B1 noun ニュートラル #5,000 よく出る 1分で読める

intoxicação

/ĩntoksikaˈsɐ̃w/

Intoxication is the harmful state caused by a toxic substance affecting the body.

30秒でわかる単語

  • Poisoning or harmful effect of a toxic substance.
  • Affects the body via ingestion, inhalation, or contact.
  • Used in medical, legal, and health contexts.

Overview

A palavra 'intoxicação' em português descreve o processo ou o estado resultante da exposição a uma substância tóxica que causa danos ao corpo. Essa substância, chamada de tóxico ou veneno, pode ser de origem natural (como em plantas ou animais venenosos) ou sintética (como produtos químicos, medicamentos em excesso ou álcool). A gravidade da intoxicação depende de vários fatores, incluindo o tipo de substância, a dose, a via de exposição e as características individuais do organismo afetado.

O termo 'intoxicação' é amplamente utilizado em contextos médicos, toxicológicos e de saúde pública. É comum em relatos de acidentes, envenenamentos propositais, overdoses de medicamentos ou drogas ilícitas, e também no contexto de consumo excessivo de álcool. A palavra pode ser usada para descrever tanto o evento agudo quanto as consequências a longo prazo de uma exposição tóxica.

É frequentemente encontrada em notícias sobre acidentes domésticos envolvendo produtos de limpeza, em relatórios médicos sobre pacientes que deram entrada no hospital com sintomas de envenenamento, em discussões sobre os perigos do abuso de substâncias (drogas e álcool) e em alertas de saúde pública sobre alimentos ou água contaminados. Também pode aparecer em contextos jurídicos, como em casos de envenenamento criminoso.

É o adjetivo ou particípio passado, descrevendo o estado de alguém que sofre de intoxicação. Ex: 'Ele estava intoxicado pelo álcool.'

Refere-se à qualidade ou grau em que uma substância é tóxica. É mais sobre a propriedade da substância em si do que o estado do organismo afetado.

Sinônimo direto, muitas vezes usado de forma intercambiável com 'intoxicação'. 'Envenenamento' pode ter uma conotação mais forte de ação deliberada para causar dano com veneno.

例文

1

Ele foi levado ao hospital devido a uma forte intoxicação alimentar após comer frutos do mar estragados.

everyday

He was taken to the hospital due to severe food poisoning after eating spoiled seafood.

2

A intoxicação por monóxido de carbono é perigosa, pois o gás é incolor e inodoro.

academic

Carbon monoxide intoxication is dangerous, as the gas is colorless and odorless.

3

Cuidado com a dosagem dos remédios para evitar intoxicação.

informal

Be careful with medication dosage to avoid intoxication.

4

Os níveis de álcool no sangue indicavam uma clara intoxicação etílica.

formal

The blood alcohol levels indicated clear alcoholic intoxication.

よく使う組み合わせ

intoxicação alimentar food poisoning
intoxicação alcoólica alcoholic intoxication
intoxicação medicamentosa drug intoxication / medication poisoning
risco de intoxicação risk of poisoning/intoxication

よく使うフレーズ

intoxicação aguda

acute intoxication

intoxicação crônica

chronic intoxication

intoxicação de substâncias

substance intoxication

よく混同される語

intoxicação vs toxicidade

'Intoxicação' refers to the state of being affected by a poison, while 'toxicidade' refers to the inherent quality or degree to which a substance is poisonous.

intoxicação vs envenenamento

Often synonymous, but 'envenenamento' can sometimes imply a more direct or intentional act of poisoning with a specific venom or poison.

文法パターン

intoxicação + por + [substância] sofrer de + intoxicação intoxicação + [adjetivo] (ex: grave, leve, alimentar)

How to Use It

使い方のコツ

The term 'intoxicação' is widely used in medical, scientific, and everyday contexts in Portuguese. It's important to note that while it can refer to poisoning by traditional venoms, it's also very commonly used for conditions arising from alcohol and drug abuse or overdose.


よくある間違い

Learners might sometimes reserve 'intoxicação' only for severe, life-threatening poisoning. However, it's also used for less severe reactions to substances like alcohol. Ensure context is considered. Avoid using it for general illness unless a toxic substance is involved.

Tips

💡

Understand 'Intoxication' Broadly

Remember 'intoxicação' covers poisoning from various sources, not just traditional poisons. Think alcohol, drugs, and chemicals too.

⚠️

Recognize Severity Varies

The impact of 'intoxicação' depends heavily on the substance, dose, and individual. Not all exposures lead to severe outcomes.

🌍

Alcohol Intoxication is Common

In Portuguese-speaking cultures, 'intoxicação' is very commonly associated with excessive alcohol consumption ('intoxicação alcoólica').

語源

The word 'intoxicação' comes from the Latin 'intoxicare', meaning 'to poison'. It's related to the Greek word 'toxikon', which originally referred to poison used on arrows.

文化的な背景

In many Portuguese-speaking countries, discussions around 'intoxicação' frequently involve concerns about alcohol consumption, especially during social gatherings or holidays. Public health campaigns often address the dangers of alcoholic intoxication.

覚え方のコツ

Think of 'intoxication' as 'in-toxic-ation' – a state where something toxic is *in* your system causing problems.

よくある質問

4 問

Embora frequentemente usados como sinônimos, 'intoxicação' pode abranger um espectro mais amplo de efeitos de substâncias, incluindo medicamentos e álcool. 'Envenenamento' tende a focar mais no dano causado por venenos específicos, muitas vezes com intenção.

Os sintomas variam muito dependendo da substância, mas podem incluir náuseas, vômitos, tontura, dor de cabeça, dificuldade para respirar, alterações na consciência, convulsões e, em casos graves, coma ou morte.

Intoxicação alimentar é um tipo específico de intoxicação causada pela ingestão de alimentos contaminados por bactérias, vírus, parasitas ou suas toxinas. É uma subcategoria do conceito geral de intoxicação.

O tratamento depende da substância causadora e da gravidade. Geralmente envolve a remoção da substância do corpo (por exemplo, lavagem gástrica), administração de antídotos (se disponíveis) e suporte às funções vitais do paciente (respiração, circulação).

自分をテスト

fill blank

O consumo excessivo de álcool pode levar à ______.

正解! おしい! 正解: b

A frase descreve o efeito negativo do consumo excessivo de álcool, que é a intoxicação.

multiple choice

A _______ por produtos de limpeza é um risco comum em acidentes domésticos.

正解! おしい! 正解: c

Produtos de limpeza são substâncias tóxicas, e o contato acidental pode resultar em intoxicação.

sentence building

risco / a / de / é / grave / intoxicação / medicamentos / abuso / de

正解! おしい! 正解: c

A frase completa e gramaticalmente correta é: 'O abuso de medicamentos é um risco de grave intoxicação.'

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!