O Infinitivo Pessoal: Verbos com Personalidade
para, sem, -mos e -em.
Grammar Rule in 30 Seconds
The Personal Infinitive allows you to specify who is performing an action within an infinitive phrase.
- Use it when the subject of the infinitive is different from the main clause subject: 'Para eles comerem'.
- Conjugate the infinitive using the personal endings (similar to the future subjunctive).
- Do not use it if the subject is the same as the main clause; use the impersonal infinitive instead.
Overview
congelado — tipo o 'to eat' do inglês, que não muda por nada. Mas o português tem uma carta na manga que é o nosso famoso Infinitivo Pessoal.Infinitivo Pessoal para deixar bem claro quem está fazendo o quê. É como se o verbo tivesse um rastreador GPS que entrega o dono da ação.para comermos ou antes de eles saírem e pensa: Ué, mas por que esse verbo está flexionado?? É exatamente isso.
Infinitivo Pessoal é um recurso que a gente usa o tempo todo no dia a dia, muitas vezes sem nem perceber o nome técnico. Ele substitui orações subordinadas inteiras, deixando a frase mais fluida. Se no inglês você precisa dizer 'so that we can go', em português a gente simplesmente diz para irmos.Infinitivo Pessoal funciona adicionando terminações específicas à forma base do verbo (o infinitivo). O que é maravilhoso aqui é que ele não liga muito se o verbo é irregular ou não. Diferente do Subjuntivo, que vive quebrando as regras e mudando o radical, o Infinitivo Pessoal é super tranquilo.Infinitivo Pessoal como uma ferramenta de precisão. Quando a gente usa o infinitivo impessoal (o padrão), a gente fala de algo geral, sem um agente definido: Fumar faz mal. Não tem um sujeito claro ali.pessoaliza o verbo: É perigoso vocês fumarem aqui. O -em ali no final do verbo fumar é o que indica que o sujeito é vocês.Infinitivo Pessoal tem uma função diferente: ele serve para conectar ações. Ele é o atalho da língua. Em vez de dizer é importante que nós façamos o relatório, a gente diz
é importante fazermos o relatório.
para, sem e antes de. É uma estrutura que traz uma elegância natural para a fala.Infinitivo Pessoal corretamente é obrigatório. Ele evita que a frase fique ambígua, garantindo que o seu interlocutor saiba exatamente quem é o responsável pela ação, sem precisar de explicações extras.eu e ele/você, a forma é idêntica ao infinitivo impessoal, o que é uma mão na roda para quem está aprendendo.falar | comer | sair |-es | falares | comeres | saires |falar | comer | sair |-mos | falarmos | comermos | sairmos |-em | falarem | comerem | saírem |-em), que é onde a maioria das pessoas esquece de flexionar. Lembre-se: se o sujeito é plural (eles, vocês), o verbo precisa do -em no final.Infinitivo Pessoal para não soar estranho:- 1Após Preposições: É o uso mais comum. Quando você usa
para,sem,por,antes de,depois deouapesar de, e o sujeito da ação muda ou precisa ser enfatizado. Exemplo:Saí sem eles verem(Em vez de:Saí sem eles ver). O-emmostra que foram eles que não viram. - 2Expressões Impessoais: Frases como
É necessário,É importante,É melhor,É difícil. Se você quer dizer que é importante que *vocês* entreguem o projeto, diga:É importante entregarem o projeto. É muito mais natural do que usar o subjuntivoque vocês entreguem. - 3Clareza em frases longas: Às vezes, em uma frase com vários sujeitos, o
Infinitivo Pessoalserve como uma âncora. Ele deixa claro quem está fazendo aquela ação específica, evitando confusões. É como marcar alguém numa foto do Instagram; você sabe exatamente a quem a ação se refere.
- 1Confundir com o Futuro do Subjuntivo: O erro clássico. Muitas vezes as formas são iguais (
falarmospode ser infinitivo ou futuro do subjuntivo). O erro acontece quando o aluno usa o infinitivo após a conjunçãose. Lembre-se:sepede futuro do subjuntivo, não infinitivo. A interferência acontece porque a forma é idêntica, mas a função gramatical é diferente. - 2Omissão da terminação de plural: É muito comum ouvir brasileiros esquecendo o
-emna terceira pessoa do plural. Exemplo: dizerpara eles ganharem vez depara eles ganharem. Isso acontece porque, na fala rápida e informal, a gente acabacomendoo final das palavras, e o aluno acaba levando esse vício para a escrita formal. - 3Uso desnecessário: Tentar usar o
Infinitivo Pessoalquando o sujeito é o mesmo da oração principal. Exemplo:Eu quero que eu coma(está errado, o correto éEu quero comer). O aluno tenta aplicar a regra doInfinitivo Pessoalpor excesso de zelo, esquecendo que, se o sujeito é o mesmo, o infinitivo impessoal é suficiente.
