A pessimist tends to focus on the worst aspects of situations and expects negative outcomes.
30秒でわかる単語
- Sees the negative side of things.
- Expects bad outcomes.
- Often feels gloomy or pessimistic.
Overview
واژه «بدبین» در زبان فارسی برای توصیف شخصی به کار میرود که تمایل دارد جنبههای منفی موقعیتها، افراد یا آینده را ببیند. این افراد اغلب انتظار بدترین اتفاقات را دارند و کمتر به جنبههای مثبت و دلگرمکننده توجه میکنند. بدبینی میتواند ناشی از تجربیات تلخ گذشته، شخصیت فردی یا حتی شرایط محیطی باشد. در سطح A2 زبان فارسی، درک و استفاده از این واژه به زبانآموز کمک میکند تا بتواند احساسات و دیدگاههای منفی را در خود یا دیگران تشخیص دهد و بیان کند.
«بدبین» معمولاً به عنوان یک صفت برای توصیف شخصیت یا نگرش فرد به کار میرود. میتوان آن را قبل از اسم (مانند «مرد بدبین») یا به عنوان مسند فعل (مانند «او بدبین است») استفاده کرد. این واژه اغلب در جملاتی به کار میرود که به پیشبینیها، امیدها یا ناامیدیها اشاره دارند.
این واژه در مکالمات روزمره برای توصیف افرادی که همیشه نیمه خالی لیوان را میبینند، به وفور استفاده میشود. همچنین در بحثهای مربوط به روانشناسی، روابط انسانی و حتی در نقد فیلم یا کتاب برای توصیف شخصیتهای منفی یا داستانهای تاریک کاربرد دارد. در موقعیتهای رسمیتر، ممکن است کمتر به کار رود مگر اینکه بخواهیم به طور دقیق به نگرش منفی اشاره کنیم.
«بدبین» با واژههایی مانند «ناامید»، «تیرهدل» و «شکاک» همپوشانی معنایی دارد. «ناامید» بیشتر به فقدان امید اشاره دارد، در حالی که «بدبین» به دیدن جنبههای منفی تمرکز دارد. «تیرهدل» حس غم و اندوه عمیقتری را منتقل میکند. «شکاک» بیشتر به تردید در مورد صحت یا درستی چیزی اشاره دارد تا دیدن جنبههای منفی. «خوشبین» (antonym) نقطه مقابل «بدبین» است و به دیدن جنبههای مثبت اشاره دارد.
例文
او همیشه نسبت به نتایج امتحان بدبین بود.
everydayHe was always pessimistic about the exam results.
نگرش بدبینانه او مانع پیشرفت پروژه شد.
formalHis pessimistic attitude hindered the project's progress.
ولش کن، اون کلاً آدم بدبینه، همیشه فکر میکنه یه مشکلی پیش میاد.
informalForget it, he's just a pessimist, he always thinks something will go wrong.
تحلیلگر بدبینانه روند بازار را پیشبینی کرد.
academicThe analyst predicted a pessimistic market trend.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
آدم بدبین
pessimistic person
فکر بدبینانه
pessimistic thought
نگرش بدبینانه
pessimistic attitude
よく混同される語
While a pessimist expects bad things, a hopeless person has lost all hope. Pessimism is about expectation, hopelessness is about the absence of hope.
A skeptic doubts or questions things, often demanding proof. A pessimist, however, tends to believe the worst without necessarily needing proof.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'badbin' (بدبین) is commonly used in everyday Persian conversation. It describes a general outlook or tendency. It can be used to describe people, attitudes, or predictions. While generally negative, it's a neutral descriptive term in itself.
よくある間違い
Learners might confuse 'badbin' with 'shakkak' (skeptical). Remember that skepticism is about doubt and questioning, while pessimism is about expecting negative outcomes. Also, avoid using it too harshly unless intended.
Tips
Focus on the Negative
Use 'badbin' (بدبین) to describe someone who always sees the downside. It highlights their pessimistic outlook.
Avoid Overusing
While useful, constantly labeling people as 'badbin' can sound harsh. Consider the context and your relationship with the person.
