B1 · متوسط فصل 4

Intentions and Desired Results

6 القواعد الإجمالية
62 أمثلة
5 دقيقة
القواعد في هذا الفصل تدريب سريع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of articulating your goals, intentions, and the results of your daily actions in Korean.

  • Express the purpose of movement using specific motion-based grammar.
  • State your future plans and personal intentions with clarity.
  • Connect your actions to their desired outcomes using result-oriented structures.
Speak with purpose, act with intention.

ما ستتعلمه

Ready to take your Korean conversations to the next level? This chapter is all about giving you the power to articulate your intentions, plans, and the desired results of your actions with native-like fluency. No more simply stating what you're doing – you'll master how to clearly communicate *why* you're doing it and *what outcome* you're aiming for! We'll kick things off by making your movements purposeful with 러/으러. This handy ending allows you to explain your reason for going or coming somewhere, like saying, "I'm going to the library *to study*.

Next, get ready to share your future with 려고/으려고, the perfect tool for expressing your personal intentions and plans, such as,
I'm planning *to meet friends* this weekend." Then, we dive into the versatile world of connecting actions to their results using -게 and ~도록. You'll learn to say so that or in order to, enabling you to explain, for example, "I'll study hard *so that* I pass the exam,
or even express doing something to an extreme degree, like
I ran *until* I was exhausted." By the end of this chapter, you won't just be speaking Korean; you'll be conveying your thoughts and motivations with precision and natural flow. Imagine planning a trip with Korean friends, explaining your study goals, or simply detailing the purpose behind your everyday actions. You'll sound more expressive, more confident, and truly B1! Let's get started!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Explain the purpose behind your travel and daily schedule using natural connective endings.
  2. 2
    By the end you will be able to: Construct detailed sentences explaining the results you hope to achieve through your actions.

دليل الفصل

نظرة عامة

Welcome to your essential B1 Korean grammar guide on expressing intentions and desired results! Mastering these structures is a crucial step for any learner aiming to achieve native-like fluency in Korean grammar. At the CEFR B1 level, you're moving beyond basic communication to articulate complex ideas, and this chapter will empower you to clearly communicate *why* you're doing something and *what outcome* you hope to achieve.
No more just stating facts; now you can share your motivations, plans, and the purpose behind your actions with precision.
This chapter introduces you to powerful Korean grammar patterns that allow you to express purpose and result. We'll start with 러/으러 for stating the purpose of going or coming somewhere, like explaining why you're heading to the library. Then, you'll learn 려고/으려고 to express your personal intentions and plans, perfect for discussing weekend activities or future goals.
Finally, we'll delve into the versatile -게 and -도록, which allow you to explain actions taken so that a certain result occurs, or even to describe actions performed until a certain point. By the end, you'll be able to convey your thoughts and motivations with a natural flow, significantly enhancing your B1 Korean communication skills.

كيف تعمل هذه القاعدة

This chapter focuses on connecting your actions to your intentions, plans, and desired outcomes. Let's break down the core Korean grammar patterns you'll master.
First, 러/으러 is used to express the purpose of going or coming somewhere. It attaches to the stem of a verb that describes the action you intend to do. If the verb stem ends in a vowel or ㄹ (e.g., 가다, 만들다), use -러.
If it ends in a consonant (e.g., 먹다), use -으러. This structure is almost always followed by verbs like 가다 (to go), 오다 (to come), 다니다 (to attend/commute), etc.
* 도서관에 책을 읽으러 가요. (I'm going to the library to read a book.)
* 친구를 만나러 왔어요. (I came to meet a friend.)
Next, 려고/으려고 expresses a personal intention or plan. It attaches to a verb stem. If the verb stem ends in a vowel or ㄹ, use -려고.
If it ends in a consonant, use -으려고. This form is more general than 러/으러 and can be used with any verb, not just those of movement. It implies I intend to, I plan to, or "I'm going to."
* 주말에 영화를 보려고 해요. (I'm planning to watch a movie this weekend.)
* 한국어를 공부하려고 한국에 왔어요. (I came to Korea to study Korean.)
Then we have -게, a versatile ending that can indicate a result, purpose (so that, in order to), or an extent. It attaches to a verb or adjective stem. When expressing purpose or result, it means
so that [something happens]
or
in a way that [something happens].
* 문을 닫게 해 주세요. (Please close the door so that it's closed.)
* 모두 이해하게 설명해 주세요. (Please explain it so that everyone understands.)
Finally, -도록 also expresses purpose (so that, in order to) or an extent (until,
to the point where
). It attaches to a verb or adjective stem. It often implies a goal or a limit. While similar to -게 for purpose, -도록 strongly emphasizes the *result* or *extent* of an action.
* 시험에 합격하도록 열심히 공부했어요. (I studied hard so that I would pass the exam.)
* 배가 부르도록 먹었어요. (I ate until I was full.)
* 새벽까지 춤을 추도록 파티를 했어요. (We partied until dawn dancing.)

