강조의 양보: -더라도 (Even if)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -더라도 to express that a result remains true regardless of a specific condition or concession.
- Attach -더라도 directly to the verb or adjective stem.
- It works with past tense (-았/었더라도) and future tense (-겠더라도).
- It emphasizes that the condition does not change the outcome.
Overview
- 1동사/형용사: 어간 뒤에 바로 '-더라도'를 붙입니다. (받침 유무 상관없음)
- 2과거 시제: '-았/었/였' 뒤에 '-더라도'를 붙입니다.
- 3명사: 명사 뒤에 '-(이)더라도'를 붙입니다.
- 1과거 사실과의 혼동: 한국어 학습자들이 가장 많이 하는 실수는 이미 일어난 과거 사실에 '-더라도'를 사용하는 것입니다. '어제 아팠더라도 학교에 갔어요'는 어색합니다. 과거의 사실은 '-았/었는데도'가 자연스럽습니다. '-더라도'는 가정의 영역임을 기억하세요.
- 2뒤 절의 부조화: '-더라도' 뒤에 평범한 상태나 과거의 단순 서술을 쓰면 문장이 어색해집니다. '비싸더라도 어제 샀어요'보다는 '비싸더라도 꼭 사고 싶어요'가 자연스럽습니다. 의지나 제안이 뒤에 와야 합니다.
- 3명사 결합 시 '이' 생략: '학생더라도'라고 하는 경우가 많습니다. 반드시 '학생이더라도'라고 해야 문법적으로 정확합니다. 이는 한국어의 서술격 조사 '이다'가 '-더라도'와 결합할 때 '이'가 탈락하지 않기 때문입니다.
Conjugation Table
| Verb/Adj | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
-더라도
|
가더라도
|
|
먹다
|
먹
|
-더라도
|
먹더라도
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
-더라도
|
예쁘더라도
|
|
바쁘다
|
바쁘
|
-더라도
|
바쁘더라도
|
|
하다
|
하
|
-더라도
|
하더라도
|
|
좋다
|
좋
|
-더라도
|
좋더라도
|
|
먹었다
|
먹었
|
-더라도
|
먹었더라도
|
|
갔다
|
갔
|
-더라도
|
갔더라도
|
Meanings
This grammar expresses that even if a certain situation is assumed or conceded, the following clause remains valid.
Hypothetical Concession
Even if a hypothetical situation occurs.
“실패하더라도 다시 도전하세요.”
“늦더라도 꼭 오세요.”
Past Fact Concession
Even though something happened in the past.
“이미 먹었더라도 말해줘요.”
“알았더라도 안 했을 거예요.”
Reference Table
| 품사 | 어미 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
동사 (모음)
|
-더라도
|
가더라도
|
갈지라도 (Even if I go)
|
|
동사 (자음)
|
-더라도
|
먹더라도
|
먹을지라도 (Even if I eat)
|
|
형용사
|
-더라도
|
바쁘더라도
|
바쁠지라도 (Even if I'm busy)
|
|
명사 (모음)
|
-더라도
|
친구더라도
|
친구일지라도 (Even if they're a friend)
|
|
명사 (자음)
|
-이더라도
|
선생님이더라도
|
선생님일지라도 (Even if they're a teacher)
|
|
과거 시제
|
-었더라도
|
했더라도
|
했을지라도 (Even if I had done it)
|
격식 수준 스펙트럼
비싸더라도 사겠습니다. (Shopping)
비싸더라도 살 거예요. (Shopping)
비싸더라도 살 거야. (Shopping)
비싸도 그냥 살래. (Shopping)
-더라도의 주요 사용 카테고리
강한 의지
- 실패하더라도 Even if I fail
극단적인 가정
- 세상이 끝나더라도 Even if the world ends
조언/부탁
- 바쁘더라도 Even if you are busy
양보 어미 비교 차트
활용 방법 결정 트리
명사인가요?
과거 시제인가요?
-더라도를 자주 듣게 되는 곳
일상/캐주얼
- • 친구에게 문자할 때
- • SNS 캡션
- • 진심 어린 조언
격식/비즈니스
- • 취업 면접
- • 공식 연설
- • 뉴스 보도
창작/감성적
- • 드라마 대사
- • 노래 가사
- • 영화 명대사
수준별 예문
비가 오더라도 갈 거예요.