Viver é aprender. |É importante vivermos bem. |Quero que vivamos bem. |Infinitivo Pessoal e o Subjuntivo é que o primeiro é mais direto e mecânico, enquanto o segundo carrega uma carga semântica de subjetividade ou desejo. Use o infinitivo com preposições e expressões de necessidade; use o subjuntivo quando houver verbos de vontade, dúvida ou emoção antes.Infinitivo Pessoal muda se o verbo for irregular?fazer, ter e vir mantêm a raiz e apenas recebem a terminação. Fazerem, termos, virem. Tranquilo, né?Infinitivo Pessoal no Brasil?Infinitivo Pessoal com qualquer verbo?Infinitivo Pessoal.Personal Infinitive Conjugation (Ex: Falar)
| Person | Ending | Example |
|---|---|---|
|
Eu
|
-
|
falar
|
|
Tu
|
-es
|
falares
|
|
Ele/Ela/Você
|
-
|
falar
|
|
Nós
|
-mos
|
falarmos
|
|
Vós
|
-des
|
falardes
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
-em
|
falarem
|
Meanings
The Personal Infinitive is a unique Portuguese verb form that allows the infinitive to be conjugated to indicate a specific subject.
Subject Specification
Identifying the actor of an infinitive verb.
“É melhor vocês saírem agora.”
“Eles pediram para nós fazermos o jantar.”
Reference Table
| Sujeito | Terminação | Contexto de Uso | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
(nenhuma)
|
Após preposições ou frases impessoais
|
para eu fazer
|
|
Tu
|
-es
|
Informal (Portugal e Sul do Brasil)
|
para tu fazeres
|
|
Ele/Ela/Você
|
(nenhuma)
|
Sujeito singular padrão
|
para ele fazer
|
|
Nós
|
-mos
|
Ações em grupo (muito comum)
|
para nós fazermos
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
-em
|
Sujeitos no plural (essencial para clareza)
|
para eles fazerem
|
|
A gente (BR)
|
(nenhuma)
|
O 'nós' informal (usa a forma singular)
|
para a gente fazer
|
Espectro de formalidade
É imperativo que estudemos. (Education)
É importante estudarmos. (Education)
É bom a gente estudar. (Education)
Bora estudar. (Education)
Quando usar o Infinitivo Pessoal
Preposições
- para para
- sem sem
- antes de antes de
Frases Impessoais
- É importante É importante
- É melhor É melhor
Infinitivo Impessoal vs. Pessoal
Decidindo sobre o Infinitivo
Existe um sujeito específico para o infinitivo?
O sujeito é diferente do verbo principal?
Terminações de Conjugação
Singular
- • Eu: (nenhuma)
- • Tu: -es
- • Ele/Ela: (nenhuma)
Plural
- • Nós: -mos
- • Vocês: -em
- • Eles/Elas: -em
Exemplos por nível
É bom estudarmos.
Eles querem sairmos.
Para vocês comerem.
É para fazermos.
O professor pediu para lermos.
É melhor eles irem.
Para não perdermos o ônibus.
Eles precisam de nós para terminarmos.
Foi um erro eles terem vindo.
É importante vocês saberem a verdade.
Eles estão aqui para nos ajudarem.
Não é justo eles pagarem tudo.
O contrato exige que as partes assinarem.
Para evitarmos problemas, vamos sair cedo.
Eles foram multados por estacionarem mal.
É fundamental vocês entenderem o processo.
Ao chegarem, eles viram a confusão.
Por terem falado a verdade, foram perdoados.
É preciso que eles se esforçarem.
Sem eles saberem, preparamos uma festa.
Dada a urgência, é imperativo agirmos.
Ao serem questionados, eles calaram-se.
Para não se sentirem excluídos, convidamos todos.
Por serem estrangeiros, não entenderam a piada.
Fácil de confundir
Learners don't know when to conjugate.
Both can follow 'que'.
They look the same.
Erros comuns
Para eu comer
Para comer
Eles querem para eu ir
Eles querem que eu vá
Para nós comermos
Para comermos
Para eles comer
Para eles comerem
É bom para nós ir
É bom para nós irmos
Eles pediram para nós ir
Eles pediram para nós irmos
Para tu ir
Para tu ires
Sem eles saber
Sem eles saberem
Por eles ter feito
Por eles terem feito
Ao nós chegar
Ao chegarmos
É preciso eles fazer
É preciso eles fazerem
Para não se sentir
Para não se sentirem
Ao eles serem vistos
Ao serem vistos
Padrões de frases
É importante para ___ ___.
Eles pediram para ___ ___.
___ para não ___.
Ao ___ , eles viram tudo.
Real World Usage
É importante para vocês terminarem o projeto.