الأخطاء الشائعة

  1. 1✗ Wrong: 저는 커피를 마시러 공부해요. (I study to drink coffee.)
✓ Correct: 저는 커피를 마시려고 카페에 가요. (I go to the cafe to drink coffee.)
*Explanation:* 러/으러 is specifically for expressing the purpose of *going or coming* somewhere. You cannot use it with verbs that don't imply movement. If you want to express a general intention, use 려고/으려고.
  1. 1✗ Wrong: 빨리 끝내려고 노력하세요. (Please try to finish quickly.)
✓ Correct: 빨리 끝내도록 노력하세요. (Please try to finish quickly.)
*Explanation:* While 려고/으려고 can express intention, when you're instructing or asking someone to *try* to achieve a result, -도록 is more natural and conveys
to the point of achieving
or
so that something happens.
-게 (빨리 끝나게 노력하세요) is also possible but -도록 is very common with 노력하다.
  1. 1✗ Wrong: 문이 열리게 기다렸어요. (I waited so that the door would open.)
✓ Correct: 문이 열릴 때까지 기다렸어요. (I waited until the door opened.)
*Explanation:* While -게 can indicate a result, when expressing until a specific event happens, -도록 or -을 때까지 are more precise. -도록 would be 문이 열리도록 기다렸어요.

محادثات حقيقية

A

A

주말에 뭐 하려고 해요? (What are you planning to do this weekend?)
B

B

친구랑 영화 보러 갈 거예요. (I'm going to watch a movie with a friend.)
A

A

한국어를 어떻게 하면 잘하게 될까요? (How can I become good at Korean?)
B

B

매일 꾸준히 공부하도록 노력해야 해요. (You have to try to study consistently every day.)
A

A

왜 이렇게 일찍 왔어요? (Why did you come so early?)
B

B

회의 준비를 미리 하려고 일찍 왔어요. (I came early to prepare for the meeting in advance.)

أسئلة شائعة

Q

How is 러/으러 different from -고 싶어서?

러/으러 explicitly states the *purpose for moving* (going/coming) to a location, while -고 싶어서 states a *desire as a reason* for any action.

Q

Can 려고/으려고 be used with commands or suggestions?

Generally no, 려고/으려고 expresses *one's own* intention. For commands/suggestions, you'd use other forms like -세요 or -읍시다.

Q

What's the main difference between -게 and -도록 when expressing so that?

Both can express purpose. -게 often describes *how* something is done to achieve a result, or simply the result itself. -도록 often emphasizes reaching a *specific goal or extent*, and is common with verbs like 노력하다 (to try) or 하다 (to do).

السياق الثقافي

These grammar patterns are fundamental for expressing your thoughts and intentions clearly in Korean. Native speakers use 려고/으려고 constantly in daily conversations to share plans and intentions, from simple weekend activities to long-term goals. 러/으러 is indispensable for explaining the purpose of trips or errands.
The result connectors -게 and -도록 are crucial for giving instructions, explaining motivations, or describing actions that lead to a certain state, making your communication much more precise and nuanced.

