このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #4,500 よく出る 8分で読める

净化

jìnghuà 上位4,500

練習する例文メモとヒント净化 30秒で

解説净化 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use '净化' (jìnghuà) often, but you might see it on signs or labels. It is a combination of two ideas: '净' (jìng), which means 'clean' or 'pure' (like in '干净' - gānjìng), and '化' (huà), which means 'to change' or 'to become.' So, you can think of '净化' as 'to make something clean.' At this level, just remember it relates to water and air. If you see a bottle of water that says '净化水' (jìnghuà shuǐ), it simply means 'purified water.' It is a formal way to say the water is safe and clean to drink. You don't need to worry about the abstract meanings yet. Just associate it with 'extra clean' things like air and water.

無料登録して完全な解説を読む

By the A2 level, you can start using '净化' (jìnghuà) in simple sentences about the environment or health. You might learn about '空气净化器' (kōngqì jìnghuàqì), which is an 'air purifier.' This is a very common machine in many Chinese homes and offices. You can say '这个净化器很好' (This purifier is very good). You are also starting to see how '化' works as a suffix. Just like 'green' becomes 'greenify' (not a real word, but you get the idea), '净' (clean) becomes '净化' (to make clean). Focus on the physical things you can purify: air (空气), water (水), and maybe even a room (if you are using a special machine). Avoid using it for washing dishes or clothes; stick to '洗' (xǐ) for those.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should be able to use '净化' (jìnghuà) in both physical and slightly more abstract contexts. This is the level where the word becomes really useful. You can talk about environmental protection (环保 - huánbǎo) and say things like '我们要净化河流' (We need to purify the rivers). You can also start using it for the 'mind' or 'soul.' For example, '音乐可以净化心灵' (Music can purify the soul). This level requires you to understand that '净化' is more formal than '弄干净' (nòng gānjìng). It implies a process of removing bad things to reach a high standard. You should also be careful with the homophone '进化' (jìnhuà - evolution), which sounds exactly the same but means something totally different.

At the B2 level, you should use '净化' (jìnghuà) with confidence in professional and academic discussions. You can use it to describe social phenomena, such as '净化网络环境' (purifying the internet environment) or '净化市场' (purifying the market). At this level, you understand that '净化' isn't just about removing dirt; it's about removing 'corruption,' 'pollution,' or 'harmful influences.' You can use it in the passive voice: '环境被净化了' (The environment was purified). You should also be able to distinguish '净化' from more technical terms like '提纯' (tíchún - to refine/purify chemicals) or '过滤' (guòlǜ - to filter). Your sentences should reflect a more nuanced understanding of how things are transformed into a pure state.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, '净化' (jìnghuà) becomes a tool for sophisticated expression in literature, politics, and science. You can use it to discuss the 'purification of language' (语言的净化), referring to the removal of slang or foreign influences to maintain linguistic purity. You might use it in a philosophical sense to discuss the 'purification of desires' (欲望的净化). Your usage should show that you understand the word's weight and its ability to describe large-scale social movements or deep internal psychological changes. You can also use it in complex grammatical structures, such as '旨在净化...' (aimed at purifying...) or '达到净化的效果' (achieve the effect of purification). You are expected to know the historical and cultural connotations of the word, including its ties to traditional Chinese views on self-cultivation.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a native-like grasp of '净化' (jìnghuà) and can use it in any register, from highly technical scientific papers to evocative poetry. You understand the subtle differences between '净化' and its many synonyms like '肃清' (sùqīng), '洗涤' (xǐdí), and '纯化' (chúnhuà). You can analyze how the word is used in political rhetoric to frame certain actions as 'cleansing' or 'purifying.' You might use it to describe the 'purification of a data set' in a high-level technical report or the 'purification of a character's motives' in a literary critique. At this stage, the word is no longer just a vocabulary item; it is a conceptual lens through which you can describe the refinement and improvement of almost any system, substance, or thought process.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

净化 30秒で

A formal verb meaning 'to purify' or 'to cleanse.'
Commonly used for air and water (environmental context).
Frequently used metaphorically for the soul, mind, or social environment.
A B1-level word essential for discussing health and ecology.