늦더라도 괜찮아요.
비싸더라도 사고 싶어요.
힘들더라도 참으세요.
실패하더라도 다시 하세요.
몰랐더라도 말해줬어야죠.
바쁘더라도 밥은 먹어요.
멀더라도 가고 싶어요.
아무리 힘들더라도 포기하지 마세요.
그 사람이 사과했더라도 용서할 수 없어요.
시간이 걸리더라도 제대로 합시다.
누가 뭐라 하더라도 내 길을 갈 거예요.
상황이 어렵더라도 우리는 해결책을 찾아야 합니다.
이미 결정했더라도 다시 고려해 볼 수 있습니다.
그 제안이 매력적이더라도 위험 요소가 많습니다.
법을 어겼더라도 정상참작의 여지가 있습니다.
설령 그가 진실을 말했더라도 결과는 바뀌지 않았을 것이다.
어떠한 고난이 닥치더라도 굴하지 않겠다는 의지.
그가 아무리 뛰어난 재능을 가졌더라도 노력 없이는 성공할 수 없다.
비록 지금은 힘들더라도 미래를 위해 투자해야 한다.
천지가 개벽하더라도 나의 신념은 변치 않을 것이다.
그토록 간절히 원했더라도 인연이 아니면 어쩔 수 없는 법이다.
어떠한 변명이 있더라도 책임은 피할 수 없다.
설령 세상이 나를 등지더라도 나는 나를 믿는다.
혼동하기 쉬운
Both mean 'even if'.
Both are concessive.
Both link clauses.
자주 하는 실수
비가 오면더라도
비가 오더라도
비가 오고더라도
비가 오더라도
비가 오지만더라도
비가 오더라도
비가 오아더라도
비가 오더라도
먹었는더라도
먹었더라도
예쁜더라도
예쁘더라도
가다더라도
가더라도
바쁘겠더라도
바쁘더라도
알더라도 했어요
알았더라도 했어요
비싸더라도 샀어요
비쌌더라도 샀어요
말했더라도 했었을 것이다
말했더라도 했을 것이다
가더라도가
가더라도
비가 오더라도는
비가 오더라도
문장 패턴
___더라도 ___ 거예요.
___더라도 ___ 마세요.
___더라도 ___ 했어야죠.
___더라도 ___ 수 없습니다.
Real World Usage
늦더라도 먼저 먹어!
비가 오더라도 난 달린다.
어려움이 있더라도 최선을 다하겠습니다.
멀더라도 꼭 가보고 싶어요.
비싸더라도 맛있는 걸 먹고 싶어.
시간이 걸리더라도 검토 부탁드립니다.
찰떡궁합: 아무리 + -더라도
이미 일어난 과거 사실은 NO!
드라마 주인공처럼 비장하게!
Smart Tips
Use -더라도 instead of -아/어도 to add emphasis to your resolve.
Use -더라도 to acknowledge potential issues professionally.
Use -더라도 to show empathy while still giving firm advice.
Use -더라도 with past tense to reflect on what should have happened.
발음
Linking
The 'ㄹ' in -더라도 is pronounced clearly.
Rising
가더라도↗?
Questioning if it's okay even if you go.
암기하기
기억법
Think of 'The door' (더라도 sounds like 'the door'). Even if the door is locked, I will enter!
시각적 연상
Imagine a person walking through a storm. The sign says 'Stormy weather', but they walk anyway. The sign is the 'concession', the walking is the 'main action'.
Rhyme
Even if it's hard to do, use -더라도 to push through!
Story
Min-su wanted to climb the mountain. His friend said, 'It's raining!' Min-su said, '비가 오더라도 갈 거야!' (Even if it rains, I will go). He climbed anyway and saw a beautiful view.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences using -더라도 about things you plan to do this weekend regardless of the weather.
문화 노트
Using -더라도 in a business setting shows you are committed to the project despite obstacles.
Teachers often use -더라도 to encourage students to keep trying.
