B1 Future & Conditional 13 min read Médio

Condicional Passado em Francês: O tempo 'Teria' (Conditionnel Passé)

Use o Condicional Passado para expressar arrependimentos ou cenários de 'e se' sobre o passado com total precisão gramatical. Pense em arrependimentos, hipóteses e boatos.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Conditionnel Passé to talk about things that would have happened in the past but didn't.

  • Use 'avoir' or 'être' in the conditional present + past participle.
  • Example: J'aurais mangé (I would have eaten).
  • Agreement: If using 'être', the past participle must agree with the subject.
Subject + [Aurais/Serais] + Past Participle

Overview

Já teve aquela sensação de vazio dez minutos depois de um festival esgotar, quando percebeu que deveria ter clicado em 'comprar' antes? Ou talvez esteja a ver fotos antigas no Instagram a pensar em como serais allé (teria ido) àquela festa se não estivesse tão cansado. Isso, meu amigo, é a magia do Condicional Passado (Conditionnel Passé).
É o tempo do 'poderia, teria, deveria'. Em francês, usamo-lo para falar de coisas que não aconteceram mas que eram possíveis na nossa imaginação ou em circunstâncias diferentes. É essencialmente a máquina do tempo da gramática.
Está a olhar para um momento específico e a mudar o resultado. Quer esteja a desabafar sobre um voo perdido ou um encontro mau do Tinder, este tempo permite-lhe expressar esses cenários de 'e se' com precisão. É um elemento básico do nível B1 porque o leva de apenas descrever o passado para o analisar.
Não está apenas a dizer o que aconteceu; está a explorar o multiverso do que *poderia* ter sido. Além disso, fá-lo parecer muito mais sofisticado durante aquelas conversas profundas noturnas com amigos.

How This Grammar Works

Pense no Condicional Passado como um tempo composto, muito parecido com o passé composé, mas com um toque hipotético e futurista. Baseia-se em dois componentes principais que trabalham juntos: um verbo auxiliar e um particípio passado. Por ser um tempo composto, segue a mesma lógica que aprendeu no A1, mas o verbo 'ajudante' (o auxiliar) é colocado no condicional presente.
Se o passé composé é o 'iPhone 1', o Condicional Passado é o 'iPhone 15 Pro' — faz mais, parece melhor e permite um processamento muito mais complexo. Não está apenas a dizer 'eu comi'; está a dizer 'eu teria comido se o motorista da Uber Eats não se tivesse perdido'. Faz a ponte entre a realidade e a possibilidade.
Também carrega um 'estado de espírito' específico. Muitas vezes parece um pouco arrependido ou crítico, o que é perfeito para reclamar do WiFi durante uma entrevista no Zoom. Encontrá-lo-á em todo o lado, desde legendas da Netflix a tópicos acesos no Twitter onde as pessoas discutem o que uma celebridade *deveria* ter feito.

Formation Pattern

1
Criar este tempo é como seguir uma receita simples. Só precisa de três ingredientes, mas tem de acertar na ordem.
2
Escolha o seu auxiliar: Tal como no passé composé, a maioria dos verbos usa avoir, enquanto os verbos da 'casa de être' (movimento e reflexivos) usam être.
3
Conjugue o auxiliar no Condicional Presente:
4
Para avoir: j'aurais, tu aurais, il aurait, nous aurions, vous auriez, ils auraient.
5
Para être: je serais, tu serais, il serait, nous serions, vous seriez, ils seraient.
6
Adicione o Particípio Passado: Pegue no verbo principal e transforme-o na sua forma passada (ex: mangé, fini, vendu).
7
Conjugation Table
8
Form | Example | Translation
9
--- | --- | ---
10
je/j' | j'aurais mangé | Eu teria comido
11
tu | tu aurais fini | Tu terias terminado
12
il/elle/on | il aurait vendu | Ele/ela teria vendido
13
nous | nous aurions parlé | Nós teríamos falado
14
vous | vous auriez compris | Vós teríeis/vocês teriam compreendido
15
ils/elles | ils auraient choisi | Eles teriam escolhido

When To Use It

Existem quatro vibrações principais para este tempo:
  • Arrependimentos e desejos: Este é o mais comum. 'Teria adorado ir ao Coachella.' (J'aurais adoré aller à Coachella.) É para coisas que desejava que tivessem acontecido mas não aconteceram.
  • Reproche: Quando está um pouco irritado com alguém. 'Devias ter-me dito que o link do Zoom mudou!' (Tu aurais dû me dire !) É uma forma educada (ou passivo-agressiva) de apontar erros.
  • Notícias não confirmadas: Os jornalistas adoram isto. Se não têm 100% de certeza sobre um boato, usam o condicional passado. 'Os hackers teriam roubado 1.000 palavras-passe.' (Les hackers auraient volé...) É o 'alegadamente' da gramática francesa.
  • Cláusulas hipotéticas com 'Si': Emparelhando com o Plus-que-parfait. 'Se eu soubesse, teria ficado em casa.' (Si j'avais su, je serais resté à la maison.) Este é o movimento auge do B1. Mostra que consegue lidar com lógica complexa.

