Something is unfair when it's not based on rules or justice.
30초 단어
- Not fair or just.
- Violates rules or equality.
- Used in various contexts.
Overview
「不公平な」（ふこうへいな）は、英語の「unfair」や「unjust」に相当する日本語の形容詞です。物事の進め方、結果、または状況が、公正さや平等さの原則に反していることを表します。社会的なルール、道徳的な基準、あるいは単に一般的に受け入れられている公平さの感覚から逸脱している状態を指す際に用いられます。この言葉は、個人的な経験から社会全体の構造に至るまで、様々なレベルでの不均衡や不正義を表現するために使われます。
「不公平な」は、名詞を修飾する形で使われるのが一般的です。例えば、「不公平な扱い」（unfair treatment）、「不公平な競争」（unfair competition）、「不公平な結果」（unfair outcome）のように使います。また、「～は不公平だ」という形で、述語として使うこともあります。例：「このルールは私にとって不公平だ。」（This rule is unfair to me.）
日常生活では、ゲームのルール、試験の採点、仕事上の評価、家族間の配分など、身近な場面で使われます。例えば、兄弟姉妹間で親からの愛情やご褒美の分け前が違うと感じたときに「不公平だ」と言うことがあります。より広い文脈では、社会制度、法律、経済格差、国際関係など、より複雑で大規模な問題に対して「不公平な社会」や「不公平な状況」といった表現で使われることもあります。
「不平等な」（ふびょうどうな）も似た意味を持つ言葉ですが、「不公平な」は公正さや正義の観点からの逸脱を強調するのに対し、「不平等な」は、物事が均等でない、差があるという状態そのものを指すことが多いです。例えば、収入の差は「不平等」ですが、その原因が不正な手段や差別にある場合は「不公平」とも言えます。「不当な」（ふとうな）は、道理に合わない、正当な理由がないという意味合いが強く、特に権利の侵害や不当な扱いに対して使われます。「不公平な」は、これらの言葉と文脈によって使い分けられますが、しばしば重なる部分もあります。
예시
弟ばかり可愛がるなんて、不公平だ！
informalIt's unfair that you only favor my younger brother!
この試験の採点は不公平だと感じる学生が多い。
everydayMany students feel that the grading of this exam is unfair.
社会における経済的な不公平は、大きな問題となっている。
formalEconomic inequality is a major issue in society.
彼は、不公平な競争から利益を得た。
formalHe profited from unfair competition.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
それは不公平だ！
That's unfair!
不公平なやり方
unfair way/method
不公平だと感じる
to feel (it's) unfair
자주 혼동되는 단어
'不公平な' emphasizes injustice or violation of fairness principles. '不平等な' simply means unequal or not balanced, focusing on the difference in distribution or status.
'不当な' implies something is unreasonable, unjustified, or lacks proper grounds. It often relates to rights or legitimacy, whereas '不公平な' focuses more on the lack of fairness in a process or outcome.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
This adjective is commonly used to express dissatisfaction with situations perceived as unjust or unbalanced. It can range from personal grievances to broader societal critiques. Ensure the context clearly points to a lack of fairness rather than just a difference.
자주 하는 실수
Learners might confuse '不公平な' with '不平等な'. While related, '不公平な' carries a stronger moral or justice-based connotation. Also, avoid using it for situations that are merely inconvenient without a clear breach of fairness.
Tips
Think of fairness and rules.
Remember '不公平な' when something feels wrong, unjust, or breaks the established rules.
Avoid overusing for minor differences.
While '不公平な' can express personal feelings, be mindful not to overuse it for very minor inconveniences where it might sound overly dramatic.
Emphasis on harmony and justice.
Japanese culture often values harmony (和 - wa) and fairness. Expressing feelings of '不公平' can be a way to address imbalances that disrupt this.
어원
The word '公平' (kōhei) means 'fair' or 'just'. Adding the prefix '不' (fu), which means 'not' or 'un-', creates '不公平' (fukōhei), meaning 'not fair' or 'unfair'.
문화적 맥락
In Japan, where concepts like 'wa' (harmony) and adherence to social norms are valued, situations perceived as '不公平' can lead to significant social friction or complaint. Addressing unfairness is often seen as necessary for maintaining social order.
암기 팁
Imagine a scale that is tilted unfairly. The word '不公平な' describes when things are not balanced on that scale of justice.
자주 묻는 질문
4 질문「不公平な」は、公正さや正義に反している状態を指します。一方、「不平等な」は、単に物事の間に差がある、均等でない状態を指すことが多いです。例えば、機会の差は「不平等」ですが、その原因が差別なら「不公平」とも言えます。
ゲームのルールが一方に有利な場合、試験の採点が恣意的な場合、仕事での評価が正当でない場合など、公正さが失われていると感じる様々な状況で使われます。
はい、個人的な感情を表すこともあります。例えば、友人との約束が守られなかったり、分け前が少ないと感じたりした場合に「不公平だ」と感じ、その感情を表現するために使われます。
はい、社会的な問題にも広く使われます。経済格差、差別、不当な法律など、社会全体の公正さや平等さが損なわれている状況を批判する際にも用いられます。
셀프 테스트
ゲームのルールが一部のプレイヤーにだけ有利だったので、とても＿＿＿＿＿＿と感じた。
ルールが一部のプレイヤーにだけ有利なのは、公正さに欠けるため、「不公平な」が適切です。
「不公平な」とは、どのような状況を指しますか？
「不公平な」は、公正さや正義に反し、ルールや基準に則っていない状態を意味します。
この＿＿＿＿＿＿な扱いに、私は納得できません。
「扱い」が「不公平」であると感じている状況なので、「不公平な」が最も自然です。「不当な」も使えますが、「不公平な」の方がより一般的です。
점수: /3
Summary
Something is unfair when it's not based on rules or justice.
- Not fair or just.
- Violates rules or equality.
- Used in various contexts.
Think of fairness and rules.
Remember '不公平な' when something feels wrong, unjust, or breaks the established rules.
Avoid overusing for minor differences.
While '不公平な' can express personal feelings, be mindful not to overuse it for very minor inconveniences where it might sound overly dramatic.
Emphasis on harmony and justice.
Japanese culture often values harmony (和 - wa) and fairness. Expressing feelings of '不公平' can be a way to address imbalances that disrupt this.
예시
4 / 4弟ばかり可愛がるなんて、不公平だ！
It's unfair that you only favor my younger brother!
この試験の採点は不公平だと感じる学生が多い。
Many students feel that the grading of this exam is unfair.
社会における経済的な不公平は、大きな問題となっている。
Economic inequality is a major issue in society.
彼は、不公平な競争から利益を得た。
He profited from unfair competition.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
politics 관련 단어
撤廃
B2The total abolition or removal of an established system, law, or restriction.
援助する
A2To assist; to help; to support.
訴える
A2To appeal; to sue; to complain.
容認
B2To approve, permit, or tolerate something, even if it is not ideal. It often implies a passive or reluctant acceptance of a situation.
逮捕する
A2To arrest. To seize someone by legal authority.
諮問
B2To refer a matter to an advisory body or an expert for their opinion or deliberation.
是正
B2To correct or rectify a wrong situation, inequality, or error. It is often used in official contexts like correcting social injustices or market imbalances.
腐敗
B2The decomposition of organic matter (biological) or the dishonest/fraudulent conduct by those in power (social). A common topic in IELTS essays about governance.
批判する
A2To criticize. To express disapproval of someone or something.
民主主義
A2Democracy. A system of government by the whole population.
