A1 · Anfänger Kapitel 21

Linking Sentences Together

8 Gesamtregeln
84 Beispiele
5 Min.

Chapter in 30 Seconds

Transform short, choppy sentences into elegant, flowing Arabic descriptions using relative pronouns and emphasis.

  • Connect sentences using 'who', 'which', and 'that' (al-ladhi/al-lati).
  • Master the 'returning pronoun' to keep your descriptions grammatically perfect.
  • Use 'Iyya' to emphasize people and objects in your speech.
Connect your thoughts, amplify your voice.

Was du lernen wirst

Hey friend! Ready to make your Arabic sentences more beautiful and complete than ever? In this chapter, you're going to learn how to link words and ideas together in Arabic, making your speech sound much more natural and professional. No more short, choppy sentences! What will we learn? Our main focus will be on Arabic relative pronouns, just like who, which, or that in English, such as «الذی» (al-ladhī) and «التی» (al-latī). You'll learn exactly how to use them correctly so their gender (masculine/feminine) and number (singular/dual/plural) perfectly match the noun they're describing. We'll even see how they change for two items (like «الذان» and «التان») and discover that for indefinite nouns, you don't need them at all. Another exciting part is learning how to properly place the resumptive pronoun to make your sentence fully coherent. And wait, there's another cool trick: we'll learn how to use «إیا» (iyyā) to emphasize you or any other object, for instance, when you want to strongly state,

It was *you* who saw him!
or deliver a serious warning! Why does it matter? Imagine you want to tell your friend,
That boy who I saw at the cafe yesterday was really cool.
Or,
The book that you gave me changed my life.
If you don't know these structures, your sentences will feel incomplete. But with this chapter, you'll be able to convey your exact meaning, create beautiful and precise descriptions, and no one will think you're a beginner anymore! This chapter is like a step that takes you towards fluent and engaging Arabic. Don't worry at all, it's easier than you think!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to identify and use the correct singular and dual relative pronouns based on gender.
  2. 2
    By the end you will be able to construct sentences that include a resumptive pronoun (damir al-aa'id).
  3. 3
    By the end you will be able to emphasize a specific person or object using the 'Iyya' particle.

Kapitel-Leitfaden

Overview

Welcome, future Arabic speaker! Ready to level up your A1 Arabic grammar? This chapter is your secret weapon for transforming basic sentences into rich, natural-sounding Arabic.
Forget short, choppy phrases; we're diving into the art of linking ideas, making your speech flow beautifully. Understanding how to connect thoughts seamlessly is a cornerstone of true fluency, and it's what will make you sound less like a beginner and more like a confident communicator. We'll explore the fascinating world of Arabic relative pronouns, which are essential for describing nouns with more detail, much like who, which, or that in English.
By mastering these structures, you'll gain the ability to express complex ideas with clarity and precision. Imagine being able to say,
The book that I read was interesting,
or
The friend who helped me is kind.
These are common sentence patterns in everyday conversation, and this guide will equip you with the tools to construct them effortlessly. We'll also uncover the clever use of resumptive pronouns and even learn how to add powerful emphasis using a special pronoun for you or other objects.
This chapter is designed to build a strong foundation, ensuring your Arabic journey is both effective and enjoyable.

How This Grammar Works

Our journey into linking sentences begins with Arabic relative pronouns, the glue that connects a noun to a descriptive clause. For singular nouns, we primarily use الذي (al-ladhī) for masculine and التي (al-latī) for feminine. For example, to say the boy who..., you'd use الولد الذي (al-walad al-ladhī).
For the girl who..., it's الفتاة التي (al-fatāh al-latī). These pronouns must match the noun they refer to in gender and number.
Let's look at examples:
الرجل الذي رأيته في السوق كان لطيفاً. (The man who I saw in the market was kind.)
السيارة التي اشتريتها جديدة. (The car which I bought is new.)
What about when you're talking about two people or things? That's where Relative Pronouns for Two come in! For masculine duals, we use اللذان (al-ladhān) in the nominative case (when it's the subject) or اللذين (al-ladhayn) in accusative/genitive.
For feminine duals, it's اللتان (al-latān) in the nominative or اللتين (al-latayn). At A1, focus on اللذان and اللتان first:
الطالبان اللذان نجحا سعيدان. (The two students who succeeded are happy.)
المدينتان اللتان زرتهما جميلتان. (The two cities which I visited are beautiful.)
A crucial element here is The 'Returning' Pronoun (or resumptive pronoun). This is a small pronoun (like -ه, -ها, -هم) embedded in the relative clause that refers back to the noun described by the relative pronoun. It's often hidden in English but vital in Arabic.
الكتاب الذي قرأته ممتع. (The book which I read *it* is interesting.) - The ـه (hu) in قرأته (qara'tuhu) refers back to الكتاب.
الفتاة التي رأيتها في الحديقة صديقتي. (The girl who I saw *her* in the park is my friend.) - The ـها (hā) in رأيتها (ra'aytuhā) refers back to الفتاة.
Finally, for emphasis, especially with you, we use Arabic Separate Object Pronouns: Emphasizing 'YOU' with إيا (iyyā). This is a powerful way to highlight the object of a verb.
إياك نعبد. (It is *You* we worship.) - A very strong emphasis on You.
إياك أقصد. (It is *you* I mean.)

