A cable is a robust conductor, often containing multiple wires, designed for transmitting electricity or signals.
30秒词汇
- Thick wire or bundle of wires for electricity/signals.
- Essential for power, communication, and electronics.
- More complex and robust than a single wire.
Overview
کابل (Cable) در زبان فارسی، عمدتاً به یک سیم یا دستهای از سیمهای به هم پیوسته اطلاق میشود که وظیفه اصلی آن انتقال انرژی الکتریکی یا اطلاعات (مانند سیگنالهای صوتی، تصویری یا داده) از نقطهای به نقطه دیگر است. کابلها جزء جداییناپذیر زیرساختهای مدرن، از شبکههای برقرسانی گرفته تا سیستمهای مخابراتی و اینترنتی، محسوب میشوند. ساختار کابلها بسته به کاربردشان متفاوت است؛ برخی از آنها تنها یک هادی فلزی (معمولاً مسی یا آلومینیومی) دارند، در حالی که برخی دیگر شامل چندین رشته سیم، عایقهای مختلف، و پوششهای محافظ برای مقاومت در برابر عوامل محیطی مانند رطوبت، حرارت، و آسیب فیزیکی هستند.
کلمه «کابل» در زبان فارسی به طور گستردهای در زمینههای مختلف به کار میرود. در گفتار روزمره، اغلب برای اشاره به سیم برق لوازم خانگی یا سیمهای اتصال دستگاهها استفاده میشود. در حوزه فنی و مهندسی، اصطلاح کابل به طور دقیقتری برای انواع خاصی از سیمهای انتقال داده (مانند کابل شبکه یا کابل USB) یا کابلهای برق فشار قوی و ضعیف به کار میرود. همچنین در اصطلاحات مربوط به مخابرات و اینترنت، کابلهای فیبر نوری و کابلهای کواکسیال نیز با همین نام شناخته میشوند.
۱. برقرسانی: کابلهای برق فشار قوی که برق را از نیروگاهها به مناطق مسکونی منتقل میکنند، یا کابلهای برق فشار ضعیف که در داخل ساختمانها استفاده میشوند. ۲. مخابرات و اینترنت: کابلهای تلفن، کابلهای شبکه (اترنت) برای اتصال کامپیوترها و روترها، و کابلهای فیبر نوری برای انتقال داده با سرعت بالا. ۳. لوازم الکترونیکی: کابل شارژ گوشی، کابل HDMI برای اتصال تلویزیون به دستگاههای دیگر، کابل صدا. ۴. خودرو: سیمکشی داخلی خودروها نیز از کابلهای متعدد تشکیل شده است.
کلماتی مانند «سیم» و «رشته» نیز به هادیهای فلزی اشاره دارند، اما «کابل» معمولاً به ساختار پیچیدهتر و ضخیمتری اشاره دارد که ممکن است شامل چندین سیم، عایق و پوشش محافظ باشد. «سیم» میتواند یک هادی تنها باشد، در حالی که «کابل» اغلب مجموعهای از سیمهاست. «رشته» نیز معمولاً به یک تار نازک فلزی درون یک سیم ضخیمتر یا کابل اشاره دارد. در کاربرد عامیانه، گاهی این کلمات به جای هم استفاده میشوند، اما در معنای دقیق فنی، کابل ساختار کاملتری دارد.
例句
لطفاً این کابل برق را به پریز وصل کنید.
everydayPlease plug this power cable into the outlet.
کابلهای فیبر نوری جدید، سرعت انتقال داده را به طور چشمگیری افزایش دادهاند.
academicNew fiber optic cables have significantly increased data transfer speeds.
کابل شارژر موبایلم را گم کردهام.
informalI've lost my mobile charger cable.
کابل اصلی برقرسانی شهر دچار قطعی شده بود.
newsThe city's main power supply cable had a failure.
常见搭配
常用短语
کابل برق را قطع کردن
to cut the power cable
کابل شبکه را وصل کردن
to connect the network cable
کابل شارژ خراب است
The charging cable is broken
容易混淆的词
A 'wire' (سیم) is typically a single strand of conductive material, while a 'cable' (کابل) is usually a bundle of wires, often insulated and protected by an outer sheath, designed for more robust transmission.
'Resteh' (رشته) often refers to a single thin strand within a wire or cable, emphasizing its thinness, whereas 'cable' refers to the complete, often thicker, assembly.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'kabel' is very common in everyday Persian. It's used neutrally in most contexts, from informal conversations about electronics to more formal technical discussions. Ensure you use the appropriate term based on the complexity (single wire vs. bundle).
常见错误
Sometimes 'sim' (wire) is used interchangeably with 'kabel', especially for simpler connections. However, for bundles of wires or specialized transmission lines, 'kabel' is the more accurate term. Avoid using 'kabel' for very thin, single strands.
Tips
Think of cables as data highways.
Cables are like roads for electricity or information. They carry important things from one place to another, often in large quantities.
Handle cables with care.
Damaged cables can be dangerous or stop working. Always check for bends, cuts, or fraying before use.
Cables connect the world.
Undersea cables are vital for global internet communication, highlighting the immense importance of these seemingly simple objects.
词源
The Persian word 'kabel' is a loanword directly from the English word 'cable', which has origins in Old French ('cable') and Latin ('capulum', meaning rope or halter).
文化背景
Cables are fundamental to modern life, enabling everything from lighting our homes to global communication. Their presence, though often unnoticed, signifies technological advancement and interconnectedness.
记忆技巧
Imagine a thick 'cable' car carrying many people (wires) up a mountain (transmitting electricity/signals).
常见问题
4 个问题کابل معمولاً از چندین سیم تشکیل شده و دارای عایق و پوشش محافظ است، در حالی که سیم میتواند یک هادی تنها باشد. کابلها برای انتقال حجم بیشتری از انرژی یا داده و مقاومت بیشتر طراحی شدهاند.
کابلها در برقرسانی، مخابرات، اینترنت، صدا و تصویر، و اتصال دستگاههای الکترونیکی کاربرد دارند. آنها زیرساخت اصلی انتقال انرژی و اطلاعات هستند.
خیر، کابلها علاوه بر انتقال برق، برای انتقال سیگنالهای مخابراتی، دادههای کامپیوتری، صدا و تصویر نیز استفاده میشوند. مانند کابل شبکه یا کابل HDMI.
کابل فیبر نوری نوعی کابل است که از رشتههای نازک شیشهای یا پلاستیکی برای انتقال دادهها به صورت نور استفاده میکند. این کابلها سرعت بسیار بالایی دارند و برای اینترنت پرسرعت استفاده میشوند.
自我测试
برای اتصال کامپیوتر به اینترنت به یک ______ شبکه نیاز داریم.
کابل شبکه (Ethernet cable) اصطلاح رایج برای اتصال دستگاهها به شبکه است.
کدام گزینه به بهترین شکل «کابل» را توصیف میکند؟
این گزینه به ساختار و کارکرد اصلی کابل اشاره دارد.
برق / کابل / خانه / را / به / میآورد / اصلی
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنی روشنی دارد.
得分： /3
Summary
A cable is a robust conductor, often containing multiple wires, designed for transmitting electricity or signals.
- Thick wire or bundle of wires for electricity/signals.
- Essential for power, communication, and electronics.
- More complex and robust than a single wire.
Think of cables as data highways.
Cables are like roads for electricity or information. They carry important things from one place to another, often in large quantities.
Handle cables with care.
Damaged cables can be dangerous or stop working. Always check for bends, cuts, or fraying before use.
Cables connect the world.
Undersea cables are vital for global internet communication, highlighting the immense importance of these seemingly simple objects.
例句
4 / 4لطفاً این کابل برق را به پریز وصل کنید.
Please plug this power cable into the outlet.
کابلهای فیبر نوری جدید، سرعت انتقال داده را به طور چشمگیری افزایش دادهاند.
New fiber optic cables have significantly increased data transfer speeds.
کابل شارژر موبایلم را گم کردهام.
I've lost my mobile charger cable.
کابل اصلی برقرسانی شهر دچار قطعی شده بود.
The city's main power supply cable had a failure.
Related Content
相关词汇
更多technology词汇
اختراع
A2Invention.
اختراع کردن
A2To invent or design something new.
الگوریتمی
B2Algorithmic; relating to or involving algorithms.
الکترونیک
B1Electronic; relating to electronics or electricity.
الکترونیکی
A2Electronic, operating with electricity.
آپلود
A2The process of transferring data from a local system to a remote system.
آپلود کردن
A2To upload data to the internet.
اپلیکیشن
A2Application; app.
اسکنر
A2A device that converts images or documents into digital data.
اسپیکر
A1An electrical transducer that converts electrical signals into sounds.
