uña 30초 만에
- Uña means fingernail or toenail.
- It's a common noun for body parts.
- Used in contexts of grooming, health, and injury.
- Plural is 'uñas'.
The Spanish word 'uña' is a common noun that refers to the hardened, protective covering found on the tips of fingers and toes in humans and many animals. In English, this is most commonly translated as 'fingernail' or 'toenail'. It's a fundamental part of our anatomy and is used in everyday conversation, from discussing personal grooming to describing injuries or even certain animal characteristics.
When you're talking about keeping your hands or feet tidy, you'll likely use 'uña'. For example, someone might say they need to cut their nails ('cortarse las uñas') or that they have chipped a nail ('se me ha roto una uña'). In a medical context, a doctor might examine your nails to check for signs of illness, as changes in nail appearance can sometimes indicate underlying health issues. The word is also used metaphorically, though less frequently at the A1 level, to describe something sharp or claw-like.
- Basic Usage
- 'Uña' refers to the nail on a finger or toe.
- Common Actions
- Cutting nails: 'cortar las uñas'. Painting nails: 'pintar las uñas'.
- Health Context
- Changes in nail appearance can be discussed.
Me uña está rota.
Consider the context of a nail salon. The conversation would revolve around 'uñas': manicures, pedicures, nail polish colors, and treatments. In a sports context, an athlete might talk about an injured 'uña' after a game. Even in casual conversation about appearance, 'uñas' can come up. It's a word that's deeply embedded in the vocabulary related to the human body and personal care.
Animals also have 'uñas', often referred to as claws or talons. While 'garra' is more common for animal claws, 'uña' can sometimes be used, especially for smaller animals or in more general descriptions. For instance, a cat's sharp 'uñas' are a common topic among pet owners. Understanding 'uña' opens up a range of practical and descriptive language use in Spanish.
Mastering 'uña' involves understanding its typical grammatical partners and the actions associated with it. As a noun, it's often accompanied by articles (like 'la', 'una', 'las', 'unas') and possessive adjectives ('mi', 'tu', 'su'). The most common verbs used with 'uña' relate to care, damage, or appearance.
Basic Sentence Structures:
- Possession
- 'Mi uña está limpia.' (My nail is clean.)
- Action (Cutting)
- 'Necesito cortar mis uñas.' (I need to cut my nails.)
- Action (Painting)
- 'Ella pinta sus uñas de rojo.' (She paints her nails red.)
- Condition
- 'Una uña rota es dolorosa.' (A broken nail is painful.)
- Description
- 'Tengo las uñas largas.' (I have long nails.)
The verb 'tener' (to have) is frequently used to describe the state or length of one's nails. For instance, 'Tengo las uñas cortas' means 'I have short nails'. When talking about doing something to your nails, reflexive verbs are common. 'Lavarse las uñas' (to wash one's nails) or 'limpiarse las uñas' (to clean one's nails) are good examples. The verb 'romper' (to break) is often used in the passive or reflexive form when nails get damaged: 'Se me rompió una uña' (I broke a nail - literally, 'A nail broke itself on me').
Pay attention to the prepositions used. When talking about actions performed on the nails, 'en' is often implied or used. For example, 'Hay pintura en mis uñas' (There is paint on my nails). Also, consider the use of adjectives to describe nails, such as 'fuertes' (strong), 'débiles' (weak), 'bonitas' (pretty), or 'sucias' (dirty).
¿Te uñas están pintadas?
In summary, use 'uña' with articles and possessives. Combine it with verbs like 'cortar', 'pintar', 'tener', 'limpiar', and 'romper'. Adjectives will help you describe their condition. Practice constructing simple sentences about your own nails or those of others to solidify your understanding.
You'll encounter the word 'uña' in a variety of everyday settings, making it a highly relevant term for Spanish learners. Its prevalence spans from casual conversations to more specific contexts like health, beauty, and even descriptions of nature.
Everyday Conversations: People often talk about their nails in casual chat. For instance, someone might complain, '¡Ay, me duele la uña!' (Ouch, my nail hurts!) after accidentally hitting it. Or they might comment on someone else's appearance: 'Tiene las uñas muy largas.' (She has very long nails.) When discussing personal hygiene or grooming, 'uñas' is a natural part of the vocabulary. Phrases like 'necesito arreglarme las uñas' (I need to fix/groom my nails) are common.
Beauty Salons and Spas: This is perhaps one of the most frequent places you'll hear 'uña' used extensively. Discussions about manicures ('manicura'), pedicures ('pedicura'), nail polish ('esmalte de uñas' or 'pintauñas'), artificial nails ('uñas artificiales'), or nail art ('arte en uñas') will constantly involve this word. A conversation might go: '¿Qué color de esmalte para tus uñas?' (What color polish for your nails?) or 'Quiero una manicura con gel en mis uñas.' (I want a gel manicure on my nails.)
Medical and Health Contexts: Doctors and nurses might ask about the condition of your nails as part of a general health check-up. They might inquire if you've noticed any changes: '¿Ha notado algo raro en sus uñas?' (Have you noticed anything strange with your nails?). Certain fungal infections affect the nails, referred to as 'hongos en las uñas'.
Descriptions of Animals: While 'garra' is more specific for claws, 'uña' can be used to describe the nails of animals, especially in less technical contexts. For example, describing a cat's sharp nails: 'Las uñas de mi gato son muy afiladas.' (My cat's nails are very sharp.) Or referring to the hooves of animals like horses, though 'pezuña' is more precise for hooves, 'uña' can sometimes be used more generally.
