The Japanese adjective 'yūshū na' signifies outstanding excellence, superior quality, or exceptional ability.
الكلمة في 30 ثانية
- Outstanding ability or quality.
- Used for people, performance, and things.
- Implies a high level of excellence.
Overview
「優秀な」は、日本語において、ある対象が他の同類のものを凌駕するほど優れている、または高い能力や質を持っていることを示す形容詞です。単に「良い」というレベルを超え、際立っている、傑出しているといったニュアンスを含みます。この言葉は、個人の能力、成果、作品、または組織やシステムなど、様々な事柄に対して用いられます。
「優秀な」は、名詞を修飾する形で使われることが一般的です。例えば、「優秀な成績」「優秀な人材」「優秀な選手」のように、具体的な名詞の前に置かれます。また、「〜は優秀だ」という形で、述語として使われることもあります。動詞「優れる」の連用形「優秀」に形容詞語尾「な」がついた形です。否定形は「優秀でない」となりますが、日常会話ではあまり使われず、むしろ「そこまで優秀ではない」のように程度を和らげる表現が使われることが多いです。
教育分野では、学業成績が非常に良い生徒や学生に対して「優秀な学生」と使われます。ビジネスシーンでは、仕事の能力が高く、成果を上げている社員や候補者を指して「優秀な人材」「優秀なビジネスマン」などと表現されます。スポーツの世界では、卓越した技術や成績を持つ選手に「優秀なアスリート」と使われます。また、製品やサービスに対しても、「優秀な製品」「優秀なシステム」のように、その性能や機能が優れていることを示すために用いられることがあります。
「優れている」は、「優秀な」よりも広い意味で使われ、単に他より良い状態全般を指すことがあります。「優秀な」は、より程度が高く、際立っているニュアンスが強いです。「優れた」は、「優秀な」よりもややフォーマルでない場面でも使われることがあります。例えば、「優れたアイデア」は「優秀なアイデア」とも言えますが、「優秀な」の方がより客観的な評価や、具体的な能力・成果に基づいた評価を連想させます。「傑出した（けっしゅつした）」は、「優秀な」よりもさらに程度が上で、特筆すべきほど優れていることを強調する言葉です。例えば、歴史上の偉人や、前例のない業績に対して使われることが多いです。「秀でた（ひいでた）」も「優れている」と似ていますが、特に才能や能力が他より抜きん出ている様子を表します。
أمثلة
彼は非常に優秀なプログラマーだ。
everydayHe is an extremely excellent programmer.
弊社では、優秀な人材を常に求めております。
formalOur company is always looking for superior talent.
そのチームは本当に優秀で、試合に勝つのは当然だね。
informalThat team is really outstanding; it's natural they win matches.
この研究は、優秀な科学者たちの長年の努力の結晶である。
academicThis research is the culmination of many years of effort by outstanding scientists.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
優秀賞
Excellence Award
優秀作品
Excellent work/piece
يُخلط عادةً مع
'Sugureta' is a more general term for 'excellent' or 'superior'. 'Yūshū na' often implies a higher degree of exceptional ability or quality, especially in academic or professional contexts.
'Rippa na' means 'splendid', 'fine', or 'admirable'. It can refer to moral character, appearance, or achievements, but 'yūshū na' specifically focuses on high ability or quality.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
This adjective is commonly used in formal and semi-formal contexts, especially when evaluating performance, skills, or achievements. It carries a strong positive connotation. While it can be used for objects, it's most frequently applied to people and their capabilities.
أخطاء شائعة
Avoid using 'yūshū na' for everyday, minor achievements, as it implies a high level of distinction. Also, ensure it's used with nouns that can possess such qualities; it's not typically used for abstract concepts like 'happiness'.
Tips
Focus on High Achievement
Use 'yūshū na' when you want to emphasize exceptional talent, skill, or results that stand out significantly.
Avoid Overuse
While 'yūshū na' denotes high praise, excessive use can diminish its impact. Consider synonyms for variety.
Appreciation of Skill
Japanese culture often values and acknowledges high levels of skill and dedication. Using 'yūshū na' is a way to express this recognition.
أصل الكلمة
The word 'yūshū' (優秀) comes from Chinese characters. 'Yū' (優) means superior or excellent, and 'shū' (秀) means outstanding or prominent. Together, they strongly emphasize a high level of excellence.
السياق الثقافي
In Japanese society, acknowledging and praising 'yūshū na' individuals is important, especially in educational and professional settings. It reflects a cultural emphasis on meritocracy and high standards.
نصيحة للحفظ
Think of 'yūshū na' as 'you sure are' talented! It helps remember the high praise associated with outstanding ability.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة「優秀な」は、学業、仕事、スポーツ、芸術など、様々な分野で、能力や成果が非常に高い人や物事を指して使われます。例えば、「優秀な学生」「優秀なエンジニア」「優秀な成績」のように使います。
「優秀な」は、他と比較して際立って優れている、特に能力や質が高いことを指します。「優れた」はより広い意味で、単に他より良い場合にも使われます。「優秀な」の方が、より高いレベルの卓越性を示すニュアンスがあります。
「優秀な」の否定形は「優秀でない」ですが、日常会話ではあまり使われません。代わりに、「それほど優秀ではない」「まあまあ」のように、程度を和らげる表現が好まれます。
はい、人以外にも、成績、作品、製品、システムなど、その質や性能が非常に高いものを指して使うことができます。例えば、「優秀な成績」「優秀な製品」といった形で使われます。
اختبر نفسك
彼女は常にクラスで＿＿＿成績を収めている。
文脈から、常に良い成績を収めていることを示唆しているため、「優秀な」が最も適切です。
「優秀な」とは、どのような意味合いで使われますか？
「優秀な」は、他のものと比較して際立って優れている状態を指します。
人材 / 会社が / 優秀な / 求める
主語（会社が）、形容詞（優秀な）、名詞（人材）、動詞（求める）の順序が最も自然です。
النتيجة: /3
Summary
The Japanese adjective 'yūshū na' signifies outstanding excellence, superior quality, or exceptional ability.
- Outstanding ability or quality.
- Used for people, performance, and things.
- Implies a high level of excellence.
Focus on High Achievement
Use 'yūshū na' when you want to emphasize exceptional talent, skill, or results that stand out significantly.
Avoid Overuse
While 'yūshū na' denotes high praise, excessive use can diminish its impact. Consider synonyms for variety.
Appreciation of Skill
Japanese culture often values and acknowledges high levels of skill and dedication. Using 'yūshū na' is a way to express this recognition.
أمثلة
4 من 4彼は非常に優秀なプログラマーだ。
He is an extremely excellent programmer.
弊社では、優秀な人材を常に求めております。
Our company is always looking for superior talent.
そのチームは本当に優秀で、試合に勝つのは当然だね。
That team is really outstanding; it's natural they win matches.
この研究は、優秀な科学者たちの長年の努力の結晶である。
This research is the culmination of many years of effort by outstanding scientists.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات work
調整
A1The act of making small changes to something to achieve a desired fit, function, or balance. In a work context, it specifically refers to coordinating schedules or aligning different opinions to reach an agreement.
有利な
B1Advantageous or favorable.
承知する
B1To acknowledge, agree; to be aware of and consent to something.
年収
B1Annual income; yearly salary.
応募
B1To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.
応募する
B1To apply for a job or position.
勤怠
B1Attendance record; presence or absence from work.
係員
A2Person in charge; attendant.
～と同時に
B1At the same time as, simultaneously with.
ぎんこういん
A2Bank employee.
