Grammar Rule in 30 Seconds
Hollow verbs have a 'weak' middle letter (و or ي) that often disappears or changes when conjugating in the past tense.
- If the root has a 'و' or 'ي', it often turns into an 'ا' in the singular past.
- When adding suffixes starting with a consonant (like 'tu' or 'na'), the middle vowel drops: 'qultu' (I said).
- The middle vowel remains 'ا' for third-person singular: 'qāla' (he said).
Overview
قَالَ(말했다)와 같은 동사를 만날 때입니다. 분명히 3개의 글자로 이루어진 어근 시스템을 배웠는데, 활용을 하다 보면 중간 글자가 갑자기 사라지거나 모양이 바뀌어 버리죠. 이를 '중공 동사(Hollow Verbs)' 또는 아랍어 문법 용어로 الفعل الأجوف(알-피을 알-아즈와프)라고 부릅니다.Alif는 사실 모음의 성질을 띠고 있는데, 동사 활용 시 뒤에 오는 접미사 때문에 자음이 연속으로 두 번 겹치게 되면, 발음이 꼬이는 것을 방지하기 위해 중간의 Alif를 과감히 삭제해 버립니다.Wāw였는지, Yāʾ였는지를 알아야 합니다. 아랍어 동사는 어근이 3개인데, 중공 동사의 중간 글자는 원래 Wāw나 Yāʾ였던 것이 Alif로 변장해 있는 상태입니다.قَالَ(말했다)는 현재형이 يَقُولُ(말한다)로 바뀌는데, 여기서 원래 중간 글자가 Wāw였음을 알 수 있습니다. 반면 بَاعَ(팔았다)는 현재형이 يَبِيعُ(판다)가 되어 중간 글자가 Yāʾ였음을 알려줍니다.Wāw 어근은 ḍamma(ـُ)를 남기고, Yāʾ 어근은 kasra(ـِ)를 남깁니다. 한국어의 'ㄷ 불규칙'에서 '듣다'가 '들어'로 변하는 것처럼, 아랍어의 모음 변화도 어근의 성질에 따라 일관되게 나타납니다.- 1과거의 사실을 말할 때: «어제 친구가 뭐라고 했어?»라고 묻는다면
مَاذَا قَالَ صَدِيقُكَ؟라고 합니다. 여기서قَالَ는 중공 동사의 과거형입니다. - 2현재의 상태나 습관을 말할 때: «나는 매일 이 가게에서 물건을 사.»라고 할 때
أَنَا أَبِيعُ هَذَا كُلَّ يَوْمٍ처럼 활용합니다. - 3명령이나 요청을 할 때: «말해 봐!»라고 할 때는
قُلْ!이라고 짧게 말합니다.
- 1'모든 동사에 Alif를 유지하려는 습관': 한국어는 어간이 변하지 않는 경우가 많아, 학습자들이
قَالْتُ처럼Alif를 그대로 두고 접미사를 붙이려 합니다. 이는 아랍어의 '이중 정지 자음 금지' 규칙을 위반하는 것입니다. - 2'현재형과 과거형의 혼동':
يَقُولُ에서Wāw가 살아있다고 해서 과거형도قَوَلَ라고 쓰는 실수입니다. 이는 한국어의 '규칙 활용'을 무의식적으로 적용하려는 L1 간섭 때문입니다. - 3'모음 변화의 무시':
قُلْتُ를قَالْتُ라고 발음하는 것은 한국어의 '모음 조화'나 '어간 유지'에 익숙한 한국인들이 가장 흔히 하는 실수입니다. 아랍어에서는 어근의 성질에 따라 모음이 완전히 바뀌어야 함을 기억하세요.
نَامَ(자다)는 왜 현재형이 يَنَامُ인가요? Wāw 어근인데 ḍamma가 안 오나요?نَامَ와 같은 일부 동사는 예외적으로 현재형에서 Alif 소리를 유지합니다. 이런 동사들은 문법 규칙보다는 관용적으로 익히는 것이 좋습니다.قُلْ(말해!)처럼 한 글자나 두 글자로 된 명령형은 아랍어에서 매우 흔합니다. 뒤에 접미사가 붙지 않는 기본형이라서 그렇습니다.Wāw인지 Yāʾ인지 확인하는 법만 익히면, 규칙에 따라 자동으로 변형할 수 있습니다. 무작정 외우지 마세요!Past Tense Conjugation of Qāla (To Say)
| Pronoun | Arabic | Transliteration |
|---|---|---|
|
I
|
قُلتُ
|
Qultu
|
|
You (m)
|
قُلتَ
|
Qulta
|
|
You (f)
|
قُلتِ
|
Qulti
|
|
He
|
قالَ
|
Qāla
|
|
She
|
قالَت
|
Qālat
|
|
We
|
قُلنا
|
Qulnā
|
|
You (pl)
|
قُلتُم
|
Qultum
|
|
They
|
قالوا
|
Qālū
|
Meanings
Hollow verbs are verbs where the second radical (the middle letter) is a weak letter (waw or ya). They undergo specific sound changes to make pronunciation easier.