Mi perro tiene las uñas largas.
Accidental Mentions: You might hear it in contexts of minor injuries. Someone might say, 'Me he dao un golpe en la uña' (I hit my nail) or 'Se me ha caído una uña' (A nail fell off - this implies a more significant injury, like after trauma).
Listening to Spanish media, like telenovelas or casual vlogs, will expose you to these everyday uses. Paying attention to the context in which 'uña' is used will greatly enhance your comprehension.
While 'uña' is a straightforward word, learners might make a few common errors, particularly concerning its usage in plural, with related vocabulary, or in specific contexts.
1. Forgetting the Plural: The most frequent mistake is using the singular 'uña' when referring to more than one nail. Since we usually talk about multiple nails (fingers and toes), the plural 'uñas' is far more common. For example, saying 'Quiero pintar mi uña' (I want to paint my nail) when you mean all of them is incorrect; it should be 'Quiero pintar mis uñas'.
2. Confusing with 'Garra' or 'Pezuña': While 'uña' can sometimes be used for animal nails, 'garra' is the more precise term for claws (like a cat's or bird of prey's). Similarly, 'pezuña' specifically refers to hooves (like a horse's or cow's). Using 'uña' for a lion's claw might sound odd; 'garra' would be better. However, for a dog's nail, 'uña' is perfectly acceptable.
3. Incorrect Verb Agreement or Reflexivity: When talking about breaking a nail, learners might struggle with the correct verb construction. Saying 'Yo rompí mi uña' (I broke my nail) is grammatically correct but less natural than the reflexive phrasing often used: 'Se me rompió la uña' (My nail broke - literally, 'The nail broke itself on me'). This reflexive construction emphasizes the accidental nature of the event.
4. Misusing Articles or Possessives: Although basic, incorrect articles or possessives can occur. For instance, saying 'Tengo la uña larga' when referring to all nails instead of 'Tengo las uñas largas'. Or using 'su uña' (his/her/its nail) when you mean 'my nail' ('mi uña').
5. Overgeneralization to Non-Nail Parts: While rare at the A1 level, advanced learners might mistakenly use 'uña' to describe other hard parts of the body or objects that aren't nails. It's important to remember its specific anatomical meaning.
Incorrecto: Quiero pintar mi uña de azul. Correcto: Quiero pintar mis uñas de azul.
6. Using 'Uña' in Metaphorical Ways Too Early: While 'uña' can appear in idioms or metaphors (like 'estar hasta las uñas' - to be up to one's ears/neck in something), attempting to use these without a solid grasp of the literal meaning can lead to confusion.
To avoid these pitfalls, focus on practicing sentences with both singular and plural forms, pay attention to context when differentiating between 'uña', 'garra', and 'pezuña', and listen carefully to native speakers' use of reflexive verbs and articles.
While 'uña' is the standard word for fingernail or toenail, Spanish offers other terms and related words depending on the context, particularly when discussing animals or more specific aspects of nails.
1. 'Garra' (Claw): This is the most common alternative when referring to the sharp, curved nails of animals like cats, dogs, birds of prey, or wild predators. While 'uña' can sometimes be used loosely for animal nails, 'garra' is more precise for these structures used for gripping, climbing, or attacking. For example, 'El león tiene garras afiladas.' (The lion has sharp claws.)
2. 'Pezuña' (Hoof): This term is used for the hardened covering on the feet of ungulates – animals that walk on hooves. This includes horses, cows, sheep, goats, and pigs. 'Pezuña' is distinct from 'uña' and refers to a much larger, thicker structure. For instance, 'El caballo tiene pezuñas fuertes.' (The horse has strong hooves.)
3. 'Garras' (plural, sometimes used more generally): In some figurative or poetic contexts, 'garras' might be used to describe something that grips or holds tightly, even if not literally claws. However, for the anatomical nail, 'uña' is the primary term.
4. 'Manicura' / 'Pedicura' (Manicure / Pedicure): These terms refer to the *treatment* or *care* of nails, particularly fingernails ('manicura') and toenails ('pedicura'). While they don't replace 'uña', they are closely related concepts. You go for a 'manicura' to get your 'uñas' fixed or painted.
5. 'Esmalte de uñas' / 'Pintauñas' (Nail Polish): These phrases refer to the cosmetic product used to color nails. 'Esmalte de uñas' is more formal, while 'pintauñas' is very common in everyday speech. Both are direct extensions of the concept of 'uña'.
Comparación: La uña es para humanos y algunos animales pequeños. La garra es para depredadores. La pezuña es para animales con cascos.
6. 'Ungla' (Archaic/Regional): In some very old texts or specific regional dialects, you might encounter 'ungla' as an archaic form or variant of 'uña', but it is not in common modern usage.
When choosing the right word, consider the subject: Are you talking about your own nails? A cat's claws? A horse's hooves? For human fingernails and toenails, 'uña' is almost always the correct choice. For animal claws, 'garra' is preferred. For hooves, 'pezuña' is the term.
How Formal Is It?
재미있는 사실
The Latin 'ungula' is a diminutive of 'unguis', meaning 'nail'. This connection highlights how the concept of a protective covering on digits has been recognized and named across languages for centuries. The 'ñ' sound in Spanish evolved from the Latin 'ni' or 'gn' combinations.
발음 가이드
- Pronouncing 'ñ' as 'n' or 'ny' without the nasal quality.
- Incorrect vowel sound for 'u'.
- Misplacing stress on the second syllable.
