A2
Idiom
1分钟阅读
가슴에 못을 박다
gaseume moseul bakda
To hurt deeply.
意思
To say or do something that causes severe emotional pain or regret.
The phrase literally translates to 'to drive a nail into one's chest'. '가슴' (gaseum) means 'chest' or 'heart', and '못을 박다' (moseul bakda) means 'to drive a nail'. This idiom vividly describes the act of causing deep emotional wounds, likening the pain to having a nail hammered into one's heart. It implies a lasting and sharp pain, as a nail, once driven, is difficult to remove and leaves a mark.
有帮助吗？
评论 (0)
登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！
