Chapter in 30 Seconds
Elevate your Korean fluency by mastering the art of respectful honorific nouns.
- Identify specific nouns that replace common terms when speaking to elders.
- Apply honorific vocabulary to create respectful and professional sentences.
- Distinguish between honorific usage for others and humble usage for oneself.
学べること
Hey there, language explorer! Ready to take a huge leap and start sounding truly natural in Korean? In this chapter, we're diving deep into one of the most crucial aspects of politeness and respect in Korean: Honorific Nouns. You know how much Koreans value respect in communication, right? Well, here you'll master how to show profound deference just by choosing the right word – for instance, saying 'residence' (댁 - daek) instead of 'house', 'esteemed name' (성함 - seongham) instead of 'name', or 'respected age' (연세 - yeonse) instead of 'age'. These aren't just words; they're like secret codes that subtly acknowledge the other person's status and your respect for them. Why is this so important for a B1 learner? Because by mastering these, you'll never accidentally offend someone in formal situations or when speaking with an elder. Imagine politely asking a professor's age using '연세' (yeonse) instead of the common '나이' (nai) – they'll be so impressed by your cultural sensitivity! Or referring to an elder's meal as '진지' (jinji) instead of '밥' (bap). You'll even learn to use '말씀' (malsseum) both to respectfully refer to a superior's words and to humbly speak about your own. This chapter empowers you to shine confidently in Korean conversations and charm everyone you meet. By the end, you'll be able to navigate social interactions with finesse, using the exact right words, whether you're chatting with a friend, a teacher, or a boss. Let's make your Korean truly professional!
-
尊敬語の語彙：名詞の使い分け (家 vs お宅)目上の人には «댁» や «성함» を使い、自分には «집» や «이름» を使うのが鉄則です。
-
尊敬語の名詞：お宅 (`댁`)相手を敬う気持ちを込めて「家」を「お宅」にアップグレードしましょう。キーワードは «댁» と «집» です。
-
丁寧な「お名前」：ソンハム (성함) の使い方相手の名前を聞くときは «성함»、自分の名前や友達には «이름» を使うのが韓国流のスマートなマナーです。
-
尊敬語の「お歳」: 연세 と 나이目上の人の年齢には «나이» ではなく «연세» を使い、語尾に «어떻게 되세요?» を添えるのが韓国流の敬意の示し方です。
-
尊敬語の「食事」：目上の人を敬う (진지)目上の人の食事には «진지» を使い、自分には «밥» を使うのがマナーの基本です。
-
尊敬語名詞：말씀（お言葉／言葉）目上の人の言葉を敬うときはもちろん、自分の言葉を低めて相手を敬うときも «말씀» を使いましょう。 «말씀하시다» と «말씀드리다» がセットです。
-
敬語と謙譲語：말씀（お言葉／申し上げる）相手を敬う時は「尊敬」、自分を低くする時は「謙譲」として «말씀» を使い分けましょう。
Learning Objectives
By the end of this chapter, you will be able to:
-
1
By the end you will be able to: Use '댁' (daek), '성함' (seongham), '연세' (yeonse), '진지' (jinji), and '말씀' (malsseum) accurately in a social conversation.
チャプターガイド
Overview
How This Grammar Works
할머니 댁은 어디세요?(Where is Grandmother's residence?) is much more respectful than «할머니 집은 어디세요?» (Where is Grandmother's house?).
할아버지, 연세가 어떻게 되세요?(Grandfather, what is your respected age?). Using 나이 would be considered rude in this context.
할머니, 진지 드셨어요?(Grandmother, have you had your esteemed meal?).
- 1Honorific for others:
선생님 말씀 잘 들었습니다.
(I listened well to the teacher's esteemed words.) - 2Humble for oneself:
제 말씀은 그게 아니었어요.
(My humble words were not that.)
Common Mistakes
- 1✗ Wrong: 선생님, 나이가 어떻게 되세요?
- 1✗ Wrong: 제 성함은 김민수입니다.
- 1✗ Wrong: 부장님, 밥 드셨어요?
Real Conversations
A
B
A
B
A
B
Quick FAQ
When should I start using honorific nouns in Korean?
You should start integrating them as soon as you reach the B1 level, especially when speaking to elders, teachers, superiors, or people you are meeting for the first time. It's a crucial part of B1 Korean grammar.
Can I use honorific nouns for myself?
No, generally honorific nouns are used to elevate others, not yourself. Using them for yourself (e.g., 제 성함은...) would be grammatically incorrect and culturally awkward. There are specific humble forms for referring to oneself, like using 말씀 (malsseum) for your own words.
Are there other honorific nouns not covered here?
Yes, this chapter covers some of the most common and essential ones. As you progress in your Korean language learning, you'll encounter more, often related to body parts, actions, or possessions of respected individuals.
What's the difference between 말씀 when referring to others vs. myself?
When referring to someone else's words, 말씀 acts as an honorific, showing respect (e.g., 교수님 말씀 - professor's esteemed words). When referring to your own words, it acts as a humble form, lowering yourself to show respect to the listener (e.g., 제 말씀은 - my humble words). The word itself is the same, but the context dictates its function.
Cultural Context
重要な例文 (8)
ヒントとコツ (4)
「自分」への使用はNG
同年代なら「집」でOK
自分への敬語はNG！
年齢はコミュニケーションの鍵
重要な語彙 (5)
Real-World Preview
Meeting a Professor
Review Summary
- Standard Noun -> Honorific Noun
- 말씀
よくある間違い
You should never use honorific nouns for yourself. Use '이름' for your own name.
When inviting a superior, use the honorific '댁'.
Honorific nouns require honorific verbs (드시다 instead of 먹다).
このチャプターのルール (7)
Next Steps
You are doing an amazing job. Mastering these cultural nuances is what makes you a true speaker of Korean!
Rewrite a casual diary entry using honorific nouns for your subjects.
クイック練習 (10)
おじいちゃんがお話しされています。 할아버지께서 ___ 하세요.
frontend.learn_grammar.from_rule: 敬語と謙譲語：말씀（お言葉／申し上げる）
Find and fix the mistake:
어제 친구 댁에 가서 놀았어요.
frontend.learn_grammar.from_rule: 尊敬語の名詞：お宅 (`댁`)
Choose the most natural sentence:
frontend.learn_grammar.from_rule: 尊敬語の名詞：お宅 (`댁`)
Find and fix the mistake:
사장님 이름이 어떻게 되세요?
frontend.learn_grammar.from_rule: 丁寧な「お名前」：ソンハム (성함) の使い方
제 연세는 스무 살입니다.
frontend.learn_grammar.from_rule: 尊敬語の「お歳」: 연세 と 나이
우리 아버지(Grandfather)는 올해 ___가 여든이시다.
frontend.learn_grammar.from_rule: 尊敬語の「お歳」: 연세 と 나이
正しい自己紹介はどれ？
frontend.learn_grammar.from_rule: 丁寧な「お名前」：ソンハム (성함) の使い方
Find and fix the mistake:
友達に： 야, 내가 드릴 말씀이 있어. (ねえ、私から申し上げるお言葉があるよ。)
frontend.learn_grammar.from_rule: 敬語と謙譲語：말씀（お言葉／申し上げる）
おばあちゃんに年齢を尋ねます。
frontend.learn_grammar.from_rule: 尊敬語の語彙：名詞の使い分け (家 vs お宅)
교수님, ___이 어떻게 되세요?
frontend.learn_grammar.from_rule: 丁寧な「お名前」：ソンハム (성함) の使い方
Score: /10