Common Mistakes

  • Misturar os radicais: Não use o radical do futuro com as terminações erradas. É j'aurais (condicional), não j'aurai (futuro). Esse pequeno 's' muda todo o significado de 'terei' para 'teria'. Imagine dizer ao seu chefe 'terei terminado' quando queria dizer 'teria terminado se a internet funcionasse'. Embaraçoso.
  • Esquecer a concordância com être: Se for uma rapariga a dizer je serais venue, não se esqueça desse 'e'. Se não o fizer, a polícia da gramática (ou apenas o seu professor de francês) vai encontrá-la.
  • A armadilha da cláusula 'Si': Nunca coloque o condicional imediatamente após si. É Si j'avais su, NÃO Si j'aurais su. Em francês temos um ditado: 'Les si n'aiment pas les rais.' Soa como 'Os se não gostam dos rais'. É uma piada de pai, mas funciona.

Contrast With Similar Patterns

Como é que isto difere do Condicional Presente? Pense no Condicional Presente como 'Possibilidade Atual' (je mangerais = eu comeria agora/depois) e no Condicional Passado como 'Possibilidade Passada' (j'aurais mangé = eu teria comido na altura).
Compare com o Passé Composé: o Passé Composé é um facto (je suis allé = eu fui). O Condicional Passado é um sonho ou um arrependimento (je serais allé = eu teria ido).

Quick FAQ

P: Posso usar isto para pedidos educados?

R: Normalmente usamos o Condicional Presente para cortesia (Je voudrais), mas pode usar o Condicional Passado para ser extra suave sobre um arrependimento passado: J'aurais voulu vous demander... (Teria querido perguntar-vos...).

P: É usado no francês falado?

R: Com certeza! É super comum na vida diária. Ouvirá cada vez que alguém se queixa do trânsito ou de um comboio perdido.

P: Todos os verbos com 'être' precisam de concordância?

R: Sim, sempre com o sujeito. Sem exceções.

Conjugation of 'Avoir' and 'Être' in Conditionnel Passé

Person Avoir (would have) Être (would have)
Je
J'aurais
Je serais
Tu
Tu aurais
Tu serais
Il/Elle
Il aurait
Elle serait
Nous
Nous aurions
Nous serions
Vous
Vous auriez
Vous seriez
Ils/Elles
Ils auraient
Ils seraient

Meanings

The Conditionnel Passé expresses an action that was possible or intended in the past but did not occur, or a regret about a past event.

1

Regret

Expressing sadness about a past choice.

“J'aurais dû étudier davantage.”

“J'aurais aimé te voir.”

2

Hypothetical Past

Describing an outcome that didn't happen due to a condition.

“Si j'avais su, je serais venu.”

“Il aurait fini son travail s'il avait eu le temps.”

3

Unconfirmed Information

Reporting an event in the past that is not verified.

“Le suspect aurait fui par la fenêtre.”

“Le gouvernement aurait décidé de changer la loi.”

Reference Table

Reference table for Condicional Passado em Francês: O tempo 'Teria' (Conditionnel Passé)
Sujeito Auxiliar (Condicional) Particípio Passado (Exemplo) Significado em Português
Je/J'
aurais / serais
parlé / allé(e)
Eu teria falado / ido
Tu
aurais / serais
fini / venu(e)
Você teria terminado / vindo
Il/Elle/On
aurait / serait
vendu / parti(e)
Ele/ela/a gente teria vendido / partido
Nous
aurions / serions
mangé / arrivé(e)s
Nós teríamos comido / chegado
Vous
auriez / seriez
lu / descendu(e)(s)
Vocês teriam lido / descido
Ils/Elles
auraient / seraient
compris / entré(e)s
Eles/elas teriam compreendido / entrado

Espectro de formalidade

Formal
J'aurais souhaité être présent.

