A1 Idiom Informal

دل تو دلم نیست

dele to delam nist

My heart isn't in my heart

Practice it

Meaning

To be very excited or anxious about something, unable to stay calm.

🌍

Cultural Background

The heart is considered the center of the soul. Similar usage in Dari Persian.

💡

Context is key

Always clarify if you are happy or nervous.

Meaning

To be very excited or anxious about something, unable to stay calm.

💡

Context is key

Always clarify if you are happy or nervous.

Test Yourself

Complete the phrase.

برای دیدن دوستم، دل _____ دلم نیست.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تو

The idiom is 'دل تو دلم نیست'.

🎉 Score: /1

Practice Bank

1 exercises
Complete the phrase. Fill Blank A1

برای دیدن دوستم، دل _____ دلم نیست.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تو

The idiom is 'دل تو دلم نیست'.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

No, it is for excitement or anxiety.

Related Phrases

🔗

دلم شور می‌زند

similar

I am worried

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!