The Chinese verb 净化 (jìnghuà) is a sophisticated and versatile term primarily meaning 'to purify' or 'to cleanse.' At its core, it describes the process of removing impurities, pollutants, or undesirable elements from a substance or an abstract concept. In modern Chinese, this word has evolved from a scientific or environmental term into a deeply metaphorical one used in social, psychological, and even political contexts. For an English speaker, the best way to understand 净化 is to think of it as the suffix '-ize' combined with 'pure.' It is not just about being clean; it is about the active transformation of something into a state of purity.

Environmental Context: This is the most literal usage. It refers to the technological or natural process of cleaning water, air, or soil. You will frequently see this on household appliances or in news reports about ecology.
Spiritual and Psychological Context: In this sense, it refers to the cleansing of the mind or soul. It is often used in literature, meditation, or religious discussions to describe the act of removing greed, anger, or worldly distractions.
Social and Institutional Context: Governments often use this word to describe the 'cleaning up' of a market, the internet, or a political party by removing corruption, illegal content, or unethical practices.

森林可以净化空气，为我们提供氧气。(Forests can purify the air and provide us with oxygen.)

When using 净化, the register is usually formal or semi-formal. You would rarely use it to describe washing your hands or cleaning your room; for those, you would use 洗 (xǐ) or 打扫 (dǎsǎo). 净化 implies a deeper, often invisible change in quality. For example, a water filter purifies (净化) the water by removing bacteria, whereas a person simply washes (洗) a glass.

音乐具有净化心灵的力量。(Music has the power to purify the soul.)

In the digital age, 净化 is increasingly common in technical discussions. You might hear about '净化数据' (purifying/cleansing data) or '净化网络环境' (purifying the online environment), which refers to removing spam, harmful comments, or misinformation. This breadth of usage makes it a high-utility word for B1 learners and above, as it bridges the gap between daily practicalities and abstract thought.

The grammar of 净化 is relatively straightforward. It is a transitive verb, meaning it usually takes a direct object. However, its usage patterns vary depending on whether the context is physical or abstract. Understanding these patterns will help you sound more natural and precise in your communication.

Pattern 1: Subject + 净化 + Object: This is the standard active voice. The subject is the agent or tool that does the purifying. Example: '这种过滤器能净化海水' (This filter can purify seawater).
Pattern 2: Object + 被 + 净化: The passive voice is common when focusing on the result. Example: '空气被植物净化了' (The air was purified by the plants).
Pattern 3: 净化 + Noun (as an adjective): You can use it to describe the function of a noun. Example: '净化器' (Purifier), '净化系统' (Purification system).

我们需要采取措施来净化社会风气。(We need to take measures to purify the social atmosphere.)

One important grammatical nuance is that 净化 is often paired with specific objects. In the physical realm, it is almost exclusively used with '水' (water) and '空气' (air). In the abstract realm, it is paired with '心灵' (soul/mind), '思想' (thought), '语言' (language), and '环境' (environment/atmosphere). Using it with the wrong object, like '净化桌子' (purify a table), would sound very strange to a native speaker.

这种新药可以净化血液中的毒素。(This new medicine can purify toxins in the blood.)

When describing a continuous process, you might see it as '正在净化' (currently purifying). In environmental science, you might see '生物净化' (biological purification), where the verb acts as a noun. Pay attention to the context to determine if it is being used as an action or a concept.

You will encounter 净化 in a variety of real-world settings in China. Because it is a B1-level word, it appears in both daily life and professional contexts. Understanding these 'habitats' for the word will help you recognize its nuances and use it correctly.

In the Home and Shopping: If you go to an electronics store like Suning or browse Taobao, you will see '空气净化器' (Air Purifiers) and '净水器' (Water Purifiers). The word is a key marketing term for health and wellness products.
In the News and Media: News reports on environmental protection frequently use '净化' when discussing government efforts to clean up rivers or reduce smog in major cities. It sounds official and proactive.
In Schools and Education: Teachers often talk about '净化校园环境' (purifying the school environment) to mean keeping the school free from bullying, bad language, or unhealthy influences.

政府承诺将进一步净化网络空间。(The government promised to further purify the cyberspace.)