난이도
The word 'uña' itself is very common and easily recognizable. Understanding its meaning is straightforward. Reading comprehension involving 'uña' typically depends on the complexity of the surrounding vocabulary and sentence structure, making it generally accessible at lower CEFR levels.
Using 'uña' correctly in writing is generally easy, especially in its singular and plural forms. The main challenge might be remembering to use the plural 'uñas' when referring to multiple nails, which is a common pattern for body parts.
Pronunciation is relatively simple, with the main point being the 'ñ' sound. Using 'uña' in spoken sentences is common in everyday contexts like discussing grooming or minor injuries.
The word 'uña' is frequently used in spoken Spanish, making it easy to identify when listening. Its pronunciation is distinct enough to be recognized easily.
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
Pluralization of Nouns
Most nouns ending in a vowel form their plural by adding -s. 'uña' (singular) becomes 'uñas' (plural).
Possessive Adjectives
Possessive adjectives agree in number with the noun they modify. 'Mi uña' (my nail), 'Mis uñas' (my nails).
Reflexive Verbs
Verbs like 'cortarse' (to cut oneself) or 'romperse' (to break oneself) are often used when talking about actions happening to one's own body parts, like 'Se me rompió la uña' (My nail broke).
Prepositional Phrases for Location
To specify which nail, you can use phrases like 'la uña del dedo pulgar' (the nail of the thumb finger).
Adjective Agreement
Adjectives describing 'uña' must agree in gender and number. 'Una uña rota' (a broken nail - feminine singular), 'Unas uñas rotas' (broken nails - feminine plural).
수준별 예문
Tengo las uñas cortas.
I have short nails.
Plural noun 'uñas' used with adjective 'cortas'.
Me duele una uña del pie.
One of my toenails hurts.
Singular noun 'uña' used with possessive 'una' and indicating location 'del pie'.
Ella pinta sus uñas de color rojo.
She paints her nails red.
Reflexive verb 'pinta' with plural noun 'uñas' and color adjective.
¿Necesitas cortar tus uñas?
Do you need to cut your nails?
Question using infinitive verb 'cortar' with plural possessive 'tus' and noun 'uñas'.
Mi uña está rota.
My nail is broken.
Singular noun 'uña' with possessive 'mi' and adjective 'rota'.
Limpio mis uñas después de trabajar.
I clean my nails after working.
Verb 'limpio' (I clean) with plural possessive 'mis' and noun 'uñas'.
Las uñas de los pies son importantes.
The toenails are important.
Plural definite article 'Las' with plural noun 'uñas' and location 'de los pies'.
Me gusta tener las uñas largas.
I like to have long nails.
Verb 'gustar' followed by infinitive 'tener' and plural noun 'uñas' with adjective 'largas'.
Se me ha roto una uña jugando al fútbol.
I broke a toenail playing football.
Reflexive verb construction 'Se me ha roto' indicating an accidental break of a singular 'uña'.
En el salón de belleza, me arreglaron las uñas.
At the beauty salon, they fixed my nails.
Passive voice implied ('me arreglaron' - they fixed for me) with plural 'uñas'.
¿Te has pintado las uñas de azul?
Have you painted your nails blue?
Present perfect tense 'has pintado' with plural 'uñas' and color adjective.
Los gatos tienen uñas muy afiladas.
Cats have very sharp claws.
Plural 'uñas' used here, though 'garras' is more common for animal claws. Demonstrates potential overlap/contextual use.
Me gustaría hacerme la manicura esta semana.
I would like to get a manicure this week.
Conditional 'gustaría' with infinitive 'hacerme' (to do for myself) and 'la manicura' (the manicure), which relates to 'uñas'.
No puedo abrir la lata, mis uñas son muy débiles.
I can't open the can, my nails are very weak.
Plural 'uñas' described with adjective 'débiles'.
El médico examinó la uña de mi dedo pulgar.
The doctor examined the nail of my thumb.
Singular 'uña' specified by the finger 'dedo pulgar'.
Es importante mantener las uñas limpias para evitar infecciones.
It is important to keep the nails clean to avoid infections.
Infinitive 'mantener' with plural 'uñas' and adjective 'limpias'.
A pesar del dolor, se negó a cortarse la uña del dedo meñique.
Despite the pain, he refused to cut the nail of his little finger.
Singular 'uña' specified with 'dedo meñique', using the reflexive 'cortarse'.
La pedicura incluye el cuidado de las uñas de los pies y la piel.
The pedicure includes the care of the toenails and the skin.
Plural 'uñas' connected to 'pedicura' and 'pies'.
Si notas cambios extraños en tus uñas, consulta a un dermatólogo.
If you notice strange changes in your nails, consult a dermatologist.
Plural 'uñas' in a conditional clause, advising medical consultation.
El esmalte de uñas permanente puede dañar la uña natural si no se retira correctamente.
Permanent nail polish can damage the natural nail if not removed correctly.
Singular 'uña' (natural nail) contrasted with 'esmalte de uñas' (nail polish).
Los animales con pezuñas, como los caballos, no tienen garras ni uñas como los felinos.
Animals with hooves, like horses, do not have claws or nails like felines.
Distinguishes 'pezuñas' (hooves) and 'garras' (claws) from 'uñas'.
Se le desprendió una uña del dedo gordo del pie tras un golpe fuerte.
The nail on his big toe came off after a strong blow.
Singular 'uña' specified with 'dedo gordo del pie' and verb 'desprenderse' (to come off).
Decorar las uñas se ha convertido en una forma de expresión artística para muchos.
Decorating nails has become a form of artistic expression for many.
