Which instrument should you play? | Think Like A Musician

I couldn't possibly recognize that it was going to be as important a moment as it’s become.

それがこれほど重要な瞬間になるとは、想像もできませんでした。

But I knew that nothing else along my life’s journey had affected me in that way.

しかし、人生の旅のどこにも、あのような影響を受けたものはありませんでした。

And that was it— I heard the lap steel guitar and there was no turning back.

そしてそれがすべてでした。ラップスティールギターの音を聞いて、もう後戻りはできませんでした。

Hey, you! Yes, you. What’s that light inside of you? Is it a dream? A beat?

やあ、君！そう、君だよ。君の中にあるあの光は何？それは夢？ビート？

A beautiful sound? A heartbreaking song?

美しい音？心を痛める歌？

Whatever it is, we’re here with working musicians to help you grow and share that gift with this wild and wonderful world.

それが何であれ、私たちはプロのミュージシャンと共に、あなたがその才能を伸ばし、このワイルドで素晴らしい世界と分かち合うお手伝いをします。

The guitar. First of all, it's something that you can carry around with you.

ギター。まず、持ち運べるものです。

I really, really love that about it, because I had a lot of feelings about not belonging and trying to find my place in the world.

それが本当に、本当に気に入っています。なぜなら、私は自分がどこにも属していないという感覚や、世界で自分の居場所を見つけようとすることについて、たくさんの感情を抱えていたからです。

So having the guitar as this very travelable companion made a lot of sense to me.

だから、この非常に旅行しやすい仲間であるギターを持つことは、私にとって理にかなっていました。

It accompanies the voice so well. So for me it was about the songwriting.

それは声によく合います。だから私にとっては、ソングライティングがすべてでした。

It was about the singing and the guitar was just the vehicle to do that.

歌うこととギターが、それを実現するための手段でした。

So, I don’t think the clarinet would have worked for me.

だから、クラリネットではうまくいかなかったと思います。

I started on, when everybody starts their instrument in the 5th grade, I played the clarinet.

私は、みんなが5年生で楽器を始める時に始めたのですが、クラリネットを演奏していました。

I loved playing music with other people, played the flute for a little while, and then eventually moved on to the alto saxophone.

他の人と一緒に音楽を演奏するのが大好きで、しばらくフルートを演奏し、その後アルトサックスに移行しました。

I think I just wanted to try them all. But finally I wanted to be in a symphony orchestra.

全部試してみたかっただけだと思います。でも最終的には、シンフォニーオーケストラに入りたかったのです。