C1 · 高级 章节 2

Describing Outcomes and Inevitabilities

5 总规则
53 例句
5 分钟
本章规则 快速练习

Chapter in 30 Seconds

Master the nuances of certainty, consequence, and near-misses to sound like a native Korean speaker.

  • Articulate how personal effort shapes individual outcomes.
  • Express universal truths and natural consequences with authority.
  • Identify and describe near-miss scenarios and negative probabilities.
Unlock the power of consequence and inevitability.

你将学到什么

Ready to truly master the art of expressing certainty, consequence, and even near-disasters in Korean? This C1 chapter is where you'll unlock the subtle power to sound genuinely native. You’ll learn how to articulate not just what will happen, but *why* it will, *how* it depends on certain factors, and even what *almost* happened! We'll dive into five key grammar patterns: -기 나름이다, for when you want to emphasize that an outcome hinges on effort or perspective; -는 법이다, to state those undeniable universal truths or natural laws; -게 마련이다, for inevitabilities rooted in the natural order; -기 십상이다, a crucial tool for issuing strong warnings about highly probable negative results; and -ㄹ/을 뻔했다, to vividly recount those dramatic near-misses or missed opportunities. Why does this matter? Imagine confidently discussing complex life decisions, warning a friend about potential pitfalls, or sharing a thrilling anecdote about a close call. These aren't just grammar rules; they're your advanced toolkit for nuanced communication. By connecting how different degrees of certainty are expressed, you'll gain a deeper understanding of Korean thought patterns. After this chapter, you won't just understand advanced Korean conversations; you'll lead them. You'll be able to precisely explain why things happen, predict natural consequences, give sharp warnings, and captivate listeners with tales of things that almost were.

  • 取决于如何... (-기 나름이다)
    使用 «-기 나름이다» 来强调结果取决于你的努力、视角或处理方式。记住这几个黄金搭配： «하기 나름이다»、 «생각하기 나름이다»、 «사람 나름이다»。
  • 表达自然法则与必然规律：-는 법이다
    当你想要表达某种结果是“理所应当”或“必然发生”的自然规律时，请祭出这个大招： «必然性» «自然规律» «人生导师»。
  • 注定发生 (-게 마련이다)
    当你想要表达某种结果是“必然的”、“自然而然的”或“符合常理的”时候，请使用 «-게 마련이다»。它就像在说“这事儿准会发生”。
  • 注定/容易产生负面结果 (-기 십상이다)
    当你觉得某件倒霉事“十有八九”会发生时，请祭出 «십상이다»，它专门负责预告那些 «负面结果»。
  • 差一点点发生：掌握 -ㄹ/을 뻔했다
    当你想要戏剧性地表达“差一点就出事了”时，请使用 «-ㄹ/을 뻔했다»。它能完美传达出那种“虚惊一场”的 «庆幸» 或“失之交臂”的 «遗憾»。

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Explain how specific actions or mindsets lead to subjective outcomes using -기 나름이다.
  2. 2
    By the end you will be able to: Predict natural outcomes and warn of risks using -게 마련이다 and -기 십상이다.
  3. 3
    By the end you will be able to: Narrate past events that narrowly avoided a specific outcome using -ㄹ/을 뻔했다.

章节指南

Overview

Welcome, advanced Korean learners, to a pivotal chapter designed to elevate your linguistic precision! At the C1 Korean level, true fluency goes beyond basic communication; it's about articulating nuanced thoughts, predicting outcomes, and sharing vivid experiences with native-like accuracy. This guide is your key to unlocking the subtle power of expressing certainty, consequence, and even near-disasters in Korean.
We'll explore five essential Korean grammar patterns that allow you to articulate not just *what* will happen, but *why* it will, *how* it depends on certain factors, and even what *almost* happened!
Mastering these structures is crucial for anyone aiming for native Korean speaker proficiency. You'll gain the ability to discuss complex life decisions, issue strong warnings about potential pitfalls, or recount thrilling anecdotes about close calls. By understanding how different degrees of certainty and inevitability are expressed, you'll gain a deeper insight into Korean thought patterns and communication styles.
Get ready to confidently lead advanced Korean conversations and impress with your sophisticated command of the language.

