Piao liang is the go-to word for describing anything visually appealing or a job well done.
الكلمة في 30 ثانية
- Used to describe beautiful people or attractive objects.
- Commonly used to praise someone's excellent performance or work.
- Very versatile and widely used in daily Chinese conversation.
Overview
- 1概况：漂亮是一个非常高频的形容词，主要用于赞美外在美。它不仅可以形容人的长相，也可以形容风景、衣服、物品等。2) 使用模式：在句子中，它通常放在名词前作定语（漂亮+的+名词），或者放在名词后作谓语（名词+很+漂亮）。3) 常见语境：最常用于形容女性的长相（如：她很漂亮），或者形容环境和物品（如：这件衣服很漂亮）。此外，在口语中，当我们夸奖某人把一件棘手的事情处理得非常完美时，也会用“干得漂亮”来表示赞赏。4) 近义词辨析：与“美丽”相比，“漂亮”更口语化，范围更广；“美丽”则显得更书面、更庄重，常用于形容宏大的景色或深层的气质。而“好看”在口语中与“漂亮”意思接近，但有时仅指“看起来顺眼”，程度不及“漂亮”强烈。
أمثلة
她穿这件裙子真漂亮。
everydayShe looks very beautiful in this dress.
这个建筑设计得非常漂亮。
formalThis building is designed beautifully.
干得漂亮！
informalWell done!
这幅画的色彩搭配很漂亮。
academicThe color scheme of this painting is beautiful.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
漂亮极了
extremely beautiful
长得漂亮
good-looking
干得漂亮
well done
يُخلط عادةً مع
Meili is more formal and poetic. It is used for grand scenery or deep inner beauty, whereas piao liang is for everyday visual appeal.
Shuai is specifically used for handsome men. Piao liang is rarely used for men unless describing specific facial features.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Piao liang is a neutral-to-informal adjective. It is suitable for almost all daily social situations. Avoid using it in extremely formal legal or scientific documents where 'meiguan' (aesthetically pleasing) might be preferred.
أخطاء شائعة
Learners often put 'hen' before 'piao liang' even when it's not needed. Remember that in Chinese, we usually need 'hen' to connect a noun to an adjective in a simple sentence. Also, do not use it for men unless you are specifically referring to facial features.
Tips
Use it for both look and action
Remember that 'piao liang' isn't just for appearances. It is also used to praise a smart or effective move in sports or business.
Avoid using for men usually
While it can describe male features, using 'shuai' (handsome) is much safer and more natural for men.
High frequency in compliments
Chinese people often use 'piao liang' as a polite social icebreaker when meeting someone or seeing something new.
أصل الكلمة
The term combines 'piao' (originally related to white/bright) and 'liang' (bright). Together they describe something that shines with beauty.
السياق الثقافي
Complimenting someone as 'piao liang' is a very common way to build rapport in China. It is considered a polite and friendly gesture in social interactions.
نصيحة للحفظ
Think of a 'pretty' flower. Piao sounds like 'piao' (floating), imagine a beautiful flower floating on water.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة不是的。虽然它常用来形容女性，但也可以形容风景、衣服、房子等事物。形容男性时，通常用“帅”或“英俊”，但偶尔也可以用“漂亮”形容男性的五官精致。
这是对某人出色表现的赞美。意思是某人把事情处理得非常完美、出色，类似于英语中的“Well done!”。
“漂亮”更口语化，适合日常交流；“美丽”更正式，常用于书面语或形容宏大的事物。在绝大多数日常场景下，两者可以互换。
最常用的是“很”、“非常”、“真”、“特别”。例如：“真漂亮”表示程度很高。
اختبر نفسك
这件衣服真___，我很喜欢。
衣服适合用漂亮来形容。
她长得很漂亮。
漂亮和美在形容长相时意思相同。
这 / 漂亮 / 很 / 花园
标准的中文句式是主语+很+形容词。
النتيجة: /3
Summary
Piao liang is the go-to word for describing anything visually appealing or a job well done.
- Used to describe beautiful people or attractive objects.
- Commonly used to praise someone's excellent performance or work.
- Very versatile and widely used in daily Chinese conversation.
Use it for both look and action
Remember that 'piao liang' isn't just for appearances. It is also used to praise a smart or effective move in sports or business.
Avoid using for men usually
While it can describe male features, using 'shuai' (handsome) is much safer and more natural for men.
High frequency in compliments
Chinese people often use 'piao liang' as a polite social icebreaker when meeting someone or seeing something new.
أمثلة
4 من 4她穿这件裙子真漂亮。
She looks very beautiful in this dress.
这个建筑设计得非常漂亮。
This building is designed beautifully.
干得漂亮！
Well done!
这幅画的色彩搭配很漂亮。
The color scheme of this painting is beautiful.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
大约
B1Used to show that a number or amount is not exact; approximately.
上边
A2above, on top
上面
A1on, above, over
