このページをあなたの言語で
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
C1 adjective フォーマル 1分で読める

eminente

/e.mi.ˈnẽ.t͡ʃi/

The word 'eminente' describes someone or something that stands out due to excellence or high prestige.

練習する

eminente 30秒で

  • Distinguished, high-ranking, or remarkably superior in a specific field.
  • Primarily used in formal, academic, or legal Portuguese contexts.
  • Often confused with 'iminente', which relates to time, not quality.

Visão Geral

'Eminente' é um adjetivo de alta formalidade que qualifica indivíduos ou características que possuem uma posição de destaque, prestígio ou superioridade. Derivado do latim 'eminens', o termo carrega a ideia de 'projetar-se para fora' ou 'estar acima' dos demais, seja por mérito intelectual, social ou profissional. 2) Padrões de Uso: Geralmente precede ou sucede substantivos que designam pessoas (cientista eminente, eminente jurista) ou conceitos abstratos. É flexionado em número (eminentes), mas mantém a mesma forma para ambos os gêneros (um homem eminente, uma mulher eminente). 3) Contextos Comuns: É amplamente utilizado em contextos acadêmicos, jurídicos e diplomáticos. Na academia, descreve pesquisadores de renome; no direito, refere-se a magistrados ou doutrinadores respeitados; em discursos oficiais, serve para conferir um tom de respeito e solenidade ao interlocutor. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Difere de 'notável' por ser mais formal e implicar uma hierarquia de prestígio. Ao contrário de 'famoso', que pode ser aplicado a qualquer celebridade, 'eminente' exige uma base de competência ou autoridade reconhecida por pares. A distinção mais crítica é com 'iminente' (algo prestes a acontecer), um erro paronímico frequente que deve ser evitado.

例文

1

O professor é um eminente especialista em física quântica.

academic

The professor is an eminent specialist in quantum physics.

2

Sua eminente sabedoria guiou o conselho durante a crise.

formal

His eminent wisdom guided the council during the crisis.

3

Ela é uma figura eminente na política internacional.

formal

She is a prominent figure in international politics.

4

O tribunal ouviu o depoimento de um eminente jurista.

legal

The court heard the testimony of a distinguished jurist.

よく使う組み合わせ

Eminente jurista Eminent jurist
Eminente personalidade Eminent personality
Eminente figura Eminent figure

よく使うフレーズ

Vossa Eminência

Your Eminence (religious title)

Eminente autoridade

Eminent authority

よく混同される語

eminente 対 iminente
Iminente refers to something that is about to happen very soon (time-related), whereas eminente refers to prestige.
eminente 対 proeminente
Proeminente can mean distinguished, but it also literally means something that physically sticks out or protrudes.

文法パターン

Um/Uma [substantivo] eminente Eminente [substantivo] Tornar-se eminente

使い方

使い方のコツ

The word is almost exclusively restricted to formal registers. In everyday conversation, Brazilians and Portuguese people would likely use 'famoso' or 'muito bom', but in writing or formal speeches, 'eminente' is the preferred term for respect.

よくある間違い

The most frequent error is the 'E' vs 'I' swap. Students often write 'perigo eminente' when they mean 'iminente' (immediate danger), or 'juiz iminente' when they mean 'eminente' (distinguished judge).

ヒント

💡

Elevate formal writing with this adjective

Use it to describe experts or authorities to add a layer of respect and sophistication to your text.
⚠️

Avoid the common paronym confusion

Never use 'eminente' when you mean something is about to happen; that is 'iminente' with an 'i'.
🌍

Standard honorific in legal circles

In Brazilian law, 'Eminente' is a standard way to address or refer to judges during formal proceedings.

語源

From the Latin 'eminens', the present participle of 'eminere' (to stand out), composed of 'ex-' (out) and 'minere' (to jut/project).

文化的な背景

In Lusophone academic and legal traditions, using 'Eminente' is more than just an adjective; it is a sign of proper protocol and recognition of a person's life work.

覚え方のコツ

Remember: 'E' is for Excellence (Eminente) and 'I' is for Immediate (Iminente).

よくある質問

4 問
'Eminente' significa excelente ou ilustre, enquanto 'iminente' refere-se a algo que está prestes a acontecer em breve.
Embora historicamente possível no sentido de 'grande perigo', o uso moderno prefere 'iminente' para indicar que o perigo ocorrerá a qualquer momento.
Não, é uma palavra de registro formal, mais encontrada em literatura, documentos jurídicos e discursos acadêmicos.
Aplica-se a quem atingiu o topo de sua carreira ou possui reconhecimento universal por seu talento e autoridade.

自分をテスト

fill blank

O ___ cientista recebeu o Prêmio Nobel por suas descobertas.

正解！ おしい！ 正解: eminente

Neste contexto, refere-se a um cientista ilustre e de destaque, portanto 'eminente' é o termo correto.

multiple choice

Qual das seguintes frases está gramaticalmente correta?

正解！ おしい！ 正解: Ele é um eminente jurista da suprema corte.

Apenas esta frase usa 'eminente' no sentido de prestígio e destaque profissional.

sentence building

personalidade / uma / Ele / é / eminente / na / medicina

正解！ おしい！ 正解: Ele é uma personalidade eminente na medicina.

A estrutura segue o padrão Sujeito + Verbo + Predicado (adjetivo qualificando o substantivo).

スコア： /3

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！