Rosado describes a pleasant, light pink or reddish hue, often associated with health.
30秒でわかる単語
- Describes a light pink or reddish color.
- Often implies health or a gentle shade.
- Common in everyday descriptions.
Overview
O adjetivo 'rosado' é usado para descrever a cor rosa ou avermelhada, muitas vezes de forma suave e agradável. Em português, é uma palavra comum para descrever tons de rosa em objetos, paisagens e, especialmente, em pessoas, onde pode indicar saúde ou rubor.
É um adjetivo descritivo simples, geralmente colocado após o substantivo que qualifica. Pode ser usado em diversos contextos, desde descrições de objetos do dia a dia até a representação de emoções ou estados físicos.
É comum ouvir 'rosado' em descrições de pele (pele rosada após o exercício), bochechas (bochechas rosadas de frio ou vergonha), flores (pétalas rosadas), frutas (um tom rosado na casca) e até no céu durante o pôr do sol (céu rosado).
Enquanto 'rosa' se refere especificamente à cor, 'rosado' descreve um tom que lembra o rosa, muitas vezes de forma mais sutil ou indicando uma mistura com outra cor, como um branco ou bege. 'Avermelhado' é um termo mais genérico para algo que tende ao vermelho, podendo ser mais intenso que 'rosado'. 'Corado' foca mais no rubor, especialmente em bochechas.
例文
A pele dela ficou rosada depois da caminhada ao sol.
everydayHer skin turned rosy after the walk in the sun.
O céu apresentava um tom rosado ao entardecer.
descriptiveThe sky showed a pinkish hue at sunset.
Ele tinha um sorriso rosado e saudável.
descriptiveHe had a rosy and healthy smile.
As pétalas da rosa eram de um rosa muito suave, quase rosado.
descriptiveThe rose petals were a very soft pink, almost rosy.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ficar rosado
to turn rosy/pink
pele rosada
rosy skin
bochechas rosadas
rosy cheeks
よく混同される語
'Rosa' is the specific color pink. 'Rosado' describes a shade that is pinkish or tends towards pink, often softer or mixed.
'Avermelhado' means tending towards red, which can be a stronger or deeper color than 'rosado'. 'Rosado' is specifically a lighter, pinkish-red.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Rosado is a common and versatile adjective in Portuguese. It's generally used in neutral to informal contexts. Avoid using it for very intense or dark shades of pink or red.
よくある間違い
Learners might confuse 'rosado' with 'rosa' (pink) or 'avermelhado' (reddish). Remember 'rosado' implies a softer, often lighter, pinkish tone.
Tips
Think Healthy Glow
Associate 'rosado' with a healthy blush or a gentle, pleasant color.
Avoid Intense Reds
'Rosado' is usually a softer shade. Don't use it for bright or deep reds.
Baby's Skin Color
In Portuguese culture, a baby's healthy skin is often described as 'rosado', signifying well-being.
語源
The word 'rosado' comes from the Portuguese word 'rosa' (rose), with the suffix '-ado' indicating resemblance or possession of a quality. It emerged to describe colors similar to that of a rose.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, a 'rosado' complexion is often seen as a sign of good health and vitality, especially in babies and children.
覚え方のコツ
Think of 'rose-ado', like the color of a gentle rose petal. It's a softer, less intense pink.
よくある質問
4 問'Rosa' é a cor em si, enquanto 'rosado' descreve um tom que se assemelha ao rosa, geralmente mais suave ou misturado com outra cor. Pense em 'rosa' como a cor pura e 'rosado' como uma variação dela.
É frequentemente usado para descrever a pele de pessoas, especialmente bochechas que ficam coradas, ou para descrever objetos delicados como flores e tecidos.
Geralmente não. A conotação é positiva, associada à saúde, vitalidade ou a uma beleza suave. Raramente é usado em contextos negativos.
Pode-se dizer 'um tom rosado de azul' ou 'um bege rosado', indicando que a cor base tem uma subtil inclinação para o rosa.
自分をテスト
As bochechas da criança ficaram ______ depois de correr no frio.
A frase descreve uma cor que aparece nas bochechas devido ao frio, e 'rosado' é o adjetivo mais adequado para essa situação.
O que significa 'rosado'?
'Rosado' refere-se a uma cor que lembra o rosa, geralmente de forma suave.
Forme uma frase com: flores, bonitas, eram, rosadas, as.
Esta ordem é gramaticalmente correta e faz sentido, descrevendo as flores como sendo bonitas e de cor rosada.
スコア： /3
Summary
Rosado describes a pleasant, light pink or reddish hue, often associated with health.
- Describes a light pink or reddish color.
- Often implies health or a gentle shade.
- Common in everyday descriptions.
Think Healthy Glow
Associate 'rosado' with a healthy blush or a gentle, pleasant color.
Avoid Intense Reds
'Rosado' is usually a softer shade. Don't use it for bright or deep reds.
Baby's Skin Color
In Portuguese culture, a baby's healthy skin is often described as 'rosado', signifying well-being.
例文
4 / 4A pele dela ficou rosada depois da caminhada ao sol.
Her skin turned rosy after the walk in the sun.
O céu apresentava um tom rosado ao entardecer.
The sky showed a pinkish hue at sunset.
Ele tinha um sorriso rosado e saudável.
He had a rosy and healthy smile.
As pétalas da rosa eram de um rosa muito suave, quase rosado.
The rose petals were a very soft pink, almost rosy.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
healthの関連語
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
