Which instrument should you play? | Think Like A Musician

I couldn't possibly recognize that it was going to be as important a moment as it’s become.

그것이 그렇게 중요한 순간이 될 줄은 전혀 예상하지 못했습니다.

But I knew that nothing else along my life’s journey had affected me in that way.

하지만 제 인생 여정에서 그 어떤 것도 저에게 그런 영향을 미치지 못했다는 것을 알았습니다.

And that was it— I heard the lap steel guitar and there was no turning back.

그리고 그것이 전부였습니다. 저는 랩 스틸 기타 소리를 들었고, 더 이상 돌아갈 수 없었습니다.

Hey, you! Yes, you. What’s that light inside of you? Is it a dream? A beat?

이봐요, 당신! 네, 당신이요. 당신 안의 그 빛은 무엇인가요? 꿈인가요? 비트인가요?

A beautiful sound? A heartbreaking song?

아름다운 소리인가요? 가슴 아픈 노래인가요?

Whatever it is, we’re here with working musicians to help you grow and share that gift with this wild and wonderful world.

무엇이든, 저희는 여러분이 그 재능을 키우고 이 거칠고 멋진 세상과 공유할 수 있도록 일하는 음악가들과 함께합니다.

The guitar. First of all, it's something that you can carry around with you.

기타. 우선, 가지고 다닐 수 있는 것이라는 점입니다.

I really, really love that about it, because I had a lot of feelings about not belonging and trying to find my place in the world.

저는 그것에 대해 정말, 정말 좋아하는데, 저는 세상에서 소속감을 느끼지 못하고 제 자리를 찾으려고 애쓰는 것에 대해 많은 감정을 가지고 있었기 때문입니다.

So having the guitar as this very travelable companion made a lot of sense to me.

그래서 이 여행 가능한 동반자인 기타를 갖는 것이 저에게는 매우 의미가 있었습니다.

It accompanies the voice so well. So for me it was about the songwriting.

목소리를 아주 잘 동반합니다. 그래서 저에게는 작곡이 중요했습니다.

It was about the singing and the guitar was just the vehicle to do that.

노래하는 것이 중요했고, 기타는 그것을 하기 위한 수단일 뿐이었습니다.

So, I don’t think the clarinet would have worked for me.

그래서 저는 클라리넷이 저에게는 맞지 않았을 거라고 생각합니다.

I started on, when everybody starts their instrument in the 5th grade, I played the clarinet.

저는 모두가 5학년 때 악기를 시작할 때 클라리넷을 연주했습니다.

I loved playing music with other people, played the flute for a little while, and then eventually moved on to the alto saxophone.

다른 사람들과 음악을 연주하는 것을 좋아했고, 잠시 플루트를 연주했고, 결국 알토 색소폰으로 옮겼습니다.

I think I just wanted to try them all. But finally I wanted to be in a symphony orchestra.

모든 것을 시도해보고 싶었던 것 같아요. 하지만 결국 저는 심포니 오케스트라에 들어가고 싶었습니다.