Gerund 'decorar' with plural 'uñas' as the subject of a trend.
La fragilidad de sus uñas era un indicio de deficiencia de vitaminas.
The fragility of his nails was an indication of vitamin deficiency.
Plural 'uñas' described by 'fragilidad' and linked to a medical condition.
Las alteraciones en el color o la textura de las uñas pueden ser manifestaciones de diversas patologías sistémicas.
Alterations in the color or texture of the nails can be manifestations of various systemic pathologies.
Formal medical terminology. Plural 'uñas' as the subject of potential health indicators.
Se recomienda evitar el uso prolongado de uñas postizas para preservar la integridad de la uña natural.
It is recommended to avoid prolonged use of artificial nails to preserve the integrity of the natural nail.
Distinguishes 'uñas postizas' (artificial nails) from 'la uña natural' (the natural nail).
La onicofagia, o el hábito de morderse las uñas, puede acarrear problemas de salud e infecciones.
Onychophagia, or the habit of biting one's nails, can lead to health problems and infections.
Introduces the specific term 'onicofagia' and uses the reflexive 'morderse las uñas'.
En algunas culturas, las uñas largas y cuidadas son un símbolo de estatus social y feminidad.
In some cultures, long and well-cared-for nails are a symbol of social status and femininity.
Plural 'uñas' linked to cultural symbolism and social attributes.
El estudio de las uñas, conocido como onicología, es una rama de la dermatología.
The study of nails, known as onychology, is a branch of dermatology.
Introduces the scientific term 'onicología' and its connection to 'uñas'.
Tras el accidente, tuvo que someterse a un injerto para reconstruir la uña de su pulgar.
After the accident, he had to undergo a graft to reconstruct the nail of his thumb.
Singular 'uña' requiring reconstructive surgery, specified by 'pulgar'.
La resistencia de las uñas varía considerablemente entre individuos, influenciada por factores genéticos y nutricionales.
The resistance of nails varies considerably among individuals, influenced by genetic and nutritional factors.
Plural 'uñas' discussed in terms of physical properties and influencing factors.
Las garras de los grandes felinos están diseñadas para la caza, mientras que las pezuñas de los herbívoros sirven para la locomoción.
The claws of large felines are designed for hunting, while the hooves of herbivores are for locomotion.
Clearly contrasts 'garras' (claws) and 'pezuñas' (hooves) with the concept of 'uñas' (nails).
La queratina, principal componente de las uñas, es una proteína fibrosa que confiere dureza y protección.
Keratin, the main component of nails, is a fibrous protein that provides hardness and protection.
Scientific explanation of the composition of 'uñas'.
Las afecciones ungueales, que abarcan desde infecciones fúngicas hasta traumatismos, requieren un diagnóstico preciso para un tratamiento efectivo.
Nail conditions, ranging from fungal infections to trauma, require accurate diagnosis for effective treatment.
Introduces 'afecciones ungueales' (nail conditions), derived from 'uña'.
La capacidad de regeneración de la uña es notable; incluso tras una pérdida total, puede volver a crecer completamente.
The regenerative capacity of the nail is remarkable; even after complete loss, it can grow back fully.
Focuses on the biological process of 'la uña' regeneration.
El diseño de uñas, o nail art, ha trascendido la mera estética para convertirse en una forma de arte efímero y de autoexpresión.
Nail design, or nail art, has transcended mere aesthetics to become a form of ephemeral art and self-expression.
Elevated vocabulary ('trascendido', 'efímero') used to discuss 'diseño de uñas'.
La fragilidad ungueal puede ser exacerbada por la exposición a químicos agresivos o por deficiencias nutricionales severas.
Nail fragility can be exacerbated by exposure to harsh chemicals or severe nutritional deficiencies.
Uses 'fragilidad ungueal' as a more technical term for weak 'uñas'.
En el ámbito forense, el análisis de las uñas puede proporcionar indicios valiosos sobre la causa de muerte o la actividad de la víctima.
In the forensic field, nail analysis can provide valuable clues about the cause of death or the victim's activity.
Discusses the forensic application of examining 'uñas'.
La onicomicosis, una infección fúngica que afecta a las uñas, es particularmente común en los pies debido a la humedad y el calor.
Onychomycosis, a fungal infection affecting the nails, is particularly common in the feet due to moisture and heat.
Specific medical term 'onicomicosis' for fungal infection of 'uñas'.
La búsqueda de la perfección estética en las uñas a veces conduce a procedimientos invasivos que comprometen su salud a largo plazo.
The pursuit of aesthetic perfection in nails sometimes leads to invasive procedures that compromise their long-term health.
Critique of extreme cosmetic procedures related to 'uñas'.
La histología ungueal revela una compleja arquitectura de queratinocitos compactados, cuya disposición es crucial para la función protectora y táctil.
Nail histology reveals a complex architecture of compacted keratinocytes, whose arrangement is crucial for protective and tactile function.
Highly technical histological description of 'uñas'.
Las distrofias ungueales, a menudo de etiología genética o autoinmune, presentan un espectro de anomalías morfológicas que desafían la clasificación unívoca.
Nail dystrophies, often of genetic or autoimmune etiology, present a spectrum of morphological anomalies that defy unequivocal classification.
Advanced medical terminology for nail disorders ('distrofias ungueales').
La bioluminiscencia observada en ciertas especies marinas, aunque no directamente relacionada con las uñas de mamíferos, comparte principios bioquímicos de producción de luz a través de enzimas.