Cultural Nuances
In some cultures, expressing overt pessimism is discouraged. However, 'badbin' is a common and understood term in Persian for this type of outlook.
語源
The word 'badbin' is a compound word in Persian. 'Bad' (بد) means 'bad' or 'evil', and 'bin' (بین) comes from the verb 'didan' (دیدن) meaning 'to see'. Thus, it literally means 'one who sees bad'.
文化的な背景
While pessimism exists globally, the term 'badbin' is a direct and common way to label this trait in Persian culture. It's understood without much elaboration in everyday contexts.
覚え方のコツ
Think of 'bad' (بد) meaning 'bad' and 'bin' (بین) meaning 'seer'. So, a 'bad-seer' is someone who sees the bad in everything.
よくある質問
4 問«بدبین» کسی است که معمولاً جنبههای منفی را میبیند و انتظار اتفاقات بد را دارد. «ناامید» کسی است که امید خود را از دست داده است، که میتواند نتیجه بدبینی باشد.
در بیشتر موارد، بله. این صفت معمولاً به نگرش منفی و غیرسازنده اشاره دارد. با این حال، گاهی اوقات دیدن واقعبینانه جنبههای منفی میتواند مفید باشد، اما واژه «بدبین» معمولاً بار معنایی منفی دارد.
میتوانید بگویید: «او همیشه نسبت به آینده بدبین است.» یا «نگرانیهای بدبینانه او باعث شد که نتواند از تعطیلات لذت ببرد.»
کلمه مقابل «بدبین»، «خوشبین» است که به فردی اشاره دارد که جنبههای مثبت را میبیند و انتظار اتفاقات خوب را دارد.
自分をテスト
او همیشه انتظار دارد که همه چیز خراب شود، او واقعاً ______ است.
کلمه «بدبین» به فردی اشاره دارد که انتظار اتفاقات بد را دارد، که با توصیف جمله مطابقت دارد.
فرد بدبین معمولاً چگونه است؟
صفت «بدبین» به طور خاص به تمایل فرد برای دیدن جنبههای منفی و ناامیدکننده اشاره دارد.
کلمات: او، است، بدبین، همیشه
این جمله از نظر دستوری صحیح است و معنای مورد نظر را میرساند.
スコア： /3
Summary
A pessimist tends to focus on the worst aspects of situations and expects negative outcomes.
- Sees the negative side of things.
- Expects bad outcomes.
- Often feels gloomy or pessimistic.
Focus on the Negative
Use 'badbin' (بدبین) to describe someone who always sees the downside. It highlights their pessimistic outlook.
Avoid Overusing
While useful, constantly labeling people as 'badbin' can sound harsh. Consider the context and your relationship with the person.
Cultural Nuances
In some cultures, expressing overt pessimism is discouraged. However, 'badbin' is a common and understood term in Persian for this type of outlook.
例文
4 / 4او همیشه نسبت به نتایج امتحان بدبین بود.
He was always pessimistic about the exam results.
نگرش بدبینانه او مانع پیشرفت پروژه شد.
His pessimistic attitude hindered the project's progress.
ولش کن، اون کلاً آدم بدبینه، همیشه فکر میکنه یه مشکلی پیش میاد.
Forget it, he's just a pessimist, he always thinks something will go wrong.
تحلیلگر بدبینانه روند بازار را پیشبینی کرد.
The analyst predicted a pessimistic market trend.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
عاشق
A1Feeling or showing love; deeply in love.
عاشقانه
B1Lovingly, romantically; in a loving or romantic way.
عاشق بودن
A2To love, to be in love
عاشق شدن
A2To develop strong romantic feelings for someone.
عاطفه
A2Affection, emotion, sentiment.
اعتقاد
A2A strong belief or faith.
اعتماد
A2Trust, confidence, reliance.
اعتماد کردن
A2To trust; to rely on.
عجب
B1An exclamation of wonder, surprise, or amazement; how strange! amazing!
عجول
A1Impatient; having or showing a tendency to be quickly irritated or provoked.