J'aurais souhaité être présent. (Invitation)

Neutro
J'aurais aimé venir.

J'aurais aimé venir. (Invitation)

Informal
J'aurais voulu venir.

J'aurais voulu venir. (Invitation)

Gíria
J'aurais kiffé venir.

J'aurais kiffé venir. (Invitation)

Quando Usar o Condicional Passado

Condicional Passado

Arrependimentos

  • J'aurais dû Eu deveria ter
  • J'aurais voulu Eu teria querido

Boatos

  • Il aurait volé Ele teria roubado

Hipóteses

  • Si j'avais su... Se eu soubesse...

Auxiliares Avoir vs Être

Verbos com Avoir
J'aurais mangé Eu teria comido
Tu aurais fini Você teria terminado
Verbos com Être
Je serais allé(e) Eu teria ido
Elle serait partie Ela teria partido

Como Formar o Condicional Passado

1

É um verbo de movimento ou reflexivo?

YES
Use Être (serais, serais, serait...)
NO
Use Avoir (aurais, aurais, aurait...)
2

O auxiliar está conjugado?

YES
Adicione o Particípio Passado (mangé, parti...)
NO ↓

Particípios Passados Comuns

📝

Regulares -er

  • • parlé
  • • mangé
  • • aimé
⚡

Irregulares

  • • eu (avoir)
  • • été (être)
  • • fait (faire)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

J'aurais mangé.

I would have eaten.

2

Tu aurais dormi.

You would have slept.

3

Il aurait fini.

He would have finished.

4

Nous aurions aimé.

We would have liked.

1

J'aurais voulu venir.

I would have liked to come.

2

Elle serait partie.

She would have left.

3

Ils auraient gagné.

They would have won.

4

Vous auriez pu aider.

You could have helped.

1

Si j'avais su, je serais venu.

If I had known, I would have come.

2

Le train aurait eu du retard.

The train reportedly had a delay.

3

Nous aurions dû partir plus tôt.

We should have left earlier.

4

Elle aurait été contente.

She would have been happy.

1

Le suspect aurait été vu à Paris.

The suspect was allegedly seen in Paris.

2

J'aurais préféré qu'il me dise la vérité.

I would have preferred that he told me the truth.

3

Ils auraient pu éviter cette erreur.

They could have avoided this mistake.

4

Si elle avait été là, elle aurait tout compris.

If she had been there, she would have understood everything.

1

Il aurait été préférable d'agir plus tôt.

It would have been preferable to act sooner.

2

On aurait dit qu'il avait peur.

One would have said he was afraid.

3

Elle aurait dû se douter de quelque chose.

She should have suspected something.

4

Il aurait fallu plus de temps.

It would have required more time.

1

Il aurait été malvenu de refuser.

It would have been inappropriate to refuse.

2

Nul n'aurait pu prévoir une telle issue.

No one could have foreseen such an outcome.

3

Elle aurait été, semble-t-il, la première à savoir.

She would have been, it seems, the first to know.

4

On aurait pu s'attendre à une réaction différente.

One could have expected a different reaction.

Fácil de confundir

French Conditional Past: The 'Would Have' Tense (Conditionnel Passé) vs Conditionnel Présent vs Passé

Learners mix up 'would do' and 'would have done'.

French Conditional Past: The 'Would Have' Tense (Conditionnel Passé) vs Plus-que-parfait vs Conditionnel Passé

Both are past, but one is the condition and one is the result.

French Conditional Past: The 'Would Have' Tense (Conditionnel Passé) vs Futur Antérieur vs Conditionnel Passé

Both use auxiliary + participle.

Erros comuns

✗

J'aurais allé

✓

Je serais allé

Aller requires être.
✗

J'ai aurais mangé

✓

J'aurais mangé

Don't double the auxiliary.
✗

J'aurais manger

✓

J'aurais mangé

Use the past participle, not the infinitive.
✗

J'aurais mangé pas

✓

Je n'aurais pas mangé

Negative placement.
✗

Elle serait parti

✓

Elle serait partie

Agreement with être.
✗

J'aurais être allé

✓

Je serais allé

Incorrect auxiliary.
✗

Si j'aurais su

✓

Si j'avais su

Si never takes conditional.
✗

Il aurait dit que il viendrait

✓

Il aurait dit qu'il viendrait

Elision.
✗

Le journal a dit qu'il aurait fui

✓

Le journal a dit qu'il aurait fui

Correct usage of reporting.
✗

J'aurais pu fait

✓

J'aurais pu faire

Double infinitive.
✗

Si j'aurais su, j'aurais fait

✓

Si j'avais su, j'aurais fait

Si clause sequence.
✗

Il aurait été vu par eux

✓

Il aurait été vu par eux

Passive voice complexity.
✗

Elle aurait, semble-t-il, partie

✓

Elle aurait, semble-t-il, été partie

Auxiliary sequence.