Another common place to hear this word is in the context of self-improvement and spirituality. Yoga studios, meditation apps, and philosophical podcasts often use 净化心灵 (purifying the soul) to describe the benefits of their practices. In these cases, it suggests a removal of the 'noise' and 'pollution' of modern city life to find inner peace.

这种植物不仅好看，还能净化室内的甲醛。(This plant is not only good-looking but also purifies indoor formaldehyde.)

Finally, in technical or academic writing, 净化 is used to describe refining substances in a lab. If you are reading a scientific paper or a patent, you will see it used in its most precise chemical sense. This transition from 'cleaning the air' to 'cleaning the soul' to 'cleaning the data' shows just how deeply embedded this concept is in the Chinese linguistic consciousness.

Learning 净化 can be tricky because while it translates to 'purify,' its usage is more restricted than the general English word 'clean.' Here are the most common pitfalls that English speakers encounter when using this term.

Mistake 1: Confusing it with 'Clean' (洗 or 打扫): Students often try to say '净化房间' (purify the room) when they just mean they vacuumed. Unless you are using a specialized air purifier to remove toxins, you should use '打扫房间' (clean/sweep the room). 净化 is for quality, not just appearance.
Mistake 2: Homophone Confusion (进化 vs 净化): In standard Mandarin, '进化' (jìnhuà - evolution) and '净化' (jìnghuà - purification) sound very similar, though the first character has a different tone in some dialects. Be careful not to say 'Human purification' when you mean 'Human evolution'!
Mistake 3: Over-complicating Simple Tasks: Don't use 净化 for washing food. You '洗菜' (wash vegetables), you don't '净化菜' unless you are performing a complex chemical process to remove pesticides.

错误：我刚净化了我的衣服。(Incorrect: I just purified my clothes.)
正确：我刚洗了我的衣服。(Correct: I just washed my clothes.)

Another subtle mistake involves the level of formality. 净化 is a heavy word. If you use it in a very casual setting with friends, it might sound overly dramatic or like you are reading from a textbook. It is better suited for discussions about health, environment, or philosophy.

错误：他正在净化他的电脑硬盘。(Incorrect: He is purifying his hard drive.)
正确：他正在清理他的电脑硬盘。(Correct: He is cleaning up/clearing his hard drive.)

Finally, avoid using it for 'refining' metals or oil in a purely industrial sense if there is a more specific word available. While 净化 works for 'purifying' a substance, words like 提炼 (tíliàn) are often better for industrial refining. Always consider if the focus is on removing dirt/toxins (净化) or extracting value (提炼).

Chinese has several words that overlap with 净化. Choosing the right one depends on the context and the specific type of 'cleaning' you are describing. Here is a comparison to help you navigate these synonyms.

净化 (jìnghuà) vs. 洁净 (jiéjìng): 净化 is a verb (to purify), while 洁净 is usually an adjective (clean and pure). You 净化 the air to make it 洁净.
净化 (jìnghuà) vs. 提纯 (tíchún): 提纯 is a more technical chemical term. It means to increase the purity of a specific substance by removing other components. Use 提纯 in a laboratory setting for chemicals or metals.
净化 (jìnghuà) vs. 肃清 (sùqīng): 肃清 is used for 'cleaning up' or 'eliminating' bad elements, usually in a political or military context. It implies a forceful removal of enemies or corruption.

实验室里正在进行化学物质的提纯。(The chemical substance is being purified/refined in the lab.)

When you want to talk about filtering, use 过滤 (guòlǜ). This is the physical act of passing a liquid or gas through a filter. 净化 is the result or the broader process, while 过滤 is the specific method. For example, '通过过滤来净化水' (To purify water through filtration).

我们要肃清贪污腐败的现象。(We must eliminate/clear away the phenomenon of corruption.)

Finally, for 'cleansing' in a religious or ritualistic sense, you might encounter 洗礼 (xǐlǐ), which means 'baptism' or 'ordeal.' While 净化 focuses on the removal of dirt, 洗礼 focuses on the transformation through an event. Choosing between these words will show your mastery of Chinese nuances.

How Formal Is It?

豆知識

The character '化' is one of the most productive suffixes in modern Chinese, used to create words like '现代化' (modernization) and '全球化' (globalization).

