A1 Root Pattern 15 min read Fácil

Sustantivos árabes de acciones: El patrón pasivo (maf'ūl)

Los sustantivos con el patrón "maf'ūl
nos ayudan a nombrar cosas por lo que se les
hace". Es como convertir 'escrito' en carta o 'bebido' en bebida.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

The 'maf'ūl' pattern turns a root verb into an adjective describing something that has been acted upon.

  • Start with the root letters (e.g., K-T-B).
  • Add 'ma' at the start and a 'ū' after the second root letter.
  • The resulting word (e.g., maktūb) means 'written'.
م + [Root 1] + [Root 2] + و + [Root 3] = مفعول

Overview

### Overview
¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que también viene del mundo del español, sé perfectamente lo que estás pensando:
¿Por qué el árabe tiene tantas reglas de construcción?
.
Pero déjame decirte algo: el árabe es, en el fondo, un rompecabezas lógico fascinante. En español, para crear palabras nuevas, solemos añadir sufijos o prefijos (como escribir -> escrito), pero en árabe, la lengua funciona como una arquitectura de raíces. Hoy vamos a desglosar el patrón مَفْعُول (maf'ūl), que es, sin duda, una de las herramientas más poderosas que vas a aprender en tu nivel A1.
En español, tenemos el participio pasivo. Cuando dices
la carta está escrita
o
el vaso está roto
, usas el participio. El árabe hace algo muy similar, pero de una forma mucho más sistemática.
Imagínate que cada verbo en árabe tiene un ADN de tres letras (la raíz). El patrón مَفْعُول es como un molde de plastilina: metes la raíz ahí y, ¡pum!, obtienes automáticamente el nombre del objeto que recibe la acción. En español, a veces necesitamos palabras totalmente distintas para el verbo y el sustantivo (por ejemplo: beber y bebida), pero en árabe, gracias a este patrón, verás que todo está conectado.
Aprender esto no solo te ahorrará horas de memorización de vocabulario, sino que te permitirá adivinar el significado de palabras que nunca has visto antes. Es como tener una llave maestra para entender cómo los árabes nombran las cosas que nos rodean en la vida diaria: el café que bebes, el mensaje que envías por WhatsApp o la puerta que abres al entrar a tu casa. ¡Prepárate, porque esto es mucho más sencillo de lo que parece!
### How This Grammar Works
Para entender cómo funciona مَفْعُول, pensemos en el español. En nuestro idioma, tenemos los participios pasivos que terminan en -ado o -ido (amado, comido). El patrón مَفْعُول en árabe es el equivalente funcional a ese concepto, pero con una estructura fija que se aplica a casi todas las raíces de tres letras.
Es como si en español tuviéramos un molde mágico donde, al meter cualquier verbo, nos saliera automáticamente el sustantivo o adjetivo resultante.
Por ejemplo, tomemos la raíz ف-ه-م (f-h-m), que significa entender. El verbo es فَهِمَ (fahima). Si aplicamos el molde مَفْعُول, obtenemos مَفْهُوم (mafhūmun).
¿Qué significa? Literalmente
aquello que es entendido
, o sea, un concepto o idea. Fíjate en la economía del lenguaje: no necesitamos buscar una palabra nueva en el diccionario; simplemente transformamos el verbo en el objeto.
Esto es muy diferente al español, donde a veces tenemos que recurrir a sustantivos que no se parecen en nada al verbo original.
Otro ejemplo cotidiano: la raíz أ-ك-ل (ʾ-k-l), que es comer. El verbo es أَكَلَ (akala). Al meterlo en el molde مَفْعُول, sale مَأْكُول (maʾkūlun), que significa comido o, usado como sustantivo, alimento o comida.
Es fascinante, ¿no? En español, comer y comida tienen una relación etimológica, pero en árabe, la relación es matemática. Esta estructura es la que permite que el árabe sea tan preciso.
Cuando veas una palabra que empieza por مَ y tiene una و antes de la última letra, ¡ojo!, ahí tienes un مَفْعُول. Es una señal de tráfico que te dice:
esto es el resultado de una acción
.
### Formation Pattern
La formación es pura matemática lingüística. Imagina que tu raíz de tres letras es ف-ع-ل (f-ʿ-l). Solo tienes que seguir estos pasos:
  1. 1Añade una مَ (ma) al principio.
  2. 2Pon un سُكُون (sukūn) en la primera letra de la raíz.
  3. 3Pon una فَتْحَة (fatḥah) en la segunda letra.
  4. 4Añade una و (wāw) larga antes de la última letra.
  5. 5Pon la última letra con su terminación gramatical.
| Raíz | Verbo | Patrón مَفْعُول | Significado |
|---|---|---|---|
| ك-ت-ب | كَتَبَ | مَكْتُوبٌ | Escrito / Carta |
| ش-ر-ب | شَرِبَ | مَشْرُوبٌ | Bebido / Bebida |
| ف-ت-ح | فَتَحَ | مَفْتُوحٌ | Abierto |
| ك-س-ر | كَسَرَ | مَكْسُورٌ | Roto |
Como ves, el patrón es inamovible. Es como si estuviéramos construyendo con piezas de LEGO. Si aprendes el molde, ya tienes la mitad del trabajo hecho.
### When To Use It
Usamos este patrón principalmente en dos situaciones: como adjetivo para describir el estado de algo, o como sustantivo para nombrar el objeto en sí.
Primero, como adjetivo: cuando quieres decir que algo está abierto (مَفْتُوح), roto (مَكْسُور) o prohibido (مَمْنُوع). Esto es muy similar a cuando en español usamos el participio como adjetivo:
la puerta está abierta
. La diferencia es que en árabe, el patrón مَفْعُول ya lleva intrínseca esa carga pasiva.
Por ejemplo, en un cartel de No fumar, verás مَمْنُوعُ التَّدْخِينِ. Aquí مَمْنُوع significa prohibido (lo que ha sido impedido).
Segundo, como sustantivo: es muy común para objetos cotidianos. Cuando vas a un restaurante y pides bebidas, el camarero entenderá مَشْرُوبَات. ¿Ves la relación?
مَشْرُوب es lo que ha sido bebido. Es una forma muy lógica de nombrar las cosas. A diferencia del español, donde a veces usamos palabras latinas o griegas que no tienen nada que ver con el verbo (como computadora frente a computar), el árabe mantiene la raíz viva en el objeto.
Esto te ayudará mucho a deducir significados cuando estés leyendo textos básicos en árabe.
### Common Mistakes
  1. 1Confundir el hacedor con el objeto: Los hispanohablantes a veces confunden فَاعِل (fāʿil - el que hace la acción) con مَفْعُول (maf'ūl - el que recibe la acción). Es normal porque en español a veces usamos el mismo participio para ambos, pero en árabe son moldes distintos. كَاتِب (kātib) es el escritor, mientras que مَكْتُوب (maktūb) es el escrito (la carta). ¡Cuidado con no llamarte a ti mismo escrito!
  1. 1Omitir la و (wāw) larga: A veces, por intentar hablar rápido, olvidamos alargar la vocal. En árabe, esa و es vital porque marca el patrón. Si no la pronuncias, el nativo podría no entender que te refieres al resultado de una acción.
  1. 1Olvidar la concordancia de género: En español, decimos la carta escrita (femenino). En árabe, ocurre lo mismo: مَكْتُوبَة. Muchos estudiantes olvidan añadir la ة (tāʾ marbūṭa) al final cuando el objeto es femenino. ¡No te olvides de que el árabe también tiene género!
### Contrast With Similar Patterns
Es fundamental diferenciar el patrón مَفْعُول (pasivo) del patrón فَاعِل (activo). Mira esta tabla:
| Concepto | Patrón | Ejemplo (Raíz ك-ت-ب) | Significado |
|---|---|---|---|
| El que hace (Activo) | فَاعِل | كَاتِبٌ | Escritor |
| El que recibe (Pasivo) | مَفْعُول | مَكْتُوبٌ | Escrito / Documento |
Esta distinción es la base de la gramática árabe. Mientras que en español usamos el que escribe (frase relativa) o escritor (sustantivo), el árabe usa un molde de tres letras para crear estas categorías de forma instantánea.
### Quick FAQ
  1. 1¿Siempre se puede aplicar este patrón a cualquier verbo? No, solo a los verbos de tres letras (raíces trilíteras). Si el verbo es más complejo, el patrón cambia, pero para el nivel A1, dominar las raíces de tres letras es más que suficiente.
  1. 1¿Qué pasa si la raíz tiene una letra débil? Como vimos, si la raíz tiene و o ي, el molde se ajusta ligeramente para que sea fácil de pronunciar. No te agobies, con la práctica verás que es una cuestión de eufonía (que suene bien).
  1. 1¿Es مَفْعُول siempre un adjetivo? No, puede ser un sustantivo (como مَشْرُوب para bebida) o un adjetivo (como مَفْتُوح para abierto). Su función depende del contexto, tal como ocurre con muchos participios en español.