Friends use it to express loyalty.
Derived from the verb '들다' (to enter/contain) and the suffix '-아/어'.
대화 시작하기
비가 많이 오면 어떻게 할 거예요?
힘든 일이 생기면 포기할 거예요?
비싼 물건을 살 때 고민하나요?
과거의 실수를 후회하나요?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
거기에 ___ 소용없을 거예요. (Even if you go there, it will be useless.)
다음 중 맞는 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
아무리 비싸도 꼭 사고 싶어요.
Score: /3
연습 문제
8 exercises비가 ___ 갈 거예요.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
바쁘겠더라도 연락하세요.
비가 와요. 그래도 갈 거예요.
Match the parts.
Choose the formal version.
몰랐더라도 ___.
힘들다 / 포기하지 마세요
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ 운동을 할 거예요.
___ 규칙을 지켜야 해요.
맛없어서 다 먹어. (틀린 문장)
다음 문장을 한국어로 번역하세요.
강한 약속의 느낌을 주는 문장을 고르세요:
모르더라도 아는 척하세요.
보다 (to see)의 강조 가정형은?
과거 가정을 표현하는 말은?
'멀다'를 사용해 의지를 강조해 보세요.
바쁘더라도 연락해.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, it is for verbs and adjectives. Use -이라도 for nouns.
It is neutral and can be used in both formal and informal contexts.
It is rare. Usually, present tense implies future meaning.
-더라도 is more emphatic and assumes a condition.
Yes, to ask if something is okay even if a condition is met.
Yes, very common in essays and formal reports.
Yes, e.g., '안 가더라도'.
The ending -더라도 stays the same, but the final verb ending changes.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Aunque + subjunctive
Spanish requires subjunctive mood, whereas Korean uses stem conjugation.
Même si + indicative
French uses a two-word phrase, Korean uses a suffix.
Auch wenn
German is a phrase, Korean is a suffix.
~ても
Japanese -temo is more versatile and used in more contexts than -더라도.
حتى لو
Arabic uses a particle phrase, Korean uses a suffix.
即使
Chinese is a conjunction, Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
"야! 이준하! 너 거기있지!" 👀앞이 보이지 않는 순재 피해서 요리조리 도망다니는 준하👀 | 거침킥⏱오분순삭
천관사복 우리말 더빙 세 번째 성우 공개 #김보나, 최승훈, 남도형 성우
𝐓𝐡𝐞 𝐀𝐫𝐭 𝐨𝐟 𝐁𝐞𝐥𝐢𝐞𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐘𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞𝐥𝐟 | 𝐁𝐞𝐬𝐭 𝐌𝐨𝐭𝐢𝐯𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐩𝐞𝐞𝐜𝐡
[Intermediate Korean Grammar] -더라도 vs -아/어도
Korean with Miss Vicky
Learn Korean Grammar: -더라도 (Even if)
Talk To Me In Korean
[Learn Korean] '아무리 -아/어도' vs '-더라도'
Learn Korean with King Sejong Institute
Related Grammar Rules
~하는 바람에/느라고 (이유와 변명)
### Overview 한국어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 한국어에서 정말 많이 쓰이지만, 의외로 정확한 규칙을 알기 어려운...
하러 가기: 목적의 연결어미 (러/으러)
Overview 왜 붐비는 지하철에서 40분이나 보냈나요? 왜 화제의 도넛 가게 앞에서 두 시간 동안 줄을 서 있나요? 한국어에서는 단...
-(으)러 가다/오다 (목적과 이동)
### Overview 한국어 학습을 시작한 여러분, 안녕하세요! 오늘은 일상생활에서 정말 많이 사용하는 아주 중요한 문법인 `-(으)러...
결과와 정도의 연결어미: -도록
### Overview 한국어 학습을 하다 보면 문장과 문장을 자연스럽게 연결하는 것이 매우 중요하다는 것을 느끼게 됩니다. 오늘 살...
변화와 결과의 관찰 (-더니)
### Overview 한국어 학습을 하다 보면 문장과 문장을 연결하는 연결 어미들이 참 많죠? 그중에서도 중급 이상의 학습자들이 반...