أمثلة رئيسية (8)

1

주말에 친구랑 같이 영화 보러 가요.

رايح أشوف فيلم مع صديقي في نهاية الأسبوع.

الذهاب للقيام بشيء ما (러/으러)
2

오늘 예쁜 옷 사러 명동에 왔어요.

جيت لمنطقة ميونغ دونغ اليوم عشان أشتري ملابس حلوة.

الذهاب للقيام بشيء ما (러/으러)
3

사진 잘 나오게 좀 웃어 봐!

ابتسم شوية عشان الصورة تطلع حلوة!

-ge: لكي، حتى (النتيجة)
4

다들 들을 수 있게 크게 말해 주세요.

من فضلك اتكلم بصوت عالي عشان الكل يقدر يسمع.

-ge: لكي، حتى (النتيجة)
5

Please speak loudly so I can hear you well.

من فضلك تحدث بصوت عالٍ لكي أسمعك جيداً.

نهاية 'حتى' الكورية: الغرض والنتائج (-게)
6

Be quiet so the kids can sleep.

كن هادئاً لكي ينام الأطفال.

نهاية 'حتى' الكورية: الغرض والنتائج (-게)
7

모두가 들을 수 있도록 크게 말해 주세요.

يرجى التحدث بصوت عالٍ حتى يتمكن الجميع من السماع.

روابط النتيجة: لكي و حتى (~도록)
8

배가 터지도록 먹었어요.

أكلت حتى انفجرت بطني.

روابط النتيجة: لكي و حتى (~도록)

نصائح وحيل (4)

⚠️

الأفعال الثابتة ممنوعة!

أوعى تستخدم 러/으러 مع أفعال السكون زي 'يوجد' (있어요). لازم فعل حركة عشان تضبط الجملة: «책 빌리러 도서관에 왔어요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: الذهاب للقيام بشيء ما (러/으러)
⚠️

فخ الجملة الثانية

إياك تستخدم صيغ الأمر (-세요) أو الاقتراح (-을까요) في نهاية الجملة مع 려고. لو عايز تنصح حد، استخدم -려면: «살을 빼려면 운동하세요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: التخطيط لفعل شيء ما (려고/으려고)
🎯

خدعة الطلب المهذب

عايز تطلب حاجة من غير ما تبان بتأمر؟ بدال ما تقول 'عديني'، قول 'عشان أعدي...' زي «좀 지나가게...». ده بيخلي الطلب ألطف بكتير.
frontend.learn_grammar.from_rule: -ge: لكي، حتى (النتيجة)
🎯

مرونة الفاعل

الحلو في «게» إنها بتسمح بوجود فاعلين مختلفين؛ يعني أنا بعمل حاجة عشان «أنت» تحقق نتيجة تانية: «아이들이 자게 조용히 해.»
frontend.learn_grammar.from_rule: نهاية 'حتى' الكورية: الغرض والنتائج (-게)

المفردات الرئيسية (6)

도서관 (doseogwan) library 공부하다 (gongbuhada) to study 계획하다 (gyehoekhada) to plan 합격하다 (hapgyeokhada) to pass (an exam) 열심히 (yeolsimhi) diligently 연습하다 (yeonseuphada) to practice

Real-World Preview

book-open

Study Plans

Review Summary

  • Verb Stem + (으)러
  • Verb Stem + (으)려고
  • Verb Stem + -게
  • Verb Stem + -게
  • Verb Stem + -도록
  • Verb Stem + -도록

أخطاء شائعة

You don't need '려고 해요' when using '러' with motion verbs. It's redundant to say 'plan to go to study'.

Wrong: 도서관에 공부하러 가려고 해요.
صحيح: 도서관에 공부하러 가요.

Use '려고' for personal intent. '-도록' is better for stating a goal or a state achieved by effort.