Padrões de frases

J'aurais ___ si j'avais pu.

Si j'avais ___, je serais allé.

Il aurait ___ par la fenêtre.

Nous aurions ___ de faire ça.

Real World Usage

Journalism very common

Le suspect aurait été arrêté.

Texting common

J'aurais aimé être là !

Job Interview common

J'aurais géré le projet différemment.

Travel occasional

J'aurais pris le train si j'avais su.

Social Media common

J'aurais dû poster ça plus tôt.

Food Delivery occasional

J'aurais commandé la pizza si elle était dispo.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Regra do 'Si'

Quando você estiver montando uma frase de hipótese com 'se' (si), nunca use o condicional logo depois do 'si'. Primeiro vem o 'Plus-que-parfait'. Tipo: "Si j'avais su (e NÃO Si j'aurais su").
🎯

Dica de Jornalista

Olha só essa dica de jornalista! Se você ouvir um repórter francês usando esse tempo verbal sem uma cláusula 'Si', ele está noticiando um boato que ainda não foi verificado.
Le président aurait démissionné
(O presidente teria renunciado).
💡

Verificação de Concordância

Sempre, sempre, sempre verifique a concordância feminina/plural quando usar verbos como 'aller', 'partir' ou 'venir' com 'être'! Se o sujeito for feminino, adicione um 'e'; se for plural, adicione um 's'. Elles seraient parties.

Smart Tips

Use the conditional past to sound like a journalist.

Il a fui. → Il aurait fui.

Use 'J'aurais dû' for 'I should have'.

J'ai dû faire ça. → J'aurais dû faire ça.

Check for gender agreement.

Elle serait parti. → Elle serait partie.

Remember: Si + Plus-que-parfait = Conditional Past.

Si j'aurais su, je serais venu. → Si j'avais su, je serais venu.

Pronúncia

aurions-aimé [o-ʁjɔ̃-zɛ-me]

Liaison

Ensure liaison between 'aurions' and following vowels.

aurais [o-ʁɛ]

Final 's'

The final 's' in 'aurais' is silent.

Regret

J'aurais ↘ aimé venir.

Falling intonation shows sadness.

Memorize

Mnemônico

Think of it as 'The Regret Machine': You take the 'Would' (Conditional) and add the 'Past' (Participle).

Associação visual

Imagine a ghost of yourself standing next to you, doing the thing you didn't do. You say to the ghost: 'J'aurais fait ça' (I would have done that).

Rhyme

Pour le passé conditionnel, le participe est essentiel.

Story

Yesterday, I stayed home. I could have gone to the beach. I would have swum in the ocean. If I had gone, I would have been happy.

Word Web

AuraisSeraisParticipeRegretHypothèseSi

Desafio

Write 3 sentences about things you would have done differently last weekend.

Notas culturais

Used heavily in political journalism to avoid libel.

Often used in casual speech to express past regret.

Similar usage to France, often in formal administrative contexts.

Derived from the Latin 'habere' (to have) in the imperfect tense, combined with the past participle.

Iniciadores de conversa

“

Qu'aurais-tu fait si tu avais gagné au loto ?

“

Aurais-tu aimé vivre dans les années 20 ?

“

Que penses-tu de cette nouvelle ? On dit qu'il aurait démissionné.

“

Aurais-tu pu changer ton passé ?

Temas para diário

Write about a regret from last year.
Imagine an alternate history where you moved to France.
Report on a fictional scandal using the conditional.
Analyze a decision you made in the past.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do Condicional Passado.

Si j'avais eu de l'argent, j'___ (acheter) ce nouveau MacBook.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aurais acheté
Para formar o condicional passado, usamos o condicional de avoir (aurais) + o particípio passado (acheté).
Qual frase está correta para uma mulher falando? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je serais venue si j'avais su.
O verbo venir usa être como auxiliar, e o particípio passado deve concordar com o sujeito feminino 'Je'.
Encontre e corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nous aurais aimé partir en vacances en France.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous aurions aimé partir en vacances en France.
O sujeito 'Nous' exige a forma auxiliar 'aurions', não 'aurais' (que é para 'je' ou 'tu').