Vamos sair para não perdermos o filme.
É fundamental para mim aprender.
É melhor vocês comprarem os bilhetes.
Instruções para o entregador lerem.
Dicas para vocês seguirem.
Atalho para o Subjuntivo
Para eles fazerem soa muito mais natural e leve do que Para que eles façamem um café!
Vou ligar para eles virem.
A Armadilha do 'Se'
Se eles fizerem (subjuntivo) vs. Para eles fazerem (infinitivo).
O 'Tu' em Portugal
Para tu comeres é o padrão e soa super amigável. No resto do Brasil, focamos mais no '-mos' e no '-em'. Trouxe isso para tu veres.
Smart Tips
Always check if you need to conjugate the infinitive.
Use the personal infinitive for clarity.
Use the personal infinitive to specify the actor.
If the subject follows 'para', conjugate it.
Pronúncia
Stress
The stress remains on the same syllable as the base infinitive.
Declarative
É importante estudarmos ↘
Falling intonation for statements.
Memorize
Mnemônico
Think of the 'Personal' Infinitive as adding a 'Personal' tag to the verb so we know who is doing it.
Associação visual
Imagine a group of people standing in line, and each one has a name tag on their shirt. The infinitive verb is the shirt, and the personal ending is the name tag.
Rhyme
If the subject changes, don't be shy, add a suffix to the verb, and let the meaning fly!
Story
Maria wanted to go to the park. She asked her friends to go. Because Maria is the subject of 'wanted' and her friends are the subject of 'going', she says: 'Eu quero que eles vão' or 'Eu quero para eles irem'.
Word Web
Desafio
Write 3 sentences today about what you want your friends to do using the personal infinitive.
Notas culturais
In casual Brazilian Portuguese, the impersonal infinitive is often used even when the subject is different, relying on context.
The personal infinitive is strictly adhered to in both formal and informal speech.
In legal documents, the personal infinitive is mandatory for clarity.
The personal infinitive evolved from the Latin infinitive, gaining personal endings to clarify subject reference.
Iniciadores de conversa
O que você quer que seus amigos façam hoje?
É importante para vocês aprenderem português?
O que é preciso para vocês terem sucesso?
Como vocês se sentem ao falarem português?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Comprei os ingredientes para vocês ____ o jantar.
Escolha a frase gramaticalmente correta:
Find and fix the mistake:
É preciso nós trabalhar mais.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesÉ importante para nós ___ (estudar).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Eu quero para eu comer.
É importante que vocês façam isso.
The personal infinitive is used when the subject is the same.
A: Vamos sair? B: Sim, para não ___ (perder) o trem.
para / eles / chegar / cedo / é / melhor
Vocês ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesApesar de eles ____ muito dinheiro, são humildes.
Para tu ser feliz, precisas de viajar.
para / o / café / beberem / eles / Fiz
Without us saying anything...
Escolha a opção certa:
Combine corretamente:
Liguem-me quando vocês ____ no hotel.
Antes de nós ir embora, vamos tirar uma foto.
Qual delas usa o infinitivo PESSOAL?
Trago o carregador para vocês ____ usar o telemóvel.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
It is a verb form that shows who is doing the action.
When the subject of the infinitive is different from the main verb.
Add endings like -es, -mos, -em to the infinitive.
Yes, the endings are identical.
No, use the impersonal infinitive.
It is used in all registers, but essential in formal writing.
Yes, but they sometimes skip it in casual speech.
You might be misunderstood, so practice the endings!
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Infinitive
Spanish lacks the personal infinitive.
Infinitive
French does not inflect the infinitive.
zu + Infinitive
German does not inflect the infinitive.
Verb + koto
Japanese has no verb conjugation for person.
Masdar
Arabic does not have an inflected infinitive.
Verb
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Tempo e Sujeitos: O Infinitivo Pessoal (antes/depois de)
### Overview Olha só! Sabe aquele momento em que você manda um WhatsApp para os amigos dizendo `antes de sairmos` e fic...
Dominar o Infinitivo Pessoal
### Overview O Infinitivo Pessoal é, sem dúvida, uma das ferramentas mais sofisticadas e elegantes da língua portuguesa...
Infinitivo Pessoal Formal e Literário: A arte de escrever como um mestre
### Overview Fala, pessoal! Olha só, vamos falar de um assunto que é um verdadeiro divisor de águas no domínio da língu...
O Infinitivo Pessoal: Verbos com Gente Dentro
### Overview Olha só, vamos falar de um dos tópicos mais fascinantes da nossa língua: o `Infinitivo Pessoal`. Se você e...
Infinitivo Pessoal: Conjugando Verbos Após Preposições
### Overview Olha só, vamos mergulhar em um dos aspectos mais fascinantes e exclusivos da nossa língua: o `Infinitivo P...