Bioluminescence observed in certain marine species, although not directly related to mammal nails, shares biochemical principles of light production via enzymes.
Draws a tangential parallel between biochemical processes, not directly about 'uñas' but related to biological structures.
El simbolismo arquetípico de las uñas en diversas mitologías a menudo las asocia con la fuerza primordial, la conexión con la tierra y la capacidad de aferrarse o de herir.
The archetypal symbolism of nails in various mythologies often associates them with primal strength, connection to the earth, and the capacity to cling or to wound.
Explores deep symbolic and mythological interpretations of 'uñas'.
La biomecánica del crecimiento ungueal es un campo de estudio fascinante que investiga la interacción de fuerzas celulares y mecánicas que dictan su expansión y forma.
The biomechanics of nail growth is a fascinating field of study investigating the interaction of cellular and mechanical forces that dictate its expansion and shape.
Focuses on the complex biomechanical processes governing 'crecimiento ungueal'.
La queratinización diferencial en la matriz ungueal es responsable de la formación de capas de diferente dureza y flexibilidad, optimizando la función de la lámina ungueal.
Differential keratinization in the nail matrix is responsible for forming layers of varying hardness and flexibility, optimizing the function of the nail plate.
Highly specific biological process ('queratinización diferencial') related to 'matriz ungueal'.
La onicotomía, la práctica de cortar las uñas, aunque aparentemente simple, involucra una comprensión sutil de la anatomía para evitar daños.
Onychotomy, the practice of cutting nails, although seemingly simple, involves a subtle understanding of anatomy to avoid damage.
Uses the technical term 'onicotomía' for nail cutting, emphasizing anatomical knowledge.
El debate sobre la extensión de las uñas como forma de arte performativo versus la mutilación autoinducida subraya las tensiones culturales contemporáneas.
The debate over nail extensions as a form of performance art versus self-inflicted mutilation underscores contemporary cultural tensions.
Philosophical and cultural critique of extreme nail practices ('extensión de las uñas').
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
— To cut one's nails. This is a very common daily activity.
Tengo que cortarme las uñas esta tarde.
— To paint one's nails. A common cosmetic activity.
Ella se pinta las uñas de muchos colores diferentes.
— To have long/short nails. Used to describe the state of one's nails.
Prefiero tener las uñas cortas para escribir en el teclado.
— I broke a nail. A common accidental occurrence.
¡Ay, se me rompió una uña al abrir la caja!
— Be careful with your nails. Often said to children or when referring to something sharp.
Ten cuidado con las uñas, que están afiladas.
— Manicure and pedicure. Refers to the beauty treatments for fingernails and toenails.
Voy a hacerme una manicura y pedicura el sábado.
— Fungal infections in the nails. A common medical concern.
El médico le recetó una crema para los hongos en las uñas.
— Artificial or fake nails. Used for cosmetic purposes.
Las uñas postizas pueden dar un aspecto más elegante.
— Nail polish. The cosmetic product itself.
Elige un color de esmalte de uñas que combine con tu vestido.
— To clean one's nails. Part of personal hygiene.
Es importante limpiarse las uñas después de jugar en el jardín.
자주 혼동되는 단어
'Garra' refers specifically to animal claws, not human nails. While 'uña' can sometimes be used loosely for animal nails, 'garra' is more precise for predators.
'Pezuña' refers to hooves, the hard coverings on the feet of animals like horses and cows. It's fundamentally different from a human nail.
This is an archaic or regional variant of 'uña' and is not commonly used in modern Spanish.
관용어 및 표현
— To be up to one's ears/neck in something, usually work or problems. It implies being overwhelmed.
No puedo salir esta noche, estoy hasta las uñas de trabajo.
Informal— Inseparable, very close friends or partners. Literally means 'nail and flesh'.
Ellos son uña y carne desde la infancia, siempre juntos.
Informal— With all one's might, fiercely, tooth and nail. Describes fighting or defending something with great effort.
Defendió su idea con uñas y dientes en la reunión.
Informal— To show one's true colors, to reveal one's aggressive or competitive nature, especially when provoked. Similar to 'showing your claws'.
Cuando le criticaron el proyecto, sacó las uñas.
Informal— To have bad luck or be prone to misfortune. It suggests an inherent tendency towards negative outcomes.
Hoy he tropezado tres veces, ¡parece que tengo mala uña!
Informal— To make a living or get rich from something, often implying a quick or easy, sometimes dubious, way. Less common and more colloquial.
Con esa idea de negocio, se hizo una uña de dinero.
Colloquial— To be extremely wicked or evil. A very strong and negative description.
Ese político es la uña del diablo, solo busca su propio beneficio.
Figurative/Strong— To leave a mark or lasting impression, often negative. To leave a trace of one's presence or actions.
Su comentario hiriente dejó la uña en la conversación.
Figurative— To get ready or prepare oneself, often for a challenge or confrontation. Similar to 'sharpening your claws'.
Ante la competencia, el equipo se puso las uñas.
Informal— Similar to 'ser la uña del diablo', implying someone is inherently bad or malevolent.
No confíes en él, tiene la uña del diablo.
Figurative/Strong혼동하기 쉬운
Both refer to nail-like structures, often on animals.
'Uña' is primarily for human fingernails and toenails. 'Garra' is specifically for the sharp, curved claws of animals like cats, dogs, or birds of prey, used for gripping, climbing, or attacking. You wouldn't typically call a lion's claw an 'uña'.
El gato tiene garras afiladas para trepar, no uñas.
Both are hard coverings on the feet of animals.