How This Grammar Works

This chapter introduces five powerful advanced Korean grammar patterns, each with a distinct role in expressing outcomes and inevitabilities.
First, -기 나름이다 (It Depends on How...) emphasizes that an outcome hinges on effort, perspective, or individual action. It conveys that results are not fixed but are contingent on
how one does it
or
what one makes of it.
For example: 성공은 노력하기 나름이다 (Success depends on how much effort you put in).
Next, -는 법이다 (Universal Truths & Laws) is used to state undeniable universal truths, natural laws, or general principles. It describes things that are inherently and consistently true. For instance: 사람은 누구나 죽기 마련이다 (Everyone is bound to die).
*Correction: This example was for -게 마련이다. Let's use a better one for -는 법이다.* Example: 뿌린 대로 거두는 법이다 (You reap what you sow – it's a universal truth).
Closely related is -게 마련이다 (Bound to happen), which expresses inevitability rooted in the natural order of things, a logical consequence, or a common human tendency. It suggests that something is simply bound to happen or
is to be expected.
Example: 열심히 노력하면 좋은 결과가 나오게 마련이다 (If you work hard, good results are bound to come out).
For strong warnings about highly probable negative results, we use -기 십상이다 (High Probability of Negative Results). This pattern is specifically for situations where a bad outcome is very likely. For example: 그렇게 계속 밤새면 건강을 해치기 십상이다 (If you keep staying up all night like that, it's highly probable you'll harm your health).
Finally, -ㄹ/을 뻔했다 (Almost Happened) vividly recounts dramatic near-misses or missed opportunities. It expresses that something almost occurred but didn't, often implying relief or regret. Example: 사고가 날 뻔했다 (There was almost an accident).

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: 열심히 공부하면 합격하기 십상이다. (If you study hard, you're highly likely to pass.)
✓ Correct: 열심히 공부하면 합격할 수밖에 없다. (If you study hard, you have no choice but to pass.) / 열심히 공부하면 합격하기 마련이다. (If you study hard, you're bound to pass.)
*Explanation:* -기 십상이다 is almost exclusively used for negative outcomes. Using it for a positive outcome like passing an exam sounds unnatural and incorrect. For positive inevitability, consider -게 마련이다 or -ㄹ 수밖에 없다.
  1. 1✗ Wrong: 어제 버스를 놓칠 뻔했어. (I almost missed the bus.) (when the bus was indeed missed)
✓ Correct: 어제 버스를 놓칠 뻔했는데 다행히 탔어. (I almost missed the bus, but luckily I caught it.) / 어제 버스를 놓쳤어. (I missed the bus.)
*Explanation:* -ㄹ/을 뻔했다 implies that the event *did not* actually happen, despite coming close. If you actually missed the bus, you should just state that you missed it. If you want to emphasize the near-miss but ultimately caught it, use it with a contrasting clause like -았/었지만 or -았/었는데.

Real Conversations

A

A

이번 프로젝트 성공할 수 있을까요? (Will this project be successful?)
B

B

그건 우리 팀이 어떻게 하느냐에 나름이다. 최선을 다하면 좋은 결과가 있을 수밖에 없죠. (That depends on how our team handles it. If we do our best, there's no way but to have good results.)
A

A

요즘 잠을 너무 못 자서 걱정이에요. (I'm worried because I haven't been able to sleep much lately.)
B

B

그렇게 계속 무리하면 건강이 나빠지기 십상이다. 사람은 잠을 자야 회복하는 법이다! (If you keep overworking like that, it's highly probable your health will get worse. It's a universal truth that people need to sleep to recover!)
A

A

어제 운전하다가 큰 사고 날 뻔했어요. (Yesterday, I almost got into a big accident while driving.)
B

B

정말요? 조심하세요! 방심하면 언제든 사고는 나게 마련이다 (Really? Be careful! If you let your guard down, accidents are bound to happen at any time.)

Quick FAQ

Q

What's the main difference between -는 법이다 and -게 마련이다?

-는 법이다 describes universal, inherent truths or general principles that are always true (e.g.,

what goes up must come down
). -게 마련이다 describes things that are naturally or logically bound to happen as a consequence or tendency (e.g., "if you don't study, you're bound to fail").

Q

Can -기 십상이다 be used for positive predictions?

No, -기 십상이다 is almost exclusively used to express a high probability of a *negative* outcome or undesirable result.

Q

How do I correctly conjugate verbs before -ㄹ/을 뻔했다?

You attach -ㄹ 뻔했다 to verb stems ending in a vowel or ㄹ, and -을 뻔했다 to verb stems ending in a consonant (not ㄹ). For example, 가다 -> 갈 뻔했다; 먹다 -> 먹을 뻔했다.

Q

Is -기 나름이다 mostly about effort?