発音ガイド

UK dʒɪŋ huɑː

US dʒɪŋ huɑ

Both syllables are stressed equally in Mandarin, as they both carry the fourth tone.

韻が合う語

病话 (bìnghuà) 镜花 (jìnghuā) 硬化 (yìnghuà) 变化 (biànhuà) 文化 (wénhuà) 消化 (xiāohuà) 优化 (yōuhuà) 感化 (gǎnhuà)

よくある間違い

Pronouncing 'jìng' like 'jīng' (first tone).
Confusing it with '进化' (jìnhuà) which sounds identical in some speech.
Not making the 'h' in 'huà' clear enough.
Pronouncing 'j' with the tongue too far back.
Shortening the 'ua' sound in 'huà'.

難易度

読解 3/5

The characters are moderately complex but common.

ライティング 4/5

Writing '净' and '化' requires attention to stroke order.

スピーキング 3/5

The fourth tones require clear pronunciation.

リスニング 4/5

Can be confused with '进化' (jìnhuà).

次に学ぶべきこと

前提知識

干净水空气变化环境

次に学ぶ

提炼过滤污染改善纯洁

上級

肃清涤荡升华洗礼提纯

知っておくべき文法

The suffix '-化' (huà)

现代化 (modernize), 净化 (purify), 绿化 (greenify).

Resultative Complements

净化好了 (purified well), 净化完了 (finished purifying).

Passive with '被'

空气被净化了。

Attributive '的'

净化的过程 (the process of purification).

Modal verbs with 净化

可以净化, 能够净化, 必须净化.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

这是净化水。

This is purified water.

净化 as an adjective modifying water.

空气要净化。

The air needs to be purified.

Simple Subject + Verb structure.

我买了一个净化器。

I bought a purifier.

净化器 is a noun (purifier).

水净化了，可以喝。

The water is purified, you can drink it.

净化 used as a resultative verb.

森林净化空气。

Forests purify the air.

Standard S-V-O structure.

这个机器能净化水。

This machine can purify water.

Modal verb '能' + 净化.

我们要净化环境。

We need to purify the environment.

Formal goal-oriented sentence.

净化以后，水很干净。

After purification, the water is very clean.

净化 used as a noun/gerund here.

这个空气净化器多少钱？

How much is this air purifier?

Common shopping question.

多种树可以净化空气。

Planting more trees can purify the air.

Using '多' + Verb as a subject.

这台机器净化水的速度很快。

The speed at which this machine purifies water is very fast.

Attributive clause with '的'.

这种植物能净化室内的空气。

This plant can purify indoor air.

Specific context: indoors.

我们需要净化这里的饮用水。

We need to purify the drinking water here.

Specific noun: 饮用水 (drinking water).

净化空气对身体好。

Purifying the air is good for the body.

Verb phrase as a subject.

这个过滤器净化得不干净。

This filter doesn't purify cleanly enough.

Verb + 得 + Complement.

你家有空气净化器吗？

Do you have an air purifier at home?

Simple yes/no question.

读书可以净化我们的心灵。

Reading can purify our souls.

Abstract usage: 心灵 (soul).

政府正在努力净化网络环境。

The government is working hard to purify the internet environment.

Ongoing action with '正在'.

这种化学物质被用来净化工业废水。

This chemical is used to purify industrial wastewater.

Passive voice with '被'.

旅行是一次净化灵魂的过程。

Traveling is a process of purifying the soul.

Using 净化 as a noun-like modifier.

我们要共同净化社会风气。

We must work together to purify the social atmosphere.

Social context usage.

这首音乐听起来能净化人的思想。

This music sounds like it can purify a person's thoughts.

Abstract usage: 思想 (thoughts).

为了净化空气，城市里禁止燃放烟花。

In order to purify the air, fireworks are banned in the city.

Purpose clause with '为了'.

这种新型材料具有极强的净化功能。

This new material has an extremely strong purification function.

Formal adjective: 净化功能.

我们要坚决净化党员队伍。

We must resolutely purify the ranks of Party members.

Political context: 队伍 (ranks).

法律的目的是净化市场，保护消费者。

The purpose of the law is to purify the market and protect consumers.

Legal/Economic context.

这篇文章旨在净化现代汉语的使用。

This article aims to purify the use of modern Chinese.

