encanto
A feeling of great pleasure or attraction; charm or enchantment.
Encanto is the captivating quality that evokes fascination and deep pleasure.
30초 단어
- Great pleasure or attraction; charm.
- Evokes fascination and wonder.
- Used for people, places, or things.
Summary
Encanto is the captivating quality that evokes fascination and deep pleasure.
- Great pleasure or attraction; charm.
- Evokes fascination and wonder.
- Used for people, places, or things.
Feel the magic of words
Use 'encanto' to express deep admiration or fascination. It adds a touch of wonder to your descriptions.
Avoid overuse in formal settings
While 'encanto' is beautiful, excessive use might sound overly poetic or informal in very strict academic or business contexts.
Brazilian folklore charm
In Brazil, 'encanto' is often linked to the mystical allure of folklore, nature, and music, reflecting a rich cultural appreciation for beauty and wonder.
예시
4 / 4O encanto da floresta amazônica é inigualável.
The enchantment of the Amazon rainforest is unparalleled.
Havia um certo encanto na maneira como ele falava sobre suas paixões.
There was a certain charm in the way he spoke about his passions.
A pesquisadora estudou o encanto cultural exercido pelas cidades históricas.
The researcher studied the cultural allure exerted by the historic cities.
Que encanto de pessoa!
What a charming person!
어휘 가족
암기 팁
Imagine a magical 'charm' (encanto) that makes you feel deeply pleased and fascinated.
Overview
A palavra 'encanto' em português descreve uma forte sensação de atração, fascínio ou magia que algo ou alguém exerce sobre nós. É a qualidade que nos faz sentir maravilhados, cativados ou encantados. Esse sentimento pode ser provocado por diversas coisas: a beleza de uma paisagem, a personalidade de uma pessoa, uma melodia, uma história, ou até mesmo um objeto especial. O encanto está ligado à ideia de algo que nos tira do comum e nos transporta para um estado de admiração.
O termo 'encanto' é frequentemente usado para descrever a atração exercida por pessoas, lugares ou coisas. Pode ser usado de forma abstrata para falar sobre a qualidade de encantar ou de forma mais concreta para descrever o sentimento experimentado. Por ser um substantivo, ele pode ser precedido por artigos (o encanto, um encanto) e modificado por adjetivos (grande encanto, doce encanto). Também pode aparecer em construções como 'sentir encanto por' ou 'exercer encanto sobre'.
É comum encontrar a palavra 'encanto' em contextos literários, poéticos e em conversas sobre experiências que nos tocam profundamente. Por exemplo, ao descrever a beleza de um lugar turístico ('O encanto das praias do Nordeste'), a personalidade de alguém ('O encanto da sua voz me conquistou'), ou a magia de uma história infantil ('O encanto daquele conto de fadas'). Em um nível mais cotidiano, pode ser usado para expressar que algo nos agrada muito ou nos fascina.
Palavras como 'fascínio', 'magia', 'charme' e 'atração' são frequentemente associadas a 'encanto'. 'Fascínio' e 'magia' sugerem um poder quase sobrenatural de cativar, enquanto 'charme' foca mais na qualidade pessoal ou social que atrai. 'Atração' é um termo mais geral para o que nos puxa em direção a algo. 'Encanto' combina um pouco de todos esses aspectos, abrangendo tanto a qualidade que encanta quanto o sentimento de admiração que ela provoca.
사용 참고사항
The word 'encanto' is generally neutral to positive in tone. It can be used in both spoken and written Portuguese. While it fits well in descriptive and emotional contexts, be mindful of its poetic quality in very formal or technical writing.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'encanto' with 'encantamento,' although they are closely related. 'Encanto' is more common for describing the quality of charm or the feeling of being captivated, while 'encantamento' can imply a more profound, spell-like state.
암기 팁
Imagine a magical 'charm' (encanto) that makes you feel deeply pleased and fascinated.
어원
The word 'encanto' comes from the verb 'encantar,' which derives from the Latin 'incantare,' meaning 'to sing within' or 'to cast a spell.' It evolved to mean captivating or charming.
문화적 맥락
In Portuguese-speaking cultures, 'encanto' is often associated with the beauty of nature, music, and storytelling, reflecting a deep appreciation for the captivating aspects of life.
예시
O encanto da floresta amazônica é inigualável.
everydayThe enchantment of the Amazon rainforest is unparalleled.
Havia um certo encanto na maneira como ele falava sobre suas paixões.
informalThere was a certain charm in the way he spoke about his passions.
A pesquisadora estudou o encanto cultural exercido pelas cidades históricas.
academicThe researcher studied the cultural allure exerted by the historic cities.
Que encanto de pessoa!
informalWhat a charming person!
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Que encanto!
How charming!
Perder o encanto
To lose its charm
O encanto da juventude
The charm of youth
자주 혼동되는 단어
'Encantamento' often implies a stronger, more magical, or even supernatural state of being enchanted, like a spell. 'Encanto' is more about the quality of charm or the feeling of fascination.
'Charme' specifically refers to attractiveness, especially in a pleasing or delightful way, often related to personality or social grace. 'Encanto' is broader and can include a sense of wonder or magic.
문법 패턴
Feel the magic of words
Use 'encanto' to express deep admiration or fascination. It adds a touch of wonder to your descriptions.
Avoid overuse in formal settings
While 'encanto' is beautiful, excessive use might sound overly poetic or informal in very strict academic or business contexts.
Brazilian folklore charm
In Brazil, 'encanto' is often linked to the mystical allure of folklore, nature, and music, reflecting a rich cultural appreciation for beauty and wonder.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra 'encanto'.
A paisagem da montanha tinha um ___ especial que me deixou sem palavras.
A frase descreve uma qualidade positiva e admirável da paisagem, o que corresponde ao significado de 'encanto'.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
O ___ daquela atriz no palco era inegável.
'Encanto' descreve a qualidade cativante e atraente que a atriz possuía no palco.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido.
sentiu / por / ela / um / forte / encanto / ele
Esta ordem forma a frase gramaticalmente correta e mais natural em português.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Encanto' descreve a qualidade que fascina e atrai, podendo ser algo real ou figurado. 'Magia' geralmente se refere a forças sobrenaturais ou a algo que parece inexplicável e maravilhoso, como em um truque de mágica ou em um conto de fadas.
Sim, você pode usar 'encanto' para descrever um objeto que possui uma beleza especial, um valor sentimental ou uma qualidade que o torna particularmente cativante e admirável.
'Enchantment' pode ser traduzido como 'encantamento' ou 'feitiço', dependendo do contexto. 'Encanto' é mais sobre a sensação de fascínio e atração.
Não há um oposto direto e único para 'encanto'. Poderíamos pensar em termos como 'desagrado', 'indiferença' ou 'repulsa', que indicam a ausência de atração ou fascínio.
관련 어휘
emotions 관련 단어
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
