The adjective 'sahami' describes entities, typically companies, whose capital is divided into tradable shares.
30秒でわかる単語
- Relating to companies or assets divided into shares.
- Used in finance, business, and legal contexts.
- Describes the nature of stock-based ownership.
Overview
واژه «سهامی» در زبان فارسی به هر چیزی اطلاق میشود که دارای سهام باشد یا به سهام مربوط شود. این صفت عمدتاً در مورد شرکتها و سازمانهایی به کار میرود که ساختار آنها بر پایه مالکیت سهام استوار است. شرکتهای سهامی، شرکتهایی هستند که سرمایه آنها به سهام تقسیم شده و این سهام قابل خرید و فروش است. بنابراین، «سهامی» به ماهیت این نوع شرکتها و داراییهای مرتبط با آنها اشاره دارد.
این واژه به عنوان صفت در کنار اسامی مختلفی مانند «شرکت»، «بانک»، «بیمه»، «پذیره نویسی»، «عرضه» و «بازار» به کار میرود. برای مثال، «شرکت سهامی عام» یا «شرکت سهامی خاص» دو اصطلاح رایج هستند که ساختار حقوقی شرکت را مشخص میکنند. همچنین در عباراتی مانند «سهام شرکت سهامی» یا «سود سهامی» نیز کاربرد دارد.
۱. اقتصاد و بازرگانی: رایجترین کاربرد این واژه در این حوزه است، به ویژه هنگام صحبت درباره انواع شرکتها، بازار بورس، سرمایهگذاری و اوراق بهادار. ۲. حقوق: در مباحث حقوقی مرتبط با تشکیل و انحلال شرکتها و حقوق صاحبان سهام. ۳. مالی: در گزارشهای مالی، تحلیل سرمایهگذاریها و ارزشگذاری داراییها.
کلماتی مانند «سهام»، «سهامدار»، «سهامداری» و «سهامدار عمده» همگی به مفاهیم مرتبط با سهام اشاره دارند. «سهام» اسم است و به بخشی از مالکیت یک شرکت اشاره دارد. «سهامدار» شخصی است که سهام دارد. «سهامداری» عمل داشتن یا مالکیت سهام است. اما «سهامی» به عنوان صفت، ماهیت «دارای سهام بودن» را توصیف میکند. برای مثال، «شرکت سهامی» یعنی شرکتی که دارای سهام است، در حالی که «سهام شرکت» بخشی از مالکیت آن شرکت است.
例文
این شرکت یک شرکت سهامی عام است و سهام آن در بورس قابل معامله میباشد.
formalThis company is a public joint-stock company, and its shares are tradable on the stock exchange.
عرضه اولیه سهامی این بانک با استقبال خوبی مواجه شد.
financialThe initial public offering (IPO) of this bank was met with a good reception.
آنها به دنبال سرمایهگذاری در شرکتهای سهامی خاص هستند.
investmentThey are looking to invest in private joint-stock companies.
قانون تجارت به تفصیل انواع شرکتهای سهامی را شرح میدهد.
academicThe Commercial Code details the types of joint-stock companies.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
شرکت سهامی عام
Public joint-stock company
شرکت سهامی خاص
Private joint-stock company
عرضه اولیه سهامی
Initial stock offering
よく混同される語
'Saham' (سهام) is the noun for 'share' or 'stock' itself, representing a unit of ownership. 'Sahami' (سهامی) is the adjective describing something *related to* or *having* shares, like a company.
'Sahamdar' (سهامدار) is the noun for 'shareholder', the person or entity that owns shares. 'Sahami' (سهامی) describes the company or entity that issues these shares.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'sahami' is primarily used in formal and business contexts, particularly in finance and law. It's crucial to distinguish between the adjective 'sahami' and the noun 'sahm' (share). Its usage implies a specific legal and financial structure for companies.