Linguistic context: 旨在 (aimed at).

净化海水是解决淡水危机的关键。

Purifying seawater is the key to solving the freshwater crisis.

Scientific/Global issue context.

我们需要一种能净化重金属污染的技术。

We need a technology that can purify heavy metal pollution.

Complex object: 重金属污染.

他通过冥想来净化内心的焦虑。

He purifies his inner anxiety through meditation.

Psychological context: 焦虑 (anxiety).

该项目的目标是净化受污染的土壤。

The goal of the project is to purify contaminated soil.

Environmental engineering context.

网络直播平台需要进一步净化内容。

Live streaming platforms need to further purify their content.

Digital media context.

宗教仪式往往包含净化身心的环节。

Religious rituals often include segments for purifying the body and mind.

Formal cultural description.

艺术的崇高使命在于净化人类的情感。

The noble mission of art lies in purifying human emotions.

Philosophical/Aesthetic context.

这种制度改革有助于净化政治生态。

This institutional reform helps to purify the political ecology.

Metaphorical usage: 政治生态 (political ecology).

他试图通过写作来净化那段痛苦的记忆。

He tried to purify those painful memories through writing.

Deep psychological usage.

该国的语言政策旨在净化外来词汇的影响。

The country's language policy aims to purify the influence of loanwords.

Sociolinguistic context.

在这一过程中，灵魂得到了彻底的净化。

In this process, the soul attained thorough purification.

Passive result with '得到'.

我们需要净化科学界的学术氛围。

We need to purify the academic atmosphere of the scientific community.

Academic integrity context.

净化不仅仅是去除杂质，更是一种升华。

Purification is not just removing impurities; it is a form of sublimation.

Conceptual definition.

这场社会变革如同一场暴雨，净化了陈旧的观念。

This social transformation was like a heavy rain, purifying outdated concepts.

High-level metaphorical simile.

在炼金术中，净化物质被视为通往真理的阶梯。

In alchemy, purifying substances was seen as a ladder to the truth.

Historical/Esoteric context.

这种极简主义的生活方式净化了他的物质欲望。

This minimalist lifestyle purified his material desires.

Modern philosophical context.

不仅要净化水质，更要净化导致污染的根源。

It is necessary not only to purify the water quality but also to purify the root causes of pollution.

Sophisticated 'Not only... but also' structure.

他在作品中追求一种纯粹的、被净化了的语言美。

In his works, he pursued a pure, purified linguistic beauty.

Literary criticism context.

历史的洪流终将净化一切不义之举。

The torrent of history will eventually purify all unjust acts.

Poetic/Grand historical context.

这种净化过程在生物化学中被称为提纯。

This purification process is known as 'refining' in biochemistry.

Cross-disciplinary terminology.

他的一生都在致力于净化人类的道德土壤。

He devoted his whole life to purifying the moral soil of humanity.

Metaphorical 'soil' usage.

よく使う組み合わせ

净化空气

净化水质

净化心灵

净化市场

净化环境

净化器

净化功能

净化血液

净化语言

彻底净化

よく使うフレーズ

空气净化

— Air purification; the process of cleaning air.

空气净化对健康很重要。

净水设备

— Water purification equipment; tools used to clean water.

他家安装了新的净水设备。

心灵净化

— Spiritual purification; the cleansing of the soul.

这是一次心灵净化的旅程。

净化工程

— Purification project; large-scale cleaning efforts.

政府启动了河流净化工程。

净化剂

— Purifying agent; a substance used to clean.

这种净化剂非常有效。

自我净化

— Self-purification; the ability to clean oneself.

大自然有自我净化的能力。

净化系统

— Purification system; a complex setup for cleaning.

工厂安装了废气净化系统。

净化技术

— Purification technology; scientific methods for cleaning.

中国正在开发新的净化技术。

市场净化

— Market purification; removing illegal elements from business.

市场净化需要法律的支持。

网络净化

— Internet purification; removing harmful online content.

网络净化行动正在进行中。

よく混同される語

净化 vs 进化 (jìnhuà)

Homophone meaning 'evolution.' Context is essential to distinguish them.

净化 vs 干净 (gānjìng)

An adjective meaning 'clean.' 净化 is the verb to make it clean.