Wrong: 합격하도록 공부해요.
صحيح: 합격하려고 공부해요.

When describing doing something until a point of exhaustion, '도록' is the natural choice for intensity.

Wrong: 지치게 달렸어요.
صحيح: 지치도록 달렸어요.

القواعد في هذا الفصل (6)

1

الذهاب للقيام بشيء ما (러/으러)

B1
استخدم «러/으러» عشان توضح 'ليش' أنت رايح أو جاي لمكان معين، هي الأداة المثالية لربط «الهدف» بـ «الحركة».
주말에 친구랑 같이 영화 보러 가요.
11 أمثلة
2

التخطيط لفعل شيء ما (려고/으려고)

B1
استخدم 려고/으려고 عشان توضح «نيتك» أو «خطتك» الشخصية في كلامك اليومي، وفكر فيها كأنها «بقصِد» أو «ناوي».
한국 친구랑 대화하려고 한국어를 배워요.
10 أمثلة
3

-ge: لكي، حتى (النتيجة)

B1
استخدم اللاحقة «-게» عشان تربط بين فعل والنتيجة اللي إنت عايزها، أو عشان تحول الصفة لظرف يوصف الطريقة، زي «بسرعة» أو «بجمال».
사진 잘 나오게 좀 웃어 봐!
11 أمثلة
4

نهاية 'حتى' الكورية: الغرض والنتائج (-게)

B1
استخدم «게» كجسر يربط بين فعلك والهدف اللي عايز تحققه، فكر فيها كأنها «عشان» أو «لكي»: «보이게» (عشان أشوف)، «들리게» (عشان أسمع).
Please speak loudly so I can hear you well.
10 أمثلة
5

روابط النتيجة: لكي و حتى (~도록)

B1
استخدم «~도록» عشان تربط فعلك بهدفك أو توصف وصولك لأقصى درجة ممكنة، زي الكلمات القوية: «الهدف»، «حتى»، «بشدة».
모두가 들을 수 있도록 크게 말해 주세요.
10 أمثلة
6

قاعدة النتيجة الكورية: حتى و لكي (-도록)

B1
استخدم «도록» لما تحب تركز على «الهدف» اللي عايز توصله أو توصف «مجهود جبار» عملته لدرجة معينة. فكر فيها كأنها «لكي» أو «حتى».
사람들이 잘 볼 수 있도록 크게 써주세요.
10 أمثلة

Next Steps

You've successfully unlocked the ability to speak with purpose! Keep practicing these structures in your daily life, and you'll be speaking like a local in no time.

Write a diary entry using all grammar points

Continue to: Contrasts and Formal Expressions

تدريب سريع (10)

طلع الغلط القواعدي في الجملة دي.

커피를 마시려고 카페에 가세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가세요 -> 가요
ما ينفعش تستخدم صيغ الأمر زي '가세요' مع قاعدة النية '려고'. استخدم نهاية خبرية زي '가요'.

frontend.learn_grammar.from_rule: التخطيط لفعل شيء ما (려고/으려고)

جد الخطأ في جملة الهدف وصححه.

친구들이 다 왔게 기다렸어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구들이 다 오게 기다렸어요.
لا يمكن استخدام زمن الماضي (왔) قبل '게'. يجب استخدام أصل الفعل المضارع '오게'.

frontend.learn_grammar.from_rule: نهاية 'حتى' الكورية: الغرض والنتائج (-게)

صحح الخطأ في جملة 'تعال بدري عشان نتقابل'.

우리 만날 수 있으로 일찍 와.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 우리 만날 수 있게 일찍 와.
كلمة '있으로' مش موجودة، الصح هو '있게' للتعبير عن الغرض من المجيء بدري.

frontend.learn_grammar.from_rule: -ge: لكي، حتى (النتيجة)

كمل الجملة عشان يكون معناها 'من فضلك اتكلم ببطء عشان أفهم'.