よくある間違い
Confusing 'sahami' (adjective) with 'sahm' (noun) or 'sahami' (adjective) with 'sahami' (noun, less common, referring to dividend/share). Ensure context clarifies if you mean the company type or the share itself.
Tips
Understand Shareholder Ownership
Think of 'sahami' as defining something as having parts (shares) that different people can own.
Distinguish from 'Share'
Remember 'sahami' is an adjective describing a company's structure, while 'sahm' (share) is the noun representing a unit of ownership.
Investment Culture
The concept of 'sahami' is central to modern investment and business culture in Iran, reflecting global financial practices.
語源
The word 'sahami' is derived from the Arabic root 'sahm' (سهم), meaning arrow, lot, or share. In financial contexts, it specifically refers to a share of stock in a company.
文化的な背景
The concept of joint-stock companies ('sherkat-e sahami') is fundamental to modern economic activity in Iran, mirroring global trends in corporate finance and investment.
覚え方のコツ
Imagine a 'Samurai' warrior fighting for his 'shares' – 'Sahami' sounds a bit like Samurai and relates to shares.
よくある質問
4 問شرکت سهامی شرکتی است که سرمایه آن به سهام تقسیم شده و مسئولیت صاحبان سهام محدود به مبلغ اسمی سهام آنهاست. در مقابل، شرکت غیرسهامی (مانند شرکت تضامنی یا مختلط سهامی) ممکن است ساختار متفاوتی از مالکیت و مسئولیت داشته باشد.
عمدتاً بله، اما میتواند به داراییها یا اوراقی نیز اطلاق شود که ماهیت سهامی دارند، مانند «عرضه سهامی» که به فروش سهام یک شرکت اشاره دارد.
در بورس، «سهامی» به شرکتهایی اشاره دارد که سهام آنها در بورس قابل معامله است. به عنوان مثال، «شرکتهای سهامی پذیرفته شده در بورس».
بله، این صفت نشان میدهد که چیزی به سهام یا ساختار سهامی مربوط است. «بازار سهامی» به بازاری اشاره دارد که در آن سهام معامله میشود.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
شرکت _____ عام، شرکتی است که سهام آن در بورس اوراق بهادار قابل معامله است.
کلمه «سهامی» به درستی ساختار شرکت را که سرمایهاش به سهام تقسیم شده توصیف میکند.
کدام گزینه بهترین تعریف برای «سهامی» است؟
کدام گزینه بهترین تعریف برای «سهامی» است؟
«سهامی» یک صفت است که ماهیت شرکت یا دارایی را توصیف میکند.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
شرکت / سهامی / عمومی / در / بورس / است / پذیرفته / شده
این جمله به درستی ساختار شرکت (سهامی عام) و وضعیت آن در بورس را بیان میکند.
🎉 スコア： /3
Summary
The adjective 'sahami' describes entities, typically companies, whose capital is divided into tradable shares.
- Relating to companies or assets divided into shares.
- Used in finance, business, and legal contexts.
- Describes the nature of stock-based ownership.
Understand Shareholder Ownership
Think of 'sahami' as defining something as having parts (shares) that different people can own.
Distinguish from 'Share'
Remember 'sahami' is an adjective describing a company's structure, while 'sahm' (share) is the noun representing a unit of ownership.
Investment Culture
The concept of 'sahami' is central to modern investment and business culture in Iran, reflecting global financial practices.
例文
4 / 4این شرکت یک شرکت سهامی عام است و سهام آن در بورس قابل معامله میباشد.
This company is a public joint-stock company, and its shares are tradable on the stock exchange.
عرضه اولیه سهامی این بانک با استقبال خوبی مواجه شد.
The initial public offering (IPO) of this bank was met with a good reception.
آنها به دنبال سرمایهگذاری در شرکتهای سهامی خاص هستند.
They are looking to invest in private joint-stock companies.
قانون تجارت به تفصیل انواع شرکتهای سهامی را شرح میدهد.
The Commercial Code details the types of joint-stock companies.
Related Content
businessの関連語
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
