voluntário
volunteer (person); a person who freely offers to take part in an enterprise.
A volunteer is someone who willingly gives their time and effort to help others or a cause without expecting payment.
الكلمة في 30 ثانية
- Person who freely offers help.
- Motivated by altruism or cause.
- Dedicates time and effort without pay.
Summary
A volunteer is someone who willingly gives their time and effort to help others or a cause without expecting payment.
- Person who freely offers help.
- Motivated by altruism or cause.
- Dedicates time and effort without pay.
Offer your time and skills
Think about causes you care about and how your unique abilities can contribute. Many organizations need diverse skills.
Be realistic about commitment
Understand the time and energy required before committing. It's better to under-promise and over-deliver than the other way around.
Valuing community contribution
In many Portuguese-speaking cultures, community involvement and helping others are highly valued. Volunteering is a respected way to contribute.
أمثلة
4 من 4Sou voluntário no abrigo de animais todos os sábados.
I am a volunteer at the animal shelter every Saturday.
A organização agradece a todos os voluntários que doaram seu tempo.
The organization thanks all the volunteers who donated their time.
Preciso de uma mãozinha, alguém aí quer ser voluntário para arrumar a festa?
I need a hand, anyone want to volunteer to set up the party?
O estudo analisou o impacto do trabalho voluntário na saúde mental dos participantes.
The study analyzed the impact of volunteer work on the participants' mental health.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'voluntário' as someone who voluntarily chooses to help, like a 'voluntary' action.
Overview
A palavra 'voluntário' refere-se a alguém que age por livre e espontânea vontade, sem ser obrigado ou remunerado. Essa ação é motivada por um senso de dever cívico, altruísmo ou paixão por uma causa específica. Ser voluntário implica em dedicar tempo, energia e, por vezes, recursos pessoais para o bem comum ou para apoiar uma iniciativa.
O termo 'voluntário' é frequentemente usado em contextos de ação social, campanhas de ajuda humanitária, eventos comunitários e organizações sem fins lucrativos. Pode ser usado tanto para descrever a pessoa quanto para qualificar um serviço ou trabalho que é feito sem remuneração (ex: trabalho voluntário). A concordância em gênero e número é importante: um voluntário, uma voluntária, voluntários, voluntárias.
É comum encontrar voluntários em hospitais, abrigos, ONGs, eventos esportivos, campanhas de doação de sangue, ações de limpeza ambiental e projetos educacionais. Em situações de desastres naturais ou crises, o papel dos voluntários torna-se ainda mais crucial. A dedicação de um voluntário é valorizada pela sociedade e pode fazer uma grande diferença na vida de muitas pessoas e no sucesso de diversas iniciativas.
Enquanto 'voluntário' se refere à pessoa que oferece ajuda espontaneamente, 'doador' refere-se a quem oferece algo material (dinheiro, bens). 'Colaborador' pode ser alguém que trabalha em um projeto, mas geralmente implica alguma forma de acordo ou, em alguns casos, remuneração, embora possa haver colaboradores voluntários. 'Ajudante' é um termo mais genérico para quem presta auxílio, sem necessariamente implicar a espontaneidade ou a ausência de pagamento como no caso de 'voluntário'.
ملاحظات الاستخدام
The term 'voluntário' is widely understood and used in various contexts. It carries a positive connotation of altruism and civic duty. Ensure correct gender and number agreement (voluntário/voluntária, voluntários/voluntárias).
أخطاء شائعة
Avoid using 'voluntário' when referring to someone who is paid for their work. Ensure the context clearly indicates the voluntary nature of the contribution.
نصيحة للحفظ
Think of 'voluntário' as someone who voluntarily chooses to help, like a 'voluntary' action.
أصل الكلمة
The word 'voluntário' comes from the Latin 'voluntarius', meaning 'done of one's own free will'. It is related to 'voluntas', meaning 'will' or 'free choice'.
السياق الثقافي
Volunteering is a significant part of civil society in Portuguese-speaking countries, often seen as a way to give back and strengthen community bonds. Many festivals and social initiatives rely heavily on volunteers.
أمثلة
Sou voluntário no abrigo de animais todos os sábados.
everydayI am a volunteer at the animal shelter every Saturday.
A organização agradece a todos os voluntários que doaram seu tempo.
formalThe organization thanks all the volunteers who donated their time.
Preciso de uma mãozinha, alguém aí quer ser voluntário para arrumar a festa?
informalI need a hand, anyone want to volunteer to set up the party?
O estudo analisou o impacto do trabalho voluntário na saúde mental dos participantes.
academicThe study analyzed the impact of volunteer work on the participants' mental health.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
fazer um trabalho voluntário
to do volunteer work
ser voluntário em uma causa
to volunteer for a cause
equipe de voluntários
volunteer team
يُخلط عادةً مع
While 'voluntário' specifically implies unpaid and spontaneous help, 'colaborador' can refer to anyone who contributes to a project, potentially including paid staff or those with a more formal agreement.
An 'estagiário' (intern) is typically a student gaining experience, often as part of their education, and may receive a stipend or formal training, unlike a 'voluntário' who offers help freely.
أنماط نحوية
Offer your time and skills
Think about causes you care about and how your unique abilities can contribute. Many organizations need diverse skills.
Be realistic about commitment
Understand the time and energy required before committing. It's better to under-promise and over-deliver than the other way around.
Valuing community contribution
In many Portuguese-speaking cultures, community involvement and helping others are highly valued. Volunteering is a respected way to contribute.
اختبر نفسك
Complete a frase com a palavra correta:
Ele é um ______ dedicado a ajudar crianças carentes.
A frase indica alguém que dedica tempo e esforço a uma causa sem menção a pagamento, o que descreve um voluntário.
Escolha a melhor opção para completar a frase:
A organização busca ______ para ajudar na organização do evento beneficente.
A frase busca pessoas para ajudar em um evento beneficente, o que é um contexto típico para voluntários.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
ajuda / em / hospital / um / voluntário / é / o
A opção 'Um voluntário é ajuda no hospital' é a mais próxima de formar uma frase gramaticalmente correta e com sentido, indicando a função de um voluntário.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةUm voluntário oferece seu tempo e trabalho de forma espontânea e geralmente sem remuneração, motivado por causas sociais ou pessoais. Um empregado, por outro lado, é contratado para realizar um trabalho em troca de um salário e sob um regime de trabalho definido.
Trabalho voluntário é a atividade realizada por um voluntário. É um serviço prestado à comunidade, a instituições ou a outras pessoas, sem que haja qualquer tipo de compensação financeira direta pelo tempo e esforço dedicados.
Ser voluntário traz benefícios como o desenvolvimento de novas habilidades, a expansão do networking, a satisfação pessoal de ajudar o próximo e a contribuição para causas importantes. Também pode ser uma experiência enriquecedora para o crescimento pessoal e profissional.
Não necessariamente. O voluntariado pode ser pontual, para um evento específico, ou contínuo, dependendo do compromisso assumido e da necessidade da causa ou organização. O voluntário define o nível de seu envolvimento.
هذه الكلمة بلغات أخرى
قواعد ذات صلة
مزيد من كلمات work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