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Conjugate 'manger' in the conditional past.

J'___ mangé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aurais
Avoir is the auxiliary.
Choose the correct auxiliary for 'aller'. Múltipla escolha

Je ___ allé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: serais
Aller uses être.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Si j'aurais su, je serais venu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Si j'avais su
Si never takes conditional.
Change to negative. Sentence Transformation

J'aurais mangé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'aurais pas mangé
Negative structure.
Conjugate 'partir' for 'nous'. Conjugation Drill

Nous ___ partis.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: serions
Partir uses être.
Match the meaning. Match Pairs

J'aurais aimé

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I would have liked
Conditional past.
Order the words. Sentence Building

mangé / j' / aurais / pas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je n'aurais pas mangé
Correct negative order.
Identify the journalistic use. Múltipla escolha

Le suspect ___ fui.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aurait
Avoir is used for fuir.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a frase com o auxiliar correto. Preencher as lacunas

Elles ___ parties plus tôt si elles avaient pu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seraient
Corrija o erro de concordância. Error Correction

La chanson que j'ai écoutée ? Je l'aurais adoré.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je l'aurais adorée.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

aurais / dû / Tu / me / appeler / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu aurais dû m'appeler.
Traduza para o francês. Tradução

I would have finished my work.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aurais fini mon travail.
Escolha a forma correta para notícias não confirmadas. Múltipla escolha

D'après les rumeurs, il ___ (gagner) au loto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aurait gagné
Associe o inglês ao francês. Match Pairs

Associe os significados:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aurais mangé : Eu teria comido
Complete a forma do verbo reflexivo. Preencher as lacunas

Je ___ (se tromper) si tu ne m'avais pas aidé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: me serais trompé
Corrija o erro na cláusula 'Si'. Error Correction

Si tu serais venu, on aurait ri.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Si tu étais venu, on aurait ri.
Traduza para o francês. Tradução

We would have seen the movie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous aurions vu le film.
Selecione o arrependimento formal. Múltipla escolha

___ vous informer plus tôt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous aurions voulu

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, only for specific motion verbs and reflexive verbs.

To report unverified facts without legal liability.

No, the future is 'will', this is 'would have'.

It's a common mistake, but try to remember 'être' needs agreement.

No, use the conditional present for present regrets.

It can be both formal and informal depending on the context.

Use 'J'aurais dû'.

Yes, 'ne' and 'pas' surround the auxiliary.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Habría hecho

Spanish uses 'haber' for all verbs, whereas French uses 'être' for some.

German moderate

Hätte gemacht

German word order is more flexible.

Japanese low

～しただろう

Japanese lacks the specific 'would have' conjugation.

Arabic partial

كنت سأفعل

Arabic structure is analytical, not synthetic.

Chinese low

本来会做

Chinese has no verb conjugation.

English high

Would have done

English doesn't require agreement.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Se eu fosse você... (Orações com Si e Imperfeito)
Next
O terceiro condicional francês: expressar arrependimentos (Si + Plus-Que-Parfait)

Vídeos relacionados

Deux minutes pour comprendre le développement durable 03:40

Deux minutes pour comprendre le développement durable
L'Art Nouveau à Bruxelles 22:45

L'Art Nouveau à Bruxelles
La Famille Bélier - Je vole (Louane) 03:35

La Famille Bélier - Je vole (Louane)
O Condicional Passado em Francês YouTube

O Condicional Passado em Francês

Françês com Quentin

Related Grammar Rules

A1

Futuro Próximo em Francês: Eu vou... (Futur Proche)

### Overview Olha só, aprender o `Futur Proche` (Futuro Próximo) é um dos marcos mais legais quando a gente começa a es...
A2

Futuro em Francês: Fazendo Planos (Futur Simple)

Overview Já reparou como os franceses parecem fazer grandes promessas sobre o futuro? Provavelmente é o `futur simple`....
B1

Desejos e Sonhos em Francês (Conditionnel Présent)

Overview Já estavas no Instagram e viste uma foto de uma casinha ensolarada na Provence, pensando: "Eu moraria lá num p...
A2

Condicional com 'pouvoir': Pedidos educados (pourrais)

### Overview Olha só! Aprender a ser educado em uma língua nova é um dos passos mais importantes para você se sentir co...
A2

Radicais irregulares do futuro em francês (être, avoir, aller, faire)

Overview Imagine que você está no topo da Torre Eiffel, pronto para postar uma foto. Você quer escrever: 'Eu estarei em...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!