'Uña' refers to human nails. 'Pezuña' refers to hooves, the thick, hard covering on the feet of ungulates (hoofed mammals) like horses, cows, and sheep. Hooves are much larger and serve a different purpose than human nails.
El caballo usa sus pezuñas para correr, no uñas.
They are directly associated – nails are on fingers and toes.
'Dedo' means finger or toe, the fleshy appendage. 'Uña' is the hard protective covering on the tip of that finger or toe. You have a 'dedo' with an 'uña' on it.
Me duele el dedo y la uña del pie.
Fingernails are on the hands.
'Mano' refers to the entire hand. 'Uña' specifically refers to the nail on a finger of the hand (or on a toe). You have five 'dedos' on each 'mano', each with an 'uña'.
Me pinté las uñas de la mano derecha.
Toenails are on the feet.
'Pie' refers to the entire foot. 'Uña' specifically refers to the nail on a toe of the foot (or on a finger of the hand). You have toes on your 'pie', each with an 'uña'.
Tengo que cortar las uñas de los pies.
문장 패턴
Tengo [adjective] uñas.
Tengo uñas cortas.
Mi uña está [adjective].
Mi uña está limpia.
Me gusta [verb] las uñas.
Me gusta pintar las uñas.
Se me [verb] una uña.
Se me rompió una uña.
La uña del [body part] está [adjective].
La uña del dedo gordo está roja.
Necesito [verb] las uñas.
Necesito cortar las uñas.
Los cambios en las uñas pueden indicar...
Los cambios en las uñas pueden indicar problemas de salud.
La [noun related to nail] es parte de la uña.
La cutícula es parte de la uña.
어휘 가족
명사
동사
형용사
관련
사용법
Very High
-
Using singular 'uña' when referring to multiple nails.
→
uñas
It's very common to refer to all your fingernails or toenails, so the plural 'uñas' is frequently used. For example, 'Me voy a cortar las uñas' (I'm going to cut my nails), not 'Me voy a cortar la uña'.
-
Confusing 'uña' with 'garra' or 'pezuña'.
→
uña (human nail), garra (animal claw), pezuña (animal hoof)
While all are hard coverings on digits, 'uña' is for humans. 'Garra' is for sharp animal claws, and 'pezuña' is for hooves. Using the wrong term can be confusing or sound incorrect.
-
Incorrect use of articles or possessives.
→
la uña, una uña, mis uñas, tus uñas
Forgetting to match the article or possessive adjective to the number (singular/plural) and gender (feminine for 'uña') of the noun. For example, saying 'mi uñas' instead of 'mis uñas'.
-
Using the wrong verb construction for accidental breaks.
→
Se me rompió una uña.
Instead of 'Yo rompí mi uña' (I broke my nail), the more natural reflexive construction 'Se me rompió una uña' (A nail broke on me/My nail broke) is often used to emphasize the accidental nature.
-
Pronouncing 'ñ' incorrectly.
→
Like 'ny' in 'canyon'.
Failing to produce the distinct 'ñ' nasal sound, perhaps pronouncing it as a simple 'n' or 'ny', can affect clarity and intelligibility.
팁
Master the 'Ñ'
The 'ñ' in 'uña' is crucial. It's pronounced like the 'ny' in 'canyon'. Practice saying 'ca-nyon' and then try to make the 'ny' sound smoother and more integrated. Repeating 'uña, uña, uña' focusing on this sound will help solidify it.
Plural is Key
Most of the time, when talking about nails, you'll be referring to more than one. Always remember to use the plural form 'uñas' unless you are specifically talking about a single nail. For example, 'Me corté las uñas' (I cut my nails) is more common than 'Me corté la uña' (I cut my nail).
Context is King
While 'uña' means nail, pay attention to the context. If you're talking about animals, 'garra' (claw) or 'pezuña' (hoof) might be more appropriate. Understanding these distinctions will make your Spanish more precise.
Describe Your Own Nails
A simple way to practice is to describe your own nails. Are they long ('largas'), short ('cortas'), clean ('limpias'), dirty ('sucias'), painted ('pintadas')? Use 'uña' in sentences like 'Tengo las uñas cortas y limpias.'
Unlock Idiomatic Expressions
Don't shy away from idioms like 'uña y carne' (inseparable friends) or 'con uñas y dientes' (fiercely). Learning these will make your Spanish sound more natural and expressive. Start by understanding their literal meaning first.
Listen for 'Uñas'
When watching Spanish shows or listening to music, actively listen for the word 'uñas'. Try to identify the context in which it's used – is it about beauty, injury, or something else? This passive exposure reinforces its meaning and usage.
Visual Associations
Create a mental image. Picture a sharp fingernail ('uña') scratching the moon ('luna') because they rhyme. Or imagine a 'canyon' with 'ny' sounds to remember the 'ñ' in 'uña'.
Use Adjectives
To make your writing more descriptive, use adjectives with 'uña'. Think about colors ('rojas', 'azules'), conditions ('fuertes', 'débiles', 'rotas'), or lengths ('largas', 'cortas'). This enriches your sentences.
Role-Play Scenarios
Imagine you're at a nail salon. What would you say? 'Quiero pintarme las uñas de este color.' (I want to paint my nails this color.) Or at a doctor's: 'Me duele una uña del pie.' (My toenail hurts.) Role-playing helps internalize usage.
Cultural Significance
Understand that in many cultures, nail care is important. This context can help you remember 'uña' when discussing beauty, self-care, or social presentation.