Common Mistakes

  1. 1Wrong: الرجل الذي رأيت كان لطيفاً. (The man who I saw was kind.)
Correct: الرجل الذي رأيته كان لطيفاً. (The man who I saw *him* was kind.)
*Explanation:* This is a common error of omitting the resumptive pronoun (the -ه in رأيته). In Arabic, the relative clause must contain a pronoun that refers back to the noun being described.
  1. 1Wrong: السيارة الذي اشتريتها جديدة. (The car which I bought is new.)
Correct: السيارة التي اشتريتها جديدة. (The car which I bought is new.)
*Explanation:* The relative pronoun الذي (masculine) does not match the feminine noun السيارة (car). It should be التي (feminine). Always match gender and number!
  1. 1Wrong: أنت أقصد. (You I mean.)
Correct: إياك أقصد. (It is *you* I mean.)
*Explanation:* While «أنت أقصد» is grammatically understandable, to convey strong emphasis on you as the direct object, إياك is the correct and more impactful structure.

Real Conversations

A

A

هل تعرف الرجل الذي يعمل في هذا المتجر؟ (Do you know the man who works in this store?)
B

B

نعم، الرجل الذي تراه هناك هو صديقي. (Yes, the man whom you see there is my friend.)
A

A

أين الكتب التي اشتريتها أمس؟ (Where are the books which you bought yesterday?)
B

B

الكتب التي اشتريتها على الطاولة. (The books which I bought are on the table.)
A

A

هل هذا هو الكتاب الذي كنت تبحث عنه؟ (Is this the book that you were looking for?)
B

B

نعم، إياه أبحث عنه منذ أيام! (Yes, it is *that* I have been looking for for days!)

Quick FAQ

Q

What are Arabic relative pronouns and why are they important for A1 Arabic learners?

Arabic relative pronouns (like الذي and التي) are words that connect a noun to a descriptive clause, allowing you to add more detail to your sentences. They are crucial for A1 Arabic as they enable you to move beyond simple statements and create more natural, complex expressions, making your communication clearer and more precise.

Q

When do I use الذي versus التي?

You use الذي (al-ladhī) when the noun you are describing is masculine and singular. You use التي (al-latī) when the noun is feminine and singular. Always match the relative pronoun's gender and number to the noun it refers to.

Q

What is a resumptive pronoun in Arabic, and why is it necessary?

A resumptive pronoun is a small pronoun (like -ه, -ها) embedded within the relative clause that refers back to the noun described by the relative pronoun. It's necessary in Arabic to maintain grammatical coherence and clearly link the relative clause back to its antecedent, even if it's not explicitly translated into English.

Q

How can I emphasize you or another object in an Arabic sentence?

To strongly emphasize you or another object, you can use the pronoun إيا (iyyā) followed by the appropriate attached pronoun (e.g., إياك for masculine singular you, إياها for feminine singular her). This structure highlights the object with significant force.

Cultural Context

These linking structures, particularly Arabic relative pronouns and resumptive pronouns, are fundamental to how native Arabic speakers articulate complex thoughts. They are not just formal grammar points but are deeply integrated into everyday speech, from casual conversations to formal news broadcasts and literature. Mastering them allows for elegant and precise descriptions, preventing ambiguity and enriching your expression.
While regional dialects might simplify or omit some grammatical nuances, the standard usage of these pronouns remains a hallmark of clear and educated Arabic, making your speech sound more authentic and sophisticated across the Arab world.

Wichtige Beispiele (8)

1

هذا هو الفيلم الذي شاهدته أمس.

Das ist der Film, den ich gestern gesehen habe.

Arabische Relativpronomen: der, die, das (الذي، التي)
2

أين البيتزا التي طلبتها؟

Wo ist die Pizza, die ich bestellt habe?

Arabische Relativpronomen: der, die, das (الذي، التي)
3

Ar-rajulu al-ladhi ra'aytuhu fi al-matjar.

Der Mann, den ich im Laden gesehen habe.

Arabische Relativpronomen: der, die, das (al-ladhi, al-lati)
4

As-sayyaratu al-lati ishtaraytuha sari'a.