While often used with effort, -기 나름이다 can also refer to perspective or approach. It means the outcome depends on

how one does/views something
or
what one makes of it.

Cultural Context

These advanced Korean grammar patterns are deeply embedded in how Koreans express wisdom, caution, and shared understanding. -는 법이다 and -게 마련이다 often reflect a philosophical outlook on life and natural order, frequently used in proverbs or advice. -기 십상이다 serves as a vital tool for expressing concern and issuing strong, empathetic warnings, highlighting a communal sense of responsibility.
-ㄹ/을 뻔했다 allows for dramatic storytelling, fostering connection through shared experiences of close calls. Together, they demonstrate a nuanced approach to cause and effect that is characteristic of C1 Korean communication.

关键例句 (8)

1

공부는 어떻게 하기 나름이에요.

学习这件事，全看你怎么学。

取决于如何... (-기 나름이다)
2

인생은 생각하기 나름이야.

人生嘛，全看你怎么去想。

取决于如何... (-기 나름이다)
3

가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.

良言一句三冬暖。（付出善意才能收获善意。）

表达自然法则与必然规律：-는 법이다
4

요즘 너무 잠을 안 자네. 무리하면 병이 나는 법이야.

最近太不睡觉了。太勉强的话，肯定会生病的。

表达自然法则与必然规律：-는 법이다
5

시간이 지나면 모든 슬픔은 잊혀지게 마련이에요.

随着时间流逝，所有的悲伤终究会被遗忘。

注定发生 (-게 마련이다)
6

아무리 숨기려 해도 거짓말은 언젠가 들통나게 마련이야.

无论怎么掩盖，谎言总有一天会败露的。

注定发生 (-게 마련이다)
7

If you don't take care of your umbrella, you're apt to lose it.

如果不收好雨伞，十有八九会弄丢的。

注定/容易产生负面结果 (-기 십상이다)
8

Comments like this are apt to be misunderstood.

这种评论极容易引起误会。

注定/容易产生负面结果 (-기 십상이다)

技巧与窍门 (4)

💡

‘어떻게’ 的魔力

在 90% 的韩语口语中，你会发现在动词词干前加上 «어떻게»（怎么）。这能增加语气分量，让你听起来更像母语者，比如： «어떻게 하기 나름이에요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: 取决于如何... (-기 나름이다)
💬

自带“智者”光环

用这个语法会让你听起来阅历很深。它常出现在长辈给晚辈建议，或者深夜和朋友喝烧酒聊人生哲理的时候： «다 그런 법이야.»
frontend.learn_grammar.from_rule: 表达自然法则与必然规律：-는 법이다
💬

自带“智者”光环

使用这个语法会让你听起来非常成熟、有深度。它常用于长辈对晚辈（前辈对后辈）传授人生经验，比如“时间会冲淡一切“시간이 지나면 잊혀지게 마련이에요”。”
frontend.learn_grammar.from_rule: 注定发生 (-게 마련이다)
⚠️

拒绝正能量

千万别把它用在好事上！比如‘容易中奖’或‘容易成功’，听起来会非常违和，除非你在阴阳怪气。«합격하기 십상이에요» 是错误的用法。
frontend.learn_grammar.from_rule: 注定/容易产生负面结果 (-기 십상이다)

核心词汇 (5)

관점 (gwanjeom) perspective/viewpoint 필연적 (piryheonjeok) inevitable 방심 (bangsim) carelessness/neglect 성패 (seongpae) success or failure 위기 (wigi) crisis

Real-World Preview

briefcase

Discussing Career Success

Review Summary

  • Verb-기 나름이다
  • Verb-는 법이다
  • Verb-게 마련이다
  • Verb-기 십상이다
  • Verb-ㄹ/을 뻔했다

常见错误

-기 나름이다 requires a verb indicating an action or choice, not just an event. You must specify the action that influences the result.

Wrong: 그것은 일어날 나름이다.
正确: 그것은 하기 나름이다.

-ㄹ/을 뻔했다 emphasizes that the event did NOT happen. If it did happen, do not use this pattern.

Wrong: 비가 올 뻔했다 (when it actually rained).
正确: 비가 올 뻔했지만 안 왔다.

-기 십상이다 is strictly for negative outcomes. Use a different pattern for positive expectations.

Wrong: 좋은 일이 생기 십상이다.
正确: 나쁜 일이 생기기 십상이다.

Next Steps

You've mastered the art of consequence! Keep that momentum going as we move into formal logic.