净化 vs 清理 (qīnglǐ)

Means 'to clear out' or 'tidy up,' used for closets or data, not air/water.

慣用句と表現

"冰清玉洁"

— Pure as ice and clean as jade; used to describe a person's noble and pure character.

她的品格冰清玉洁。

Literary

"出淤泥而不染"

— To grow out of mud but remain unstained; usually describes a person who stays pure in a corrupt environment.

他就像荷花一样，出淤泥而不染。

Literary/Common

"涤瑕荡秽"

— To wash away flaws and sweep away filth; a formal way to describe thorough purification.

改革旨在涤瑕荡秽。

Formal

"返璞归真"

— To return to one's original nature; a form of spiritual purification.

他退休后过着返璞归真的生活。

Philosophical

"洗心革面"

— To wash one's heart and change one's face; to thoroughly reform oneself.

他决定洗心革面，重新做人。

Common

"清心寡欲"

— To have a clear mind and few desires; a state of mental purification.

他过着清心寡欲的生活。

Philosophical

"一尘不染"

— Not a speck of dust; extremely clean or pure.

他的房间一尘不染。

Common

"激浊扬清"

— To drive out the muddy and bring in the clear; to eliminate corruption and promote integrity.

政府致力于激浊扬清。

Political

"脱胎换骨"

— To shed one's old body and exchange one's bones; a complete transformation/purification.

经过训练，他脱胎换骨了。

Common

"明镜止水"

— A mind as clear as a mirror and still as water; the ultimate state of mental purity.

他的心境如明镜止水。

Literary

間違えやすい

净化 vs 提纯

Both mean 'to purify.'

提纯 is specifically for chemical refining or increasing concentration. 净化 is for removing pollutants generally.

提纯酒精 vs 净化空气

净化 vs 过滤

Both involve cleaning a liquid/gas.

过滤 is the specific method (using a filter). 净化 is the overall process or goal.

通过过滤来净化水。

净化 vs 洗涤

Both mean 'to wash/cleanse.'

洗涤 is more literary and often refers to washing with a liquid or metaphorical cleansing of sins.

洗涤罪恶 vs 净化环境

净化 vs 肃清

Both mean 'to clean up.'

肃清 is strictly for removing bad people, corruption, or harmful political influences.

肃清余毒 vs 净化市场

净化 vs 洁净

Related to 'clean.'

洁净 is an adjective describing the state of being clean and pure. 净化 is the verb.

空气很洁净 vs 净化空气

文型パターン

这是[Noun]。

这是净化水。

[Subject]能净化[Object]。

这种植物能净化空气。

[Activity]可以净化[Abstract Object]。

冥想可以净化心灵。

[Subject]正在净化[Object]。

政府正在净化网络环境。

[Object]被[Subject]净化了。

河水被工厂净化了。

旨在净化[Object]的[Noun]。

旨在净化市场的法律。

[Subject]有助于净化[Metaphorical Object]。

这项政策有助于净化政治生态。

[Noun]终将净化[Abstract Concept]。

时间的洪流终将净化一切罪恶。

語族

名詞

净化器 (Purifier)

净化剂 (Purifying agent)

净化水 (Purified water)

净化论 (Purism)

動詞

净化 (To purify)

洁净 (To make clean)

纯化 (To purify - technical)

形容詞

净化的 (Purified)

洁净的 (Clean/Pure)

纯净的 (Pure)

使い方

frequency

Common in environmental, health, and social news.

よくある間違い

Using 净化 for 'washing' hands. → 洗手
净化 is for deeper purification processes, not simple washing with water.
Saying '净化房间' when you mean 'clean the room'. → 打扫房间
净化 implies removing toxins or impurities, while 打扫 is for general tidying.
Confusing 净化 with 进化. → Context-dependent
They are homophones (jìnghuà vs jìnhuà). Be careful with the context.
Using 净化 for refining oil. → 精炼/提炼
For industrial refining of raw materials, 提炼 is more appropriate.
Using 净化 as an adjective without '的'. → 净化的空气
When modifying a noun, you usually need the particle '的'.

ヒント

Transitive Use

Always remember that 净化 usually needs an object. You purify *something* (water, air, soul).

The '-ize' Suffix

Think of '化' as '-ize'. This will help you understand many other Chinese words like '现代化' or '全球化'.

Spiritual Nuance

In China, '净化心灵' is a very common and positive phrase. Don't be afraid to use it in deep conversations.

Tonal Clarity

Practice the 4th tone (falling) for both syllables to sound like a native speaker.

Stroke Order

Pay attention to the 'water' radical in '净' (氵). It reminds you that the word is often about water.

Professionalism

Using 净化 in your Chinese essays about the environment will immediately boost your score.

Internet Safety

When you see '净化网络' on Chinese websites, it usually refers to content moderation.

Purify vs. Filter

Filtering (过滤) is a method; Purifying (净化) is the result. You filter water to purify it.

The Clear Water

Associate the '净' in 净化 with '干净' (clean) to never forget its meaning.

Common Compound

Learn the full phrase '空气净化器' as one unit; it's extremely common.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Jing' as 'Ging'er ale which is clear and 'Hua' as a magic 'Wand' that transforms. Use the wand to make the water clear.

視覚的連想

Imagine a dirty glass of water being poured through a high-tech filter and coming out crystal clear.

Word Web

Water Air Soul Filter Clean Transform Market Internet

チャレンジ

Try to find three things in your house that have a '净化' function, like a filter or a specific plant.

語源

The word is a compound of two ancient characters. '净' (jìng) originally referred to cold, clear water. '化' (huà) depicted a person standing and another upside down, representing change or transformation.

元の意味： To transform something into a clear, water-like state of purity.

Sino-Tibetan (Mandarin Chinese).

文化的な背景

Be careful when using '净化' in political contexts, as it can sometimes imply the removal of dissent, which is a sensitive topic.

In English, 'purify' can sound religious or scientific. In Chinese, '净化' is used more broadly in daily life (e.g., air purifiers).

The 'Clean the Internet' campaign (净网行动) in China. Buddhist concepts of 'Purifying the Land' (净化国土). Environmental slogans like '净化空气，人人有责' (Purifying the air is everyone's responsibility).

実生活で練習する

実際の使用場面

Environmental Protection

净化空气
净化水源
净化土壤
生态净化

Home Appliances

空气净化器
净水系统
更换滤芯
净化效率

Spiritual/Mental

净化心灵
净化灵魂
净化思想
心理净化

Digital/Internet

净化网络空间
净化内容
清理垃圾信息
绿色上网

Business/Market

净化市场环境
打击假货
净化行业规范
公平竞争

会話のきっかけ

"你家里有空气净化器吗？效果怎么样？"

"你觉得什么样的音乐最能净化心灵？"

"我们应该如何净化现在的网络环境？"

"你认为城市里哪些地方最需要净化空气？"

"旅行对你来说是一种净化灵魂的方式吗？"

日記のテーマ

描述一次让你感到心灵被净化的经历。

如果你发明了一台神奇的净化器，它能净化什么？为什么？

谈谈你对‘净化网络环境’这一举措的看法。

在日常生活中，你做了哪些努力来净化身边的环境？

为什么现代人越来越追求‘净化’的生活方式？

よくある質問

10 問

Generally, no. For cleaning a house, use '打扫' (dǎsǎo). Use '净化' only if you are using an air purifier to clean the air inside the house.

净化 is broader and used for air, water, and social environments. 提纯 is a technical term for refining chemicals or metals to a high purity level.

Yes, especially because of '空气净化器' (air purifiers), which are very common in Chinese cities.

Yes, it can act as a noun meaning 'purification,' as in '净化的过程' (the process of purification).

It is a formal to semi-formal word. You would use it in news, books, and advertisements, but less in casual slang.

Look at the context. If the topic is biology or history, it's '进化' (evolution). If it's environment or health, it's '净化' (purification).

You can use it for a person's 'soul' (心灵) or 'thoughts' (思想), but not for the person themselves.

It is a 'purifier,' most commonly referring to an air or water purifier.

Only in a technical sense (e.g., removing pesticides). For normal washing, use '洗' (xǐ).

Yes, you can use '被' (bèi), as in '空气被净化了' (The air was purified).

無料登録してヒントとメモを見る