Das Auto, das ich gekauft habe, ist schnell.

Arabische Relativpronomen: der, die, das (al-ladhi, al-lati)
5

Al-rajulu alladhi yaskunu huna tayyib jiddan.

Der Mann, der hier wohnt, ist sehr nett.

Arabische Relativpronomen: der, die, das (alladhi, allati)
6

Ayna al-mihfadha allati kanat 'ala al-tawila?

Wo ist die Geldbörse, die auf dem Tisch lag?

Arabische Relativpronomen: der, die, das (alladhi, allati)
7

`al-rajul al-ladhī ya'kul al-tuffāḥah`

Der Mann, der den Apfel isst.

Arabische Relativpronomen: der, die, das (الذي، التي)
8

`hādhihi hiya al-bint al-latī tadrus ma'ī`

Das ist das Mädchen, das mit mir lernt.

Arabische Relativpronomen: der, die, das (الذي، التي)

Tipps & Tricks (4)

💡

Das 'versteckte' Pronomen

Manchmal gibt es ein kleines Pronomen, das sich später im Satz versteckt und auf das Nomen zurückweist. Zum Beispiel: 'The book that I read IT'. Auf Arabisch: «الكتاب الذي قرأته.» (Das Buch, das ich es gelesen habe.)
frontend.learn_grammar.from_rule: Arabische Relativpronomen: der, die, das (الذي، التي)
⚠️

Die unsichtbare Brücke

Stell dir vor, du hast ein unbestimmtes Nomen (ohne al-). Dann brauchst du kein «الذي» oder «التي». Sag nicht «كتاب الذي», sondern «الكتاب الذي» oder einfach «كتاب قرأته».
frontend.learn_grammar.from_rule: Arabische Relativpronomen: der, die, das (al-ladhi, al-lati)
💡

Der 'Al-'-Schlüssel

Schau immer nach dem 'الـ' am Anfang des Nomens. Wenn es fehlt, lass das Relativpronomen stecken – du brauchst es nicht! Zum Beispiel: «الرجل الذي» ist richtig, aber «رجل الذي» ist falsch.
frontend.learn_grammar.from_rule: Arabische Relativpronomen: der, die, das (alladhi, allati)
⚠️

Vorsicht: Das 'Null-Relativpronomen'

Übersetze das englische 'that' nicht ins Arabische, wenn das Nomen unbestimmt ist. 'Ein Mann, den ich kenne' ist einfach: «رجل أعرفه».
frontend.learn_grammar.from_rule: Arabische Relativpronomen: der, die, das (الذي، التي)

Wichtige Vokabeln (6)

اَلرَّجُلُ the man (al-rajulu) اَلْمَرْأَةُ the woman (al-mar'atu) اَلْكِتَابُ the book (al-kitābu) قَرَأَ he read (qara'a) رَأَى he saw (ra'ā) إِيَّاكَ You (emphatic object) (iyyāka)

Real-World Preview

search

Describing a Lost Item

Review Summary

  • Definite Noun + الذي/التي + Clause
  • Noun + Relative + Verb + [Suffix Pronoun]
  • إيا + [Suffix Pronoun] + Verb

Häufige Fehler

In Arabic, you must include the 'returning' pronoun (it) if the relative pronoun is the object of the verb.

Wrong: الرجل الذي رأيت (Al-rajulu al-ladhī ra'aytu)
Richtig: الرجل الذي رأيته (Al-rajulu al-ladhī ra'aytuhu)

Relative pronouns only follow definite nouns (with Al-). Also, the gender must match (al-latī for girl).

Wrong: بنت الذي درست (Bintun al-ladhī darasat)
Richtig: البنت التي درست (Al-bintu al-latī darasat)

The relative pronoun must match the gender of the noun it describes, and the subsequent description must also agree.

Wrong: الرجل الذي هي طويلة (Al-rajulu al-ladhī hiya tawīlatun)
Richtig: الرجل الذي هو طويل (Al-rajulu al-ladhī huwa tawīlun)

Regeln in diesem Kapitel (8)

Next Steps

You've just unlocked a major level of Arabic fluency. Connecting sentences is what makes you sound like a real speaker. Keep practicing these links!

Describe three items in your room using relative pronouns.

Listen to a basic Arabic news clip and try to spot the word 'al-ladhī'.

Schnelle Übung (10)

Fülle die Lücke mit dem richtigen angehängten Pronomen.

Al-qahwah allatī sharibtu___ kānat sākhinah. (Der Kaffee, den ich trank, war heiß.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hā (her)
Al-qahwah (Kaffee) ist weiblich, deshalb brauchen wir das weibliche Suffix -hā.

frontend.learn_grammar.from_rule: Das 'Rückkehr'-Pronomen (Resumptivpronomen)

Finde das fehlende Pronomen.