암기하기
기억법
Imagine a person saying 'Oooh, nice!' ('Uuuh, nice!') when looking at perfectly manicured nails. The 'u' sound and the 'nice' part can help you remember 'uña' for nails.
시각적 연상
Picture a very sharp, pointed fingernail (uña) scratching a picture of the moon (luna) because 'uña' rhymes with 'luna'.
Word Web
챌린지
Try to describe the condition of your own fingernails and toenails using the word 'uña' and various adjectives (long, short, clean, dirty, broken, painted) in Spanish. For example, 'Mis uñas de las manos están cortas y limpias.'
어원
The word 'uña' comes from the Latin word 'ungula', which also means 'small hoof' or 'nail'. This Latin root is shared with many other Romance languages and even influences English words like 'ungual'.
원래 의미: Small hoof or nail
Indo-European > Italic > Latin문화적 맥락
There are no particular sensitivities associated with the word 'uña' itself, beyond the general considerations of discussing physical appearance or medical conditions.
In English-speaking cultures, nail care is also significant, with similar trends in manicures, pedicures, and nail art. The term 'fingernail' and 'toenail' are standard.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Personal Grooming
- Cortarse las uñas
- Pintarse las uñas
- Manicura
- Pedicura
- Uñas limpias
Health and Medicine
- Me duele una uña
- Uñas rotas
- Hongos en las uñas
- Cambios en las uñas
- Dermatología
Beauty and Cosmetics
- Esmalte de uñas
- Pintauñas
- Uñas postizas
- Diseño de uñas
- Uñas largas
Descriptions of Animals
- Las uñas del gato
- Las garras del león
- Las pezuñas del caballo
- Uñas afiladas
Everyday Conversation
- ¡Ay, se me rompió una uña!
- Tengo las uñas muy largas.
- Cuidado con las uñas.
- Uña y carne.
- Con uñas y dientes.
대화 시작하기
"¿Te gusta tener las uñas largas o cortas?"
"¿Qué color de esmalte te pondrías hoy en las uñas?"
"¿Alguna vez te has roto una uña de forma dolorosa?"
"¿Prefieres la manicura o la pedicura?"
"¿Qué opinas de las uñas postizas?"
일기 주제
Describe el estado actual de tus uñas. ¿Están largas, cortas, limpias, pintadas? Usa la palabra 'uña' al menos tres veces.
Escribe sobre una vez que te lastimaste una uña. ¿Cómo sucedió y qué sentiste?
Imagina que puedes diseñar tus uñas de cualquier manera posible. ¿Cómo se verían y qué significaría eso para ti?
¿Qué actividades realizas que requieren tener las uñas cortas? ¿Y cuáles te permiten tenerlas largas?
Reflexiona sobre la importancia de la higiene personal, incluyendo el cuidado de las uñas. ¿Por qué crees que es importante mantener las uñas limpias?
자주 묻는 질문
10 질문'Uña' is a feminine noun. Therefore, you use feminine articles like 'la' and 'una', and feminine adjectives that agree with it. For example, 'la uña bonita' (the beautiful nail) or 'una uña rota' (a broken nail).
While 'uña' can refer to either, you can be more specific by adding the location: 'uña de la mano' for fingernail and 'uña del pie' for toenail. For example, 'Me pinté las uñas de las manos' (I painted my fingernails) and 'Tengo una uña del pie encarnada' (I have an ingrown toenail).
The plural of 'uña' is 'uñas'. You will frequently use the plural form because people usually refer to all their nails, not just one. For example, 'Necesito cortarme las uñas' (I need to cut my nails).
While 'uña' can sometimes be used in a general sense for animal nails, the more precise word for animal claws (like a cat's or a bird of prey's) is 'garra'. For hooves (like a horse's), the word is 'pezuña'. So, for human nails, it's 'uña'; for animal claws, 'garra'; for hooves, 'pezuña'.
The idiom 'uña y carne' literally translates to 'nail and flesh'. It is used to describe people who are extremely close, inseparable friends, or partners who are always together. It signifies a very strong bond.
Yes, very common verbs include 'cortar' (to cut), 'pintar' (to paint), 'limpiar' (to clean), 'romper' (to break), and 'tener' (to have). For example, 'cortarse las uñas', 'pintarse las uñas', 'tener las uñas largas', 'se me rompió una uña'.
'Esmalte de uñas' is the Spanish term for nail polish or nail enamel. It's the cosmetic product used to color or decorate fingernails and toenails.
You can say 'uña rota' for a single broken nail. If you broke multiple nails, you would say 'uñas rotas'. For example, 'Se me rompió una uña' (I broke a nail) or 'Tengo las uñas rotas' (I have broken nails).
'Uña' refers to the nail on a human finger or toe. 'Garra' refers to the sharp, curved claws of animals, such as those found on cats, dogs, or eagles, which are used for hunting, climbing, or defense.
Yes, 'uña' is used in several Spanish idioms, such as 'estar hasta las uñas' (to be overwhelmed with work or problems) and 'con uñas y dientes' (fiercely, with all one's might). These idiomatic uses add richness to the language.
셀프 테스트 228 질문
¿Qué significa 'uña'?
¿Cuál es el plural de 'uña'?
Necesito ______ mis uñas.
Ella tiene las uñas ______.
Mi uña está ______.
Me gusta ______ las uñas de color azul.
Las uñas de los ______ son importantes.
¿Te duele una ______?
En el salón de belleza, me arreglaron las ______.
Los gatos tienen ______ muy afiladas.
Mis uñas son muy ______ y se rompen.
