Dificuldade
Difficulty; the state or condition of being difficult.
Dificuldade represents the effort or obstacle encountered when something is not easy.
30秒词汇
- Refers to the state of being difficult or hard.
- Used to describe personal challenges or obstacles.
- Often paired with the verb 'ter' (to have).
Summary
Dificuldade represents the effort or obstacle encountered when something is not easy.
- Refers to the state of being difficult or hard.
- Used to describe personal challenges or obstacles.
- Often paired with the verb 'ter' (to have).
Use with the preposition em
When following with a verb, always use 'em'. Example: 'Tenho dificuldade em falar português'.
Do not confuse with problem
While related, 'dificuldade' emphasizes the lack of ease, whereas 'problema' emphasizes a specific issue that needs solving.
Common social usage in Brazil
Brazilians often use 'dificuldade' to soften a refusal or a negative situation. It is a polite way to explain why something cannot be done.
例句
2 / 2Tenho muita dificuldade em acordar cedo.
I have a lot of difficulty waking up early.
A empresa enfrenta dificuldades financeiras.
The company is facing financial difficulties.
词族
记忆技巧
Think of the 'diff' in difficulty. If something is 'difficult', you have a 'dificuldade'.
Visão Geral
A palavra 'dificuldade' deriva do latim 'difficultas' e é um dos termos mais fundamentais na língua portuguesa. Ela designa qualquer impedimento, obstáculo ou esforço extra necessário para alcançar um objetivo. Em um nível A1, é essencial para expressar limitações pessoais ou desafios em tarefas cotidianas.
Padrões de Uso
É comumente acompanhada pelo verbo 'ter' (ter dificuldade em/com) ou pelo verbo 'enfrentar' (enfrentar dificuldades). Pode ser usada tanto para contextos físicos quanto abstratos, como aprender um novo idioma ou subir uma ladeira íngreme.
Contextos Comuns
No dia a dia, é usada para descrever problemas de aprendizado (ex: 'tenho dificuldade com matemática'), situações financeiras (ex: 'passar por dificuldades financeiras') ou desafios de locomoção. Em contextos profissionais, pode se referir a obstáculos em projetos ou processos burocráticos.
Comparação com Palavras Similares
Enquanto 'problema' foca na situação adversa em si, 'dificuldade' foca no esforço ou na resistência encontrada. 'Obstáculo' é um termo mais concreto para algo que bloqueia o caminho, enquanto 'dificuldade' é mais abrangente e subjetiva.
使用说明
Dificuldade is neutral and widely used. It is appropriate in both casual conversation and professional reports. Always remember to use the correct preposition (em/com).
常见错误
Students often forget the preposition 'em' before a verb. Another mistake is using the masculine article 'o' instead of 'a'.
记忆技巧
Think of the 'diff' in difficulty. If something is 'difficult', you have a 'dificuldade'.
词源
Originates from Latin 'difficultas', meaning quality of being hard. It evolved through Old Portuguese keeping the root sense of resistance.
文化背景
In Portuguese culture, admitting a 'dificuldade' is seen as a sign of honesty rather than weakness. It is a common way to ask for help.
例句
Tenho muita dificuldade em acordar cedo.
everydayI have a lot of difficulty waking up early.
A empresa enfrenta dificuldades financeiras.
formalThe company is facing financial difficulties.
词族
常见搭配
常用短语
Sem dificuldade
Without difficulty
Com alguma dificuldade
With some difficulty
容易混淆的词
A problem is a specific issue to be solved, while difficulty is the feeling of struggle against a task.
语法模式
Use with the preposition em
When following with a verb, always use 'em'. Example: 'Tenho dificuldade em falar português'.
Do not confuse with problem
While related, 'dificuldade' emphasizes the lack of ease, whereas 'problema' emphasizes a specific issue that needs solving.
Common social usage in Brazil
Brazilians often use 'dificuldade' to soften a refusal or a negative situation. It is a polite way to explain why something cannot be done.
自我测试
Complete a frase corretamente.
Eu tenho ___ em aprender verbos irregulares.
A estrutura correta é 'ter dificuldade em'.
得分： /1
常见问题
3 个问题Diz-se 'Eu tenho dificuldade'. Você pode completar com 'em' + verbo ou 'com' + substantivo.
É um substantivo feminino. Por isso, usamos o artigo 'a' ou 'uma' (a dificuldade, uma dificuldade).
Sim, 'dificuldades' é muito comum. Usamos o plural quando nos referimos a vários problemas ou desafios acumulados.
相关语法
相关表达
相关词汇
更多general词汇
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