Find and fix the mistake:

Al-film alladhī shāhadtu mumill. (Der Film, den ich sah, ist langweilig.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-film alladhī shāhadtuhu mumill.
Du musst -hu (ihn) an das Verb anhängen, weil 'Film' männlich ist.

frontend.learn_grammar.from_rule: Das 'Rückkehr'-Pronomen (Resumptivpronomen)

Welcher Satz ist grammatisch korrekt für ein unbestimmtes Nomen?

Wähle die richtige Version von 'Ein Auto, das ich gekauft habe':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سيارة اشتريتها
Im Arabischen benutzen unbestimmte Nomen (ohne 'al-') keine Relativpronomen wie «التي».

frontend.learn_grammar.from_rule: Arabische Relativpronomen: der, die, das (الذي، التي)

Wähle das richtige Relativpronomen für das definite maskuline Nomen.

الولد ___ يلعب كرة القدم أخي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الذي
'al-walad' ist maskulin Singular, also braucht es «الذي».

frontend.learn_grammar.from_rule: Arabische Relativpronomen: der, die, das (الذي، التي)

Welcher Satz beschreibt ein unbestimmtes Nomen richtig?

I saw a movie that was funny.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شاهدت فيلماً كان مضحكاً (Shāhadtu fīlman kāna mudhikan)
Richtig! Wenn das Nomen unbestimmt ist (fīlman), lassen wir den Verbinder komplett weg.

frontend.learn_grammar.from_rule: Verschachtelte Sätze (Der, die, das...)

Wähle den richtigen Verbinder für 'Das Auto' (weiblich).

ركبت السيارة ___ اشترتها أمي. (I rode the car ___ my mom bought.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: التي (allatī)
Da 'al-sayyāra' (das Auto) weiblich und bestimmt ist (hat 'al-'), müssen wir 'allatī' benutzen.

frontend.learn_grammar.from_rule: Verschachtelte Sätze (Der, die, das...)

Finde den Fehler im Relativpronomen.

Find and fix the mistake:

جاء الولدان اللذين يدرسان معي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جاء الولدان اللذان يدرسان معي.
Da „Al-waladān“ (die beiden Jungen) das Subjekt ist (endend auf -ān), muss das Relativpronomen ebenfalls im Nominativ stehen: اللذان (nicht اللذين).

frontend.learn_grammar.from_rule: Relativpronomen für Zwei (Al-Ladhān / Al-Latān)

Fülle die Lücke mit dem richtigen Relativpronomen.

البيت ___ أسكن فيه كبير.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الذي
البيت (Haus) ist maskulin Einzahl, deshalb braucht es الذي.

frontend.learn_grammar.from_rule: Arabische Relativpronomen: der, die, das (الذي، التي)

Wähle das richtige Relativpronomen.

الكتاب ___ قرأته مفيد جداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الذي
'Al-kitab' (Das Buch) ist maskulin Singular, daher benötigt es 'alladhi'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Arabische Relativpronomen: der, die, das (alladhi, allati)

Fülle die Lücke mit dem richtigen Relativpronomen.

البيت ___ أسكن فيه قديم. (Al-baytu ___ askunu fihi qadim.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الذي
Bayt (Haus) ist männlich Singular, deshalb passt «الذي».

frontend.learn_grammar.from_rule: Arabische Relativpronomen: der, die, das (al-ladhi, al-lati)

Score: /10

Häufige Fragen (6)

Nein, الذي ist nur für Maskulinum. Für ein Mädchen oder ein feminines Nomen musst du التي benutzen.
Der häufigste Fehler ist, Relativpronomen mit unbestimmten Nomen zu verwenden. Zum Beispiel zu sagen «رجل الذي» anstatt «الرجل الذي» (der Mann, der).
Es bedeutet der, die oder das, wenn es sich auf ein männliches Singular-Nomen bezieht. Es ist wie ein kleines Verbindungswort, zum Beispiel: «الرجل الذي» (Der Mann, der...).
Im Arabischen benutzt man diese Pronomen nur für bestimmte Nomen (mit al-). Wenn es ein Junge (ولد) ist, wird die Verbindung einfach ohne extra Wort gemacht.
Es ist ein Wort wie 'wer', 'welcher' oder 'das', das verwendet wird, um ein Nomen mit mehr Informationen darüber zu verbinden. Im Arabischen sind das 'الذي' und 'التي'.
Ja! Im Gegensatz zum Englischen ('who' für Personen, 'which' für Objekte) verwendet das Arabische dasselbe Wort für beides, nur basierend auf dem Geschlecht. 'الرجل الذي' und 'الكتاب الذي' sind beide korrekt.