Passive Participle Formation

Root Pattern Result Meaning
K-T-B
maf'ūl
maktūb
written
D-R-S
maf'ūl
madrūs
studied
F-T-H
maf'ūl
maftūh
opened
S-M-A
maf'ūl
masmū'
heard
A-K-L
maf'ūl
ma'kūl
eaten
B-N-Y
maf'ūl
mabniyy
built

Meanings

The passive participle describes a person or object that has received the action of the verb.

1

Passive State

Something that has undergone an action.

“الباب مفتوح”

“الطعام مأكول”

Reference Table

Reference table for Sustantivos árabes de acciones: El patrón pasivo (maf'ūl)
Raíz Significado Patrón (maf'ūl) Significado del Sustantivo
ك-ت-ب (k-t-b)
Escribir
مكتوب (maktūb)
Carta / Mensaje
ش-ر-ب (sh-r-b)
Beber
مشروب (mashrūb)
Una Bebida
ج-م-ع (j-m-')
Recoger
مجموع (majmū')
Total / Suma
ن-ش-ر (n-sh-r)
Difundir
منشور (manshūr)
Publicación / Post
ع-ل-م ('-l-m)
Saber
معلوم (ma'lūm)
Conocido / Hecho
م-ن-ع (m-n-')
Prohibir
ممنوع (mamnū')
Cosa Prohibida
أ-ك-ل (a-k-l)
Comer
مأكول (ma'kūl)
Alimento
ف-ه-م (f-h-m)
Entender
مفهوم (mafhūm)
Concepto

Espectro de formalidad

Formal
الباب مغلق.

الباب مغلق. (Daily life)

Neutral
الباب مقفول.

الباب مقفول. (Daily life)

Informal
الباب مسكر.

الباب مسكر. (Daily life)

Jerga
الباب مقفول خالص.

الباب مقفول خالص. (Daily life)

El Mundo de los Sustantivos maFCūL

maFCūL (مفعول)

Comunicación

  • مكتوب Carta
  • منشور Publicación

Vida Diaria

  • مشروب Bebida
  • مجموع Total

Sustantivos Activos vs. Pasivos

El Hacedor (fā'il)
كاتب Escritor
شارب Bebedor
El Resultado (maf'ūl)
مكتوب Carta
مشروب Bebida

Cómo Formar un Sustantivo Pasivo

1

¿Tienes una raíz de 3 letras?

YES
Ve al paso 2
NO
¡Este patrón no funcionará!
2

¿Añades 'ma-' al principio?

YES
Ahora añade 'ū' antes de la última letra
NO ↓

Sustantivos maf'ūl Comunes por Contexto

⚖️

Leyes

  • • ممنوع (Prohibido)
  • • مسموح (Permitido)
📂

Oficina

  • • مكتوب (Carta)
  • • معلومة (Información)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

هذا الباب مفتوح.

This door is open.

2

الدرس مكتوب.

The lesson is written.

3

الطعام مأكول.

The food is eaten.

4

البيت مبني.

The house is built.

1

الرسالة مكتوبة بخط جميل.

The letter is written in beautiful handwriting.

2

المكتب مغلق اليوم.

The office is closed today.

3

السيارة مصلوحة.

The car is repaired.

4

الفيلم معروف.

The movie is well-known.

1

هذا القرار مدروس بعناية.

This decision is carefully studied.

2

المكان مهجور منذ سنوات.

The place has been abandoned for years.

3

الخطة مرفوضة من الجميع.

The plan is rejected by everyone.

4

المنتج مطلوب بشدة.

The product is in high demand.

1

المشروع مهدد بالفشل.

The project is threatened with failure.

2

الحقيقة معروفة للجميع.

The truth is known to everyone.

3

الأسلوب متبع في كل مكان.

The style is followed everywhere.

4

النتائج متوقعة.

The results are expected