secular

La palabra 'secular' en español se utiliza para describir todo aquello que no tiene una conexión directa con la religión o las creencias espirituales. Se aplica a instituciones, actividades, ideas o actitudes que operan independientemente de la influencia religiosa. En esencia, se refiere a lo mundano, a lo que pertenece a la vida cotidiana y a la sociedad en general, en contraposición a lo sagrado o eclesiástico.

Se usa comúnmente para calificar instituciones como la educación ('educación secular'), el gobierno ('gobierno secular') o la ley ('ley secular'), indicando que estas esferas funcionan sin la intervención o el dogma de una religión específica. También puede referirse a un período de tiempo o a una práctica que se ha alejado de sus raíces religiosas originales, como un día festivo que ha perdido su significado religioso para muchos.

Los contextos más habituales incluyen discusiones sobre la separación de la iglesia y el estado, la organización de la sociedad moderna, la filosofía, la historia y las artes. Por ejemplo, se habla de 'arte secular' para referirse a obras que no representan temas religiosos, o de 'música secular' en contraste con la música sacra. En un sentido más amplio, puede describir a una persona que no es clériga.

Palabras como 'laico' y 'mundano' son similares a 'secular'. 'Laico' se usa frecuentemente en el contexto de la educación y el estado, enfatizando la neutralidad religiosa de las instituciones públicas. 'Mundano' tiene una connotación a veces más negativa, refiriéndose a lo terrenal o vano, aunque también puede usarse simplemente para indicar lo no espiritual. 'Profano' es otro término relacionado, pero a menudo implica una falta de respeto hacia lo sagrado, lo cual no es inherente a 'secular'.