Es importante mantener las uñas ______ para evitar infecciones.
Se me ha ______ una uña jugando al fútbol.
¿Te has ______ las uñas de azul?
El médico examinó la ______ de mi dedo pulgar.
Me gustaría hacerme la ______ esta semana.
La pedicura incluye el cuidado de las uñas de los ______.
Si notas cambios extraños en tus ______, consulta a un dermatólogo.
El ______ de uñas permanente puede dañar la uña natural.
Los animales con ______ no tienen garras ni uñas.
Se le ______ una uña del dedo gordo del pie tras un golpe fuerte.
Decorar las ______ se ha convertido en una forma de expresión artística.
La ______ de sus uñas era un indicio de deficiencia de vitaminas.
A pesar del dolor, se negó a cortarse la ______ del dedo meñique.
Las alteraciones en el color o la textura de las ______ pueden ser manifestaciones de patologías.
Se recomienda evitar el uso prolongado de uñas ______ para preservar la uña natural.
La onicofagia, o el hábito de morderse las ______, puede acarrear problemas de salud.
En algunas culturas, las uñas ______ y cuidadas son un símbolo de estatus.
El estudio de las uñas, conocido como ______, es una rama de la dermatología.
Tras el accidente, tuvo que someterse a un injerto para reconstruir la ______ de su pulgar.
La resistencia de las ______ varía considerablemente entre individuos.
Las ______ de los grandes felinos están diseñadas para la caza.
La ______ es la principal componente de las uñas, confiriendo dureza.
Las afecciones ______, como infecciones fúngicas, requieren diagnóstico.
La capacidad de regeneración de la ______ es notable.
El diseño de ______, o nail art, es una forma de arte efímero.
La fragilidad ______ puede ser exacerbada por químicos agresivos.
En el ámbito forense, el análisis de las ______ puede proporcionar indicios valiosos.
La onicomicosis, una infección fúngica que afecta a las ______, es común en los pies.
La búsqueda de la perfección estética en las ______ a veces conduce a procedimientos invasivos.
La histología ______ revela una compleja arquitectura de queratinocitos compactados.
Las distrofias ______, a menudo genéticas, presentan anomalías morfológicas.
La bioluminiscencia, aunque no relacionada con las ______ de mamíferos, comparte principios bioquímicos.
El simbolismo arquetípico de las ______ en mitologías se asocia con la fuerza primordial.
La biomecánica del crecimiento ______ es un campo de estudio fascinante.
La queratinización diferencial en la matriz ______ es responsable de la formación de capas.
La onicotomía, la práctica de cortar las ______, involucra comprensión anatómica.
El debate sobre la extensión de las ______ como arte versus mutilación subraya tensiones culturales.
Escribe una frase sobre tus uñas usando la palabra 'uñas'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe el color de tus uñas pintadas.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escribe una frase sobre cortarte las uñas.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe una situación en la que te rompiste una uña.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escribe una frase sobre la diferencia entre 'uña' y 'garra'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe un tratamiento de belleza para las uñas.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escribe una frase sobre los cambios en las uñas y la salud.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Explica por qué se recomienda evitar el uso prolongado de uñas postizas.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe la función de la queratina en las uñas.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Explica qué son las 'afecciones ungueales'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Utiliza el término 'histología ungueal' en una frase.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Explica el simbolismo de las uñas en alguna mitología.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 228 correct
Perfect score!
Summary
The Spanish word 'uña' refers to a fingernail or toenail. It's frequently used in discussions about personal grooming, health conditions, or injuries. Remember to use the plural form 'uñas' when referring to multiple nails, which is often the case.
- Uña means fingernail or toenail.
- It's a common noun for body parts.
- Used in contexts of grooming, health, and injury.
- Plural is 'uñas'.
Master the 'Ñ'
The 'ñ' in 'uña' is crucial. It's pronounced like the 'ny' in 'canyon'. Practice saying 'ca-nyon' and then try to make the 'ny' sound smoother and more integrated. Repeating 'uña, uña, uña' focusing on this sound will help solidify it.
Plural is Key
Most of the time, when talking about nails, you'll be referring to more than one. Always remember to use the plural form 'uñas' unless you are specifically talking about a single nail. For example, 'Me corté las uñas' (I cut my nails) is more common than 'Me corté la uña' (I cut my nail).
Context is King
While 'uña' means nail, pay attention to the context. If you're talking about animals, 'garra' (claw) or 'pezuña' (hoof) might be more appropriate. Understanding these distinctions will make your Spanish more precise.
Describe Your Own Nails
A simple way to practice is to describe your own nails. Are they long ('largas'), short ('cortas'), clean ('limpias'), dirty ('sucias'), painted ('pintadas')? Use 'uña' in sentences like 'Tengo las uñas cortas y limpias.'
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
health 관련 단어
abdomen
B1복부는 흉부와 골반 사이의 신체 부위입니다.
accidentarse
B1사고를 당하다 (sagoreul danghada).
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1공부 외에도 그는 저녁에 일합니다.
adicción
B1중독은 특정 물질이나 활동에 의존하게 되는 상태를 말합니다.
adicto
B1그는 커피 중독자입니다.
adicto/a
B1특정 물질이나 활동에 신체적 또는 심리적으로 의존하는 사람. '그는 초콜릿 중독입니다.'
adolorido
B1몸이 아프거나 쑤시는 느낌.
afección
B1질환, 병환. '그는 호흡기 질환(afección)을 앓고 있다.'
afectivo
B1어머니와 아이 사이의 정서적 유대는 필수적입니다.
