C1 verb 中性 3分钟阅读

devalueren

/ˌdeːvɑlyˈreːrə(n)/
开始练习 笔记与提示

Overview

The Dutch word 'devalueren' is a verb that directly translates to 'to devalue' in English. It signifies the act of reducing the value of something, often in a financial or economic context, but it can also be used more broadly. Understanding its nuances requires examining its etymology, common usages, and conjugations.

Etymology: 'Devalueren' is derived from the French word 'dévaluer,' which itself comes from 'dé-' (indicating reduction or reversal) and 'valeur' (value). This etymology clearly illustrates its core meaning of diminishing worth. It shares roots with English words like 'value,' 'evaluate,' and 'invaluable,' all pointing to the concept of worth.

Common Usages:

  1. 1Economics and Finance: This is perhaps the most common application. When a currency 'devalueert,' its exchange rate falls against other currencies, making imports more expensive and exports cheaper. For example: 'De regering besloot de nationale munt te devalueren om de export te stimuleren.' (The government decided to devalue the national currency to stimulate exports.) This usage is crucial in discussions about international trade and monetary policy.
  1. 1General Worth/Importance: Beyond economics, 'devalueren' can refer to lowering the perceived worth or importance of anything. This could be a reputation, an idea, a skill, or even a person's contribution. For example: 'Zijn constante kritiek devalueerde haar inspanningen.' (His constant criticism devalued her efforts.) Here, the criticism reduces the perceived value of her work.
  1. 1Self-deprecation/Internalization: In a more personal sense, someone might 'devalueren' themselves or their achievements, often due to low self-esteem or external pressure. 'Ze had de neiging haar eigen prestaties te devalueren, zelfs als ze significant waren.' (She tended to devalue her own achievements, even when they were significant.) This highlights a psychological aspect of the word.

Conjugation: As a regular verb ending in '-eren,' 'devalueren' follows standard Dutch conjugation patterns.

  • Present Tense (Indicative):
  • Ik devalueer (I devalue)
  • Jij devalueert (You devalue - informal singular)
  • Hij/Zij/Het devalueert (He/She/It devalues)
  • Wij devalueren (We devalue)
  • Jullie devalueren (You devalue - informal plural)
  • Zij devalueren (They devalue)
  • Past Tense (Imperfect):
  • Ik devalueerde (I devalued)
  • Jij devalueerde (You devalued)
  • Etc.
  • Past Participle: gedevalueerd (devalued)
  • Used with 'hebben' (to have) to form perfect tenses: 'Het is gedevalueerd.' (It has been devalued.)

Synonyms and Antonyms:

  • Synonyms: 'Verlagen' (to lower), 'minder waard maken' (to make less valuable), 'ondermijnen' (to undermine - when referring to worth or authority).
  • Antonyms: 'Opwaarderen' (to revalue, to upgrade), 'waarderen' (to value, to appreciate), 'verhogen' (to increase).

In summary, 'devalueren' is a versatile verb in Dutch that fundamentally conveys the idea of reducing worth. Its primary usage lies in economics, describing the decrease in a currency's value, but it extends to other contexts where the importance or quality of something is diminished, making it a key term for expressing depreciation, whether material or abstract.

常见搭配

devalueren van een munt
sterk devalueren
munt devalueren
economie devalueren

容易混淆的词

devalueren vs walsen

6 LETTERS

语法模式

p1 p2 p3

如何使用

'Devalueren' is a transitive verb in Dutch, and it is commonly used in both active and passive constructions. When used actively, it typically takes an object that is being devalued, e.g., 'De centrale bank heeft de munt gedevalueerd' (The central bank devalued the currency). It can also be used reflexively, as in 'De waarde van de aandelen devalueert snel' (The value of the shares is rapidly depreciating). The past participle is 'gedevalueerd.' While primarily associated with economic contexts (currency, assets, investments), 'devalueren' can also be used metaphorically to describe a decrease in the perceived value, importance, or status of something abstract, such as 'het devalueren van normen en waarden' (the devaluation of norms and values) or 'het devalueren van een prestatie' (the devaluation of an achievement). When using 'devalueren' in a non-economic context, ensure the context clearly conveys the metaphorical sense to avoid ambiguity. The choice between 'devalueren' and synonyms like 'verminderen' (to reduce) or 'afnemen' (to decrease) often depends on whether the concept of intrinsic or perceived worth is at stake, with 'devalueren' strongly implying a loss of value.

