Extase represents a peak emotional state of overwhelming delight or spiritual rapture.
30秒でわかる単語
- A state of overwhelming joy or intense pleasure.
- Often used to describe deep admiration or spiritual rapture.
- Implies a feeling of being outside oneself.
Aperçu
Le mot 'extase' vient du grec 'ekstasis', signifiant 'être hors de soi'. En français, il décrit un état émotionnel où une personne est submergée par un plaisir ou une admiration si forte qu'elle en perd momentanément le contact avec son environnement immédiat. C'est un terme qui évoque une intensité rare.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement 'extase' avec des verbes d'état ou de mouvement comme 'être en extase' ou 'tomber en extase'. Il peut être suivi de la préposition 'devant' pour désigner l'objet qui provoque ce sentiment (ex: 'être en extase devant un tableau').
Contextes courants
Le terme est fréquent dans le domaine artistique (admiration d'une œuvre), amoureux (sentiment de plénitude) ou mystique (ferveur religieuse). Bien qu'il soit fort, il est couramment utilisé de manière hyperbolique dans la vie quotidienne pour exprimer une satisfaction très élevée.
Comparaison
Contrairement au mot 'joie' qui est courant et quotidien, l'extase implique une dimension de ravissement presque sacré ou hors du commun. 'Plaisir' est plus physique et immédiat, tandis que 'extase' suggère une dimension psychologique ou spirituelle plus profonde et durable.
例文
Elle était en extase devant la performance du pianiste.
everydayShe was in ecstasy at the pianist's performance.
Les mystiques recherchent souvent l'extase spirituelle.
formalMystics often seek spiritual ecstasy.
Je suis en extase totale face à ce paysage !
informalI am in total ecstasy looking at this landscape!
L'extase esthétique transcende la simple appréciation visuelle.
academicAesthetic ecstasy transcends simple visual appreciation.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
s'extasier sur quelque chose
to gush over something
un regard extatique
an ecstatic look
よく混同される語
Euphoria is more about high energy and excitement. Extase is more about a deep, almost frozen state of wonder.
Joy is a common and broad emotion. Extase is a specific, peak experience of intensity.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is formal but used in everyday speech to emphasize strong positive reactions. It is often used with the preposition 'devant' to indicate the source of the feeling. Avoid using it for trivial matters to maintain its impact.
よくある間違い
Students often use it as an adjective (e.g., 'je suis extase'), which is incorrect. Always use the construction 'être en extase'. It should not be used as a synonym for simple happiness.
Tips
Use with the verb être
Always use 'être en extase' to describe the state. It makes your French sound natural and precise.
Avoid using for daily tasks
Don't use it for small things like eating a sandwich. It is reserved for truly exceptional experiences.
Religious and artistic roots
The word has deep roots in French literature and religious art history. Think of it as a transcendent experience.
語源
Derived from the Greek 'ekstasis', meaning 'standing outside oneself'. It entered French via Latin and has historically been linked to religious experiences.
文化的な背景
In French culture, the word carries a weight of artistic and intellectual appreciation. It is often associated with the 'sublime' in literature and art history.
覚え方のコツ
Think of the word 'ex-tase' as being 'ex' (out of) your 'tase' (base/body). You are so happy you are out of your body!
よくある質問
4 問Non, c'est un mot très fort. Il est réservé aux émotions intenses et exceptionnelles, pas aux plaisirs banals du quotidien.
Le bonheur est un état stable et durable, alors que l'extase est un moment bref et extrêmement intense de ravissement.
Non, on utilise la structure 'être en extase' ou 'tomber en extase'. Le nom seul ne s'utilise pas avec le verbe avoir.
Il est soutenu et littéraire, bien qu'il soit utilisé à l'oral pour exprimer une forte admiration.
自分をテスト
Complétez la phrase suivante :
Elle est restée en ___ devant le magnifique coucher de soleil sur la mer.
L'extase est le mot approprié pour décrire une admiration intense devant une beauté naturelle.
Choisissez la meilleure définition :
Que signifie être en extase ?
L'extase désigne un bonheur ou une admiration qui dépasse l'ordinaire.
Remettez les mots dans l'ordre :
devant / le / en / public / extase / est / il / tombé
Cette structure met en avant le contexte avant de décrire l'état émotionnel.
🎉 スコア： /3
Summary
Extase represents a peak emotional state of overwhelming delight or spiritual rapture.
- A state of overwhelming joy or intense pleasure.
- Often used to describe deep admiration or spiritual rapture.
- Implies a feeling of being outside oneself.
Use with the verb être
Always use 'être en extase' to describe the state. It makes your French sound natural and precise.
Avoid using for daily tasks
Don't use it for small things like eating a sandwich. It is reserved for truly exceptional experiences.
Religious and artistic roots
The word has deep roots in French literature and religious art history. Think of it as a transcendent experience.
例文
4 / 4Elle était en extase devant la performance du pianiste.
She was in ecstasy at the pianist's performance.
Les mystiques recherchent souvent l'extase spirituelle.
Mystics often seek spiritual ecstasy.
Je suis en extase totale face à ce paysage !
I am in total ecstasy looking at this landscape!
L'extase esthétique transcende la simple appréciation visuelle.
Aesthetic ecstasy transcends simple visual appreciation.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
emotionsの関連語
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