Past Tense Contraction
The standard conjugation for hollow verbs in the past tense.
“قُلتُ الحقيقة”
“بِعتُ السَّيارة”
Reference Table
| 시제/인칭 | 말하다 (Wāw 루트) | 팔다 (Yā' 루트) | 자다 (Alif 패턴) |
|---|---|---|---|
|
그 (과거)
|
qāla (قَالَ)
|
bā'a (بَاعَ)
|
nāma (نَامَ)
|
|
나 (과거)
|
qultu (قُلْتُ)
|
bi'tu (بِعْتُ)
|
nimtu (نِمْتُ)
|
|
그 (현재)
|
yaqūlu (يَقُولُ)
|
yabī'u (يَبِيعُ)
|
yanāmu (يَنَامُ)
|
|
나 (현재)
|
aqūlu (أَقُولُ)
|
abī'u (أَبِيعُ)
|
anāmu (أَنَامُ)
|
|
명령형 (남성)
|
qul (قُلْ)
|
bi' (بِعْ)
|
nam (نَمْ)
|
격식 수준 스펙트럼
قُلتُ الحَقَّ. (Daily conversation)
قُلتُ الحقيقة. (Daily conversation)
قُلتُ الصِّدْق. (Daily conversation)
قُلتُ الصَّح. (Daily conversation)
약동사(Ajwaf)의 구조
과거형
- Alif 탈락 나, 우리, 너 형태 (Qultu)
- Alif 유지 그, 그녀, 그들 형태 (Qāla)
현재형
- Wāw의 정체 Yaqūlu (u 소리)
- Yā'의 정체 Yabī'u (i 소리)
세 가지 숨겨진 어근
모음을 빼야 할까요?
접미사가 자음으로 시작하나요? (-tu, -ta, -nā 등)
명령형인가요?
상황별 자주 쓰는 약동사
이동
- • Rāḥa (가다)
- • Zāra (방문하다)
- • Sāra (걷다)
소통
- • Qāla (말하다)
- • Ṣāḥa (외치다)
- • Lāma (비난하다)
일상 생활
- • Nāma (자다)
- • Bā'a (팔다)
- • Kāna (~이다)
수준별 예문
قُلتُ نَعَم
I said yes
زُرتُ بَيتَكَ
I visited your house
بِعتُ كِتابي
I sold my book
كُنتُ هُنا
I was here
هَل قُلتَ شَيئاً؟
Did you say something?
نَحنُ زُرنا المَدينة
We visited the city
هيَ قَالَت الحَق
She said the truth
هُم باعوا السَّيارة
They sold the car
لَم أَقُل لَكَ هَذا
I didn't say this to you
سِرنا في الشَّارِع
We walked in the street
عاشوا في بَغداد
They lived in Baghdad
خِفتُ مِن الكَلب
I was afraid of the dog
لَو كُنتُ مَكانَكَ لَفَعَلتُ
If I were in your place, I would have done it
قَد قَالوا لَنا الحَقيقة
They have told us the truth
نالوا جائِزةً كَبيرة
They won a big prize
صاموا رَمَضان كُلَّه
They fasted all of Ramadan
ما نِلتُهُ كانَ بِجُهدي
What I attained was by my effort
قِيلَ إِنَّهُ سَيُسافِر
It was said that he will travel
حاروا في أَمْرِهِم
They were confused about their matter
طابَ لَنا المَقام
The stay was pleasant for us
لَولا أَنَّهُم خافوا لَما هَرَبوا
Had they not been afraid, they would not have fled
يُقالُ إِنَّ التَّاريخَ يُعيدُ نَفسَه
It is said that history repeats itself
ما زالَ الأَمَلُ مَوجوداً
Hope still exists
أَداروا ظُهورَهُم لِلحَقيقة
They turned their backs to the truth
혼동하기 쉬운
Learners think all verbs conjugate like 'kataba'.
Learners use past tense contractions in the present.
Learners confuse middle-weak with end-weak verbs.
자주 하는 실수
قالُتُ
قُلتُ
باعُتُ
بِعتُ
زُرتُا
زُرتُ
كانتُ
كُنتُ
قَالَتُ
قُلتُ
ساروا
ساروا
خافوا
خافوا
أَقَال
أَقُول
بِعنا
بِعنا
نالنا
نِلنا
قِيلوا
قِيلَ
خِفتُما
خِفتُما
طابوا
طابوا
문장 패턴
قُلتُ لِـ ___ أَنَّ ___
زُرتُ ___ في السَّنَةِ الماضِية
بِعتُ ___ بِـ ___ دُولار
كُنتُ ___ عِندَما ___
Real World Usage
قُلتُ لَك!
نِلتُ شَهادةً في...
زُرتُ المَتحَف.
طابَ الطَّعام.
ما زالَ الحُب.
قِيلَ في الكِتاب.
가장 중요한 'Kāna' 치트키
Kuntu라고 하는데, 이게 모든 약동사 규칙의 기본이거든요. Kuntu fī al-bayt.사전에 보이는 Alif를 믿지 마세요
Yaqūlu방언(Ammiya)에서도 통하는 규칙
Ruḥt처럼 중간 글자를 빼고 말해요. 문법 규칙이 일상 대화 리듬에 그대로 녹아있답니다. Ruḥtu ilā al-sinimā.
Smart Tips
Check if the middle is a vowel. If so, it's likely hollow.
Always contract the vowel.
Use 'i' as the short vowel.
Don't be afraid to drop the letter.
발음
Vowel Shortening
The long 'ā' sound becomes a short 'u' or 'i' sound when the suffix starts with a consonant.
Statement
قُلتُ الحقيقة ↘
Falling intonation for facts.
암기하기
기억법
Think of the middle letter as a shy person who hides when the crowd (suffixes) gets too loud.
시각적 연상
Imagine a bridge (the long vowel) that collapses when too many people (suffixes) walk on it.
Rhyme
When the suffix is long, the vowel stays strong; when the suffix is short, the vowel is cut short.
Story
A man named Qāla was very tall. When he met his friends (suffixes), he had to crouch down to fit in the group photo. That's why he becomes 'Qultu' when he's with 'tu'.
Word Web
챌린지
Conjugate 'to visit' (Z-W-R) for all pronouns in 60 seconds.
문화 노트
In some dialects, the contraction is even more pronounced.
The 'q' sound is often a glottal stop.
Maintains the 'q' sound more clearly.
Hollow verbs are a remnant of ancient Semitic root structures where medial semi-vowels were unstable.
대화 시작하기
ماذا قُلتَ لِصَديقِكَ؟
أينَ زُرتَ في العُطلة؟
هَل بِعتَ سَيَّارَتَكَ القَديمة؟
لِماذا خِفتَ مِن هَذا القَرار؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
qultu가 됩니다.zurta가 됩니다.Score: /3
연습 문제
8 exercisesأنا ___ الحقيقة.
هُم ___ السَّيارة.
Find and fix the mistake:
قَالُتُ الحَق.
قُلتُ الحَق -> هُم ___
Hollow verbs keep the long vowel before all suffixes.
أ: هَل زُرتَ المَتحَف؟ ب: نَعَم، ___ المَتحَف.
I / sold / the / house.
Which forms contract?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ (말해) al-shidq yā Aḥmad!
알맞은 짝을 찾으세요:
Huwa ___ (nāma).
순서대로 배열하세요:
Lā taqūl hādhā!
B_'tu al-bayt.
동사: Qāma.
이 동사의 어근 종류는?
___ su'adā'.
Hiya qalat.
과거형 '나는 이겼다':
___ yamīnan.
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
Because the middle letter is 'empty' or weak, often disappearing in conjugation.
Yes, all Form I hollow verbs follow this contraction pattern.
Yes, it is the most common one.
The vowel usually becomes 'i' instead of 'u'.
Yes, they are standard in all registers.
Very few, mostly in higher verb forms.
Check the dictionary for the root.
No, it's intuitive for them.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Irregular verbs
Arabic changes are based on suffix type, Spanish on person.
Verbes irréguliers
Arabic is systematic; French is often idiosyncratic.
Starke Verben
Arabic shifts are phonological; German shifts are historical.
Godan verbs
Japanese is agglutinative; Arabic is root-based.
Ajwaf
None.
No conjugation
Chinese has no conjugation; Arabic is highly inflected.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
아랍어 중공 동사: 사라지는 중간 글자 (قال)
### Overview 아랍어 학습을 하다 보면 어느 순간 당황스러운 순간을 마주하게 됩니다. 분명히 단어장에서는 `قال` (말했다)이...
아랍어 2인칭 과거 시제: '네가 했다' (-ta, -ti)
### Overview 아랍어에서 과거 시제 2인칭 표현인 `katabta`(너는 썼다 - 남성)와 `katabti`(너는 썼다 - 여성)를 배우는 것은...
아랍어 복수 동사: 너희들 & 그들 (ـون / ـن)
### Overview 아랍어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하는 벽 중 하나가 바로 '동사 변화'입니다. 한국어는 주어가 '나'이든...
나는 쓴다 vs 우리는 쓴다 (현재 시제 1인칭)
개요 영어로는 "I am going"이라고 말하는 데 세 단어가 필요하지만, 아랍어로는 소리 하나만 바꾸면 된다는 사실을 눈치채셨나...
과거의 '나'와 '우리': 아랍어 완료 시제 (Al-Māḍī)
### Overview 아랍어의 과거 시제인 `الفِعْلُ الْمَاضِي`(`al-fiʿl al-māḍī`)는 학습자가 가장 먼저 마주하는 동사 변화의 핵...