제가 이해할 수 ___ 천천히 말해 주세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있게
محتاجين رابط 'لكي/عشان'. «이해할 수 있게» معناها 'عشان أقدر أفهم'.

frontend.learn_grammar.from_rule: -ge: لكي، حتى (النتيجة)

املأ الفراغ بالشكل الصحيح لفعل '공부하다' (يذاكر).

저는 도서관에 한국어 _______ 가요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하러
جذر الفعل '공부하' ينتهي بحرف علة، عشان كذا بنضيف '러' وبعده فعل حركة زي '가요'.

frontend.learn_grammar.from_rule: الذهاب للقيام بشيء ما (러/으러)

أي جملة تستخدم '게' بشكل طبيعي في الطلب؟

اختر أفضل طلب:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하게 조용히 해 주세요.
'공부하게' تعني 'لكي أدرس'، وهي تناسب تماماً طلب الهدوء.

frontend.learn_grammar.from_rule: نهاية 'حتى' الكورية: الغرض والنتائج (-게)

أي جملة معناها 'نظفت الغرفة بنظافة'؟

اختر الترجمة الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 방을 깨끗하게 청소했어요.
الصفة 깨끗하다 (نظيف) + 게 بتحولها لظرف 'بنظافة' بيوصف طريقة التنظيف.

frontend.learn_grammar.from_rule: -ge: لكي، حتى (النتيجة)

أكمل الجملة باختيار التصريف الصحيح لفعل '읽다' (يقرأ).

책을 ___ 도서관에 갔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 읽으려고
فعل '읽다' بينتهي بحرف ساكن (ㄱ)، عشان كده لازم نضيف '으려고'.

frontend.learn_grammar.from_rule: التخطيط لفعل شيء ما (려고/으려고)

املأ الفراغ للتعبير عن 'لكي يُرى بوضوح'.

글씨를 잘 ___ 크게 쓰세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보도록
«보도록» هي الطريقة القياسية للتعبير عن 'لكي يتمكن المرء من الرؤية' في هذا السياق.

frontend.learn_grammar.from_rule: قاعدة النتيجة الكورية: حتى و لكي (-도록)

صحح الخطأ في فعل '만들다' (يصنع).

Find and fix the mistake:

케이크 만들으러 왔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 케이크 만들러 왔어요.
الأفعال اللي تنتهي بحرف 'ㄹ' زي '만들-'، بنضيف لها '러' مباشرة مو '으러'.

frontend.learn_grammar.from_rule: الذهاب للقيام بشيء ما (러/으러)

Score: /10

أسئلة شائعة (6)

أيوه، بس الفعل الحركي الأخير هو اللي بيتغير للماضي. مثلاً: «먹으러 갔어요.» (رحت آكل). أوعى تقول «먹었으러 갔어요.»
طبعًا! «공부하러 갈 거예요.» (سأذهب للدراسة). شائعة جدًا للتعبير عن الخطط.
'러' بتستخدم بس مع أفعال الحركة زي الذهاب والعودة (가다/오دا). أما '려고' فممكن تستخدمها مع أي فعل عشان توضح نيتك. لو رايح المحل، الاتنين ينفعوا بس '러' شائعة أكتر للمشاوير: «사러 가요».
مش بشكل مباشر. لازم تحول الصفة لفعل الأول باستخدام -아/어지다 (بمعنى 'يصبح'). يعني «예쁘려고» غلط، لكن «예뻐지려고» (عشان أبقى جميل) صح.
الاثنين متشابهين جداً، بس «-게» أخف ومستخدمة أكتر في الكلام اليومي. أما «-도록» فبتحسها رسمية أكتر أو فيها إصرار، زي: «잊지 않도록».
لأ، أبداً. ما بنحطش 았/었 قبلها. حتى لو الجملة في الماضي، بنستخدم الجذر السادة زي «늦지 않게 일어났어요».
الفصل السابق
Reasons, Reactions, and Excuses
الفصل التالي
Contrasts and Formal Expressions
العودة إلى خارطة الطريق