destructive.
Focus on Improvement, Not Blame
When giving criticism, aim to help the other person or situation improve. Focus on specific behaviors or outcomes, not personal attacks.
Avoid Unconstructive Criticism
Be mindful of the difference between helpful feedback and simply pointing out flaws. Vague or overly harsh criticism can be demotivating.
Directness Varies Culturally
In some cultures, direct criticism is common, while in others, feedback is given more indirectly to preserve harmony. Be aware of the context.
例文
4 / 4معلم از دانشآموزان خواست تا داستان را بخوانند و انتقاد خود را بیان کنند.
The teacher asked the students to read the story and express their criticism.
این انتقاد منصفانه بود و به من کمک کرد تا اشتباهم را بفهمم.
This criticism was fair and helped me understand my mistake.
او همیشه در مورد همه چیز انتقاد میکند، حتی وقتی نیازی نیست.
He always criticizes everything, even when it's not necessary.
نشریه مقالهای منتشر کرد که حاوی انتقاد شدیدی از سیاستهای دولت بود.
The publication released an article containing strong criticism of the government's policies.
Related Content
この単語を他の言語で
関連する文法
関連語彙
communicationの関連語
اعلام کردن
A2To announce; to declare.
اعلامیه
A1A formal public statement or declaration; an announcement.
عبارت
A2Phrase; expression; statement.
عنوان
A2The name of a book, composition, or other artistic work; a title or heading.
عصر بخیر
A1Good evening.
عذرخواهی
A2An expression of regret for an offense or failure.
عذرخواهی کردن
A2To express regret for something one has done wrong.
عذرخواستن
A2To express regret for something wrong you have done.
آدرس دادن
A2To provide information about a location or residence.
آدرس دهی
A2The process of indicating the location of something, typically on mail or digitally.
