A2 adverb 중립 #2,000 가장 일반적인 1분 분량

にこにこ

nikoniko /nikoniko/
Practice it

Niko-niko describes the state of having a bright, gentle, and happy smile on one's face.

30초 단어

  • Describes a cheerful, silent smile.
  • Used to describe a happy facial expression.
  • Commonly paired with the verb warau.

Overview

  1. 1概要：にこにこは、日本語のオノマトペ（擬態語）の一つで、心が満たされていたり、楽しい気分であったりして、自然と口元が緩んでいる様子を描写します。2) 使用パターン：動詞の「笑う」と組み合わせて「にこにこ笑う」と使うのが最も一般的です。また、単独で「にこにこしている」という状態を表す表現としても頻繁に使われます。3) 一般的な文脈：親しい友人との会話、子供の無邪気な表情、接客業での明るい笑顔など、ポジティブな場面で広く使われます。誰かに対して好意を持っていたり、安心感を抱いている時にも使われます。4) 類語との比較：『にやにや』は、少し悪だくみをしているような、あるいは気味が悪い笑い方を指すため、ポジティブな『にこにこ』とは対照的です。『ほほえむ』は動作そのものを指す動詞ですが、『にこにこ』はよりその表情の持続性や明るい雰囲気を強調します。

예시

1

彼女はいつもにこにこしている。

everyday

She is always smiling cheerfully.

2

子供たちが公園でにこにこ遊んでいる。

informal

The children are playing happily in the park.

자주 쓰는 조합

にこにこ笑う smile cheerfully
にこにこしている to be smiling

자주 쓰는 구문

にこにこと挨拶する

Greet someone with a cheerful smile

자주 혼동되는 단어

にこにこ vs にやにや

Niya-niya implies a mischievous, sarcastic, or unpleasant smile. It lacks the warmth and innocence of niko-niko.

문법 패턴

～と笑う ～している

How to Use It

사용 참고사항

Niko-niko is a versatile onomatopoeia used in daily life. It is considered casual but polite enough for most social settings. Avoid using it in highly formal or somber situations where a serious demeanor is required.

자주 하는 실수

Learners sometimes confuse it with 'niya-niya'. Remember that niko-niko is always positive and friendly. Do not use it to describe someone who is laughing at someone else's misfortune.

Tips

💡

Pair with verbs of emotion

Use it with 'warau' or 'shiteiru' to describe natural, happy states. It adds a sense of warmth to your description.

⚠️

Avoid using for malicious smiles

Never use 'niko-niko' for sarcastic or suspicious smiles. Use 'niya-niya' instead if the smile seems insincere or mischievous.

🌍

The importance of smiling in Japan

In Japanese culture, a 'niko-niko' expression is often seen as a sign of friendliness and good manners. It helps maintain harmony in social interactions.

어원

It is an onomatopoeia derived from the sound or feeling of a gentle, soft smile. The repetition of 'niko' emphasizes the continuous state of the smile.

문화적 맥락

Smiling is a vital part of Japanese social etiquette to avoid conflict. 'Niko-niko' captures the ideal, non-threatening, and pleasant facial expression expected in public.

암기 팁

Think of 'Niko' as 'Nice' and 'Ko' as 'Kind'. A nice and kind face is a niko-niko face.

자주 묻는 질문

4 질문

嬉しい時や楽しい時に、自然と笑顔になっている様子を表す時に使います。子供が遊んでいる時や、誰かと話して楽しいと感じている時などに適しています。

「にこにこ」は明るく健全な笑顔ですが、「にやにや」は何かを企んでいたり、少し意地悪な感情が含まれているような笑い方を指します。使う場面には注意が必要です。

「にこにことした対応」のように状態を説明する文脈では使えますが、あまりにカジュアルな響きがあるため、フォーマルな報告書などでは「穏やかな表情」などの表現が好まれます。

いいえ、副詞（擬態語）です。そのため、後ろに「笑う」や「している」という動詞を伴って使われることがほとんどです。

셀프 테스트

fill blank

赤ちゃんが___笑っている。

정답! 아쉬워요. 정답: にこにこ

赤ちゃんが嬉しそうに笑う様子には「にこにこ」が最も適しています。

점수: /1

Related Content

이 단어를 다른 언어로

笑着 중국어 smiling 영어
도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!