常见错误

A common mistake might be confusing it with words that sound similar but have different meanings, such as 'evalueren' (to evaluate) or 'variëren' (to vary). Ensure you understand that 'devalueren' specifically implies a reduction in value, often in an economic context, rather than just a change or assessment. Another potential pitfall is mispronouncing it; the 'v' is pronounced like the English 'v', and the 'u' is a long 'oo' sound, similar to 'dew-vahl-oo-ear-un'. Sometimes, non-native speakers might incorrectly use it when they mean 'to degrade' in a general sense, when 'devalueren' is more specifically about monetary or intrinsic worth.

小贴士

💡

Synoniemen

Synoniemen voor 'devalueren' zijn onder andere: afwaarderen, in waarde dalen, minder waard worden, onteigenen, afschrijven, verlagen, minder achten, minachten, kleineren, vernederen, geringschatten.

💡

Gebruik in context

'Devalueren' wordt vaak gebruikt in economische contexten, bijvoorbeeld wanneer de waarde van een munt daalt. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om aan te geven dat iets of iemand minder waardevol wordt geacht.

💡

Antoniem

Het tegenovergestelde van 'devalueren' is 'revalueren' of 'appreciëren', wat betekent: in waarde stijgen, meer waard worden, opwaarderen.

词源

From French 'dévaluer', from 'dé-' (down, away) + 'valoir' (to be worth), from Latin 'de' (down) + 'valere' (to be strong, be worth). The concept entered Dutch via French, gaining prominence in economic contexts to describe the official lowering of a currency's value against gold or other currencies. Its use expanded to more general contexts of reducing value or worth.

文化背景

The word 'devalueren' in Dutch, meaning 'to devalue' or 'to depreciate,' carries significant weight, especially in economic and financial discussions. The Netherlands, as a historically trade-oriented nation and a member of the Eurozone, is particularly sensitive to currency fluctuations and economic policies that might lead to devaluation. Public discourse around 'devalueren' often touches on topics such as inflation, purchasing power, international competitiveness, and the stability of the national economy. It can evoke concerns about financial security and the impact on daily life for citizens, as a devalued currency can make imports more expensive and reduce the value of savings. Historically, periods of economic instability or policy changes have brought this term to the forefront, making it a word that resonates with the broader economic consciousness of the Dutch population. The term is also used in a broader, non-economic sense, to describe the diminishment of value, respect, or importance of something, reflecting a general societal understanding of the concept of decline in worth.

记忆技巧

Think of 'de-value-ate': to take value away, or to go down in value. The 'de-' prefix often means 'down' or 'away from', and 'value' is clear. So, 'devalueren' means to decrease in value.

常见问题

4 个问题

'Devalueren' betekent letterlijk 'in waarde verminderen'. Het wordt vaak gebruikt in economische context om aan te geven dat de waarde van een munteenheid, product of bezit is afgenomen ten opzichte van andere munteenheden, producten of bezittingen. Dit kan opzettelijk gebeuren door centrale banken om export te stimuleren, of onbedoeld door marktkrachten.

Devaluatie kan verschillende oorzaken hebben. In het geval van een munteenheid kan het een gevolg zijn van een hoge inflatie, een groot handelstekort, politieke instabiliteit, of een bewuste beleidskeuze van de centrale bank om de concurrentiepositie van een land te verbeteren. Voor producten of bezittingen kan het komen door verminderde vraag, overaanbod, veroudering, of schade.

De gevolgen van devaluatie zijn divers. Voor een land kan een devaluatie van de munt export bevorderen doordat goederen goedkoper worden voor het buitenland. Import wordt echter duurder, wat kan leiden tot inflatie. Voor consumenten betekent het dat hun koopkracht in het buitenland afneemt. Voor bedrijven kan het zowel kansen als risico's met zich meebrengen, afhankelijk van hun import- en exportactiviteiten.

Hoewel devaluatie en inflatie beide te maken hebben met waardevermindering, zijn het verschillende concepten. Devaluatie verwijst specifiek naar de vermindering van de externe waarde van een munteenheid ten opzichte van andere valuta's. Inflatie daarentegen verwijst naar de vermindering van de interne koopkracht van een munteenheid binnen een land, vaak als gevolg van een algemene stijging van de prijzen van goederen en diensten. Devaluatie kan wel bijdragen aan inflatie doordat import duurder wordt.

自我测试

fill blank

De crisis zorgde ervoor dat de nationale munt begon te __________.

正确！ 不太对。 正确答案：
fill blank

Zijn constante kritiek leek haar zelfvertrouwen te __________.

正确！ 不太对。 正确答案：
fill blank

De overheid moest maatregelen nemen om verdere __________ van de economie te voorkomen.

正确！ 不太对。 正确答案：

得分： /3

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！