Listen to a Korean news editorial and identify the logical patterns used.

Continue to: Formal Logic and Flow

快速练习 (10)

哪句话在语法上是正确的？

选择表达“虚惊一场”的正确句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 길에서 넘어질 뻔했어요.
语法规则要求使用将来时修饰语 -ㄹ/을 和过去时 뻔했다。'넘어질 뻔해요' 使用了现在时，是错误的。

frontend.learn_grammar.from_rule: 差一点点发生：掌握 -ㄹ/을 뻔했다

哪个句子自然地使用了 -는 법이다？

选择语法正确的句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시간이 지나면 상처는 아물기 마련이고, 잊혀지는 법이에요.
-는 법이다 用于普遍真理（“伤口随时间愈合”），而不是具体的过去或未来个人事件。

frontend.learn_grammar.from_rule: 表达自然法则与必然规律：-는 법이다

填空，表达“把钱包放在后口袋极容易丢失”。

지갑을 뒷주머니에 넣으면 ________ 십상이에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 잃어버리기
语法结构是 动词词干 + -기 십상이다，所以需要使用名词化形式 '잃어버리기'。

frontend.learn_grammar.from_rule: 注定/容易产生负面结果 (-기 십상이다)

在空格处填入 '생각하다' 的正确形式，表示“这取决于你怎么想”。

모든 일은 어떻게 ______ 나름이에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생각하기
在 '나름이다' 之前需要使用动词的名词化形式（动词词干 + -기）。

frontend.learn_grammar.from_rule: 取决于如何... (-기 나름이다)

用“暴露/显现”（드러나다）的正确形式填空。

无论怎么掩盖谎言，最终必然会暴露。 (아무리 거짓말을 숨겨도 결국 ___.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 드러나게 마련이다
这里表达的是关于谎言最终会显现的普遍真理，所以使用 '-게 마련이다' 最合适。

frontend.learn_grammar.from_rule: 注定发生 (-게 마련이다)

选择最自然的句子。

哪句话正确表达了“人类注定会犯错”？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사람은 실수하게 마련이다.
'마련이다' 暗示一种自然的必然性。'예정' 表示计划，不符合人类天性的语境。

frontend.learn_grammar.from_rule: 注定发生 (-게 마련이다)

找出下面句子中的错误。

길이 미끄러워서 넘어지 십상이에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 넘어지기 십상이에요.
在 '십상이다' 之前必须加上名词化后缀 '-기'。

frontend.learn_grammar.from_rule: 注定/容易产生负面结果 (-기 십상이다)

在空格处填入正确形式。

세상에 공짜는 ___ 법이다. (世上没有免费的午餐。)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없는
对于形容词 없다（不存在），要使用 -는，所以是 없는 법이다。（注意：있다/없다 唯一地接 -는 而不是 -은/ㄴ）。

frontend.learn_grammar.from_rule: 表达自然法则与必然规律：-는 법이다

哪句话在语法上正确且自然？

选择关于人的性格的正确句子。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그건 사람 나름이에요.
'사람' 是名词，所以直接连接 '나름이다'，不需要加 '-기'。

frontend.learn_grammar.from_rule: 取决于如何... (-기 나름이다)

下列哪句话的用法是正确的？

选择最自然的句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 운동을 안 하면 건강을 해치기 십상이에요.
-기 십상이다 仅用于负面结果，如“损害健康”。

frontend.learn_grammar.from_rule: 注定/容易产生负面结果 (-기 십상이다)

Score: /10

常见问题 (6)

是的，只要语境暗示结果具有不确定性或依赖性即可。最常见的是与 «하기»、«공부하기» 和 «말하기» 等动作动词连用。
它意味着“程度”、“方式”或“本性”。所以 «하기 나름» 字面上就是“你做的程度/方式”。
字面意思是“这是法律/规则……”。其中的“法”来自汉字 «{법|法}»，表示一种普遍真理，比如 «사람은 죽는 법이다»。
不可以。它不能用于具体的个人未来计划。比如 «내일 영화를 보는 법이에요» 是错的，得说 «영화를 볼 거예요»。
它们几乎可以互换。-기 마련이다 在口语中更常见一点，而 -게 마련이다 稍微带一点书面感。你用哪一个都没问题。
只有当那个未来是“命中注定”或“自然结果”时才行。比如“春天准会来”可以，但“我准会买披萨”不行。
上一章
Refining Your Expression
下一章
Formal Logic and Flow
返回学习路线