Try it out to see if it works or if you like it.
30秒でわかる単語
- Used to express the act of trying something new.
- Very common in informal, everyday conversation.
- Often implies a casual or low-stakes experience.
概览：在汉语中，“试试”是“试”的重叠形式，表示动作的轻微或尝试性。它传达出一种不确定性或探索性的态度，即“做做看，看看效果如何”。
- 1用法模式：常见结构包括“动词+试试”、“试试+名词”或“试试+动词短语”。例如：“你穿上试试”（Try putting it on）或“试试这个菜”（Try this dish）。当后面接动词时，它强调动作的尝试过程。
常见语境：在日常生活中使用频率极高。比如在商店购物时，售货员会说“您可以试试这件衣服”；在聚会中，主人会邀请客人“试试这个点心”。它也常用于鼓励他人面对挑战，如“你不妨试试看”。
- 1同义词对比：与“尝试”相比，“试试”更加口语化和随意。“尝试”通常用于更正式或严肃的语境，比如“尝试解决难题”，而“试试”则更侧重于生活化的体验。此外，“试一试”与“试试”意义完全相同，但在节奏上更舒缓。
例文
你试试这个苹果，很甜。
everydayTry this apple, it's very sweet.
请您试试这双鞋是否合脚。
formalPlease try these shoes to see if they fit.
别担心，试试看嘛！
informalDon't worry, just give it a try!
我们需要尝试新的教学方法。
academicWe need to try new teaching methods.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
试试运气
Try one's luck
不妨试试
Might as well try
试一试吧
Why not give it a try
よく混同される語
‘尝试’ is more formal and can be used for abstract tasks. ‘试试’ is strictly for physical or simple, concrete actions.
‘实验’ refers to scientific experiments or systematic tests. Never use ‘试试’ in a lab setting.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '试试' primarily in spoken Chinese. It is perfect for social interactions and casual advice. Avoid using it in written reports or formal speeches where '尝试' is required.
よくある間違い
Learners often use '试试' for complex tasks like 'trying to solve a math problem'. In such cases, use '尝试'. Also, avoid using '试试' as a noun; it is strictly a verb.
Tips
Use it to soften suggestions
Adding '试试' to your advice makes it sound less demanding. It turns a command into a friendly recommendation.
Avoid in formal writing
Do not use '试试' in professional emails or academic papers. Use '尝试' instead to maintain a formal tone.
Politeness in food culture
When hosting, Chinese people often use '试试' to encourage guests to eat. It is a sign of hospitality.
語源
The word is a reduplication of '试' (to test/try). Reduplication in Chinese verbs often softens the tone, making the action sound less intense.
文化的な背景
In Chinese culture, offering food with the phrase '试试' is a common way to show friendliness. It reduces the formality and makes the guest feel comfortable.
覚え方のコツ
Think of it as 'Test-test'. Say it twice to sound like you are encouraging someone to take a small, easy step.
よくある質問
4 問两者意思完全相同，可以互换使用。在口语中，“试试”更简洁，而“试一试”听起来语气更委婉、亲切。
在非常正式的商务或学术场合，建议使用“尝试”或“实验”。“试试”略显随意，不适合书面报告。
你可以说“让我试试”或“我可以试试吗？”。这是非常礼貌且自然的表达方式。
通常不直接接否定。如果你想表达“不要试”，应该说“别试了”或“不用试了”。
自分をテスト
这件衣服很漂亮，你可以___看。
在试穿衣服的日常语境中，“试试”是最地道的口语表达。
你想表达什么？
“试试”适用于轻松的生活琐事，而非严肃的科学或政治议题。
这 / 试试 / 你 / 菜
标准的汉语语序是主语+动词+宾语。
スコア： /3
Summary
Try it out to see if it works or if you like it.
- Used to express the act of trying something new.
- Very common in informal, everyday conversation.
- Often implies a casual or low-stakes experience.
Use it to soften suggestions
Adding '试试' to your advice makes it sound less demanding. It turns a command into a friendly recommendation.
Avoid in formal writing
Do not use '试试' in professional emails or academic papers. Use '尝试' instead to maintain a formal tone.
Politeness in food culture
When hosting, Chinese people often use '试试' to encourage guests to eat. It is a sign of hospitality.
例文
4 / 4你试试这个苹果，很甜。
Try this apple, it's very sweet.
请您试试这双鞋是否合脚。
Please try these shoes to see if they fit.
别担心，试试看嘛！
Don't worry, just give it a try!
我们需要尝试新的教学方法。
We need to try new teaching methods.
Related Content
foodの関連語
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
AA制
A2To split the bill; go Dutch.
一袋
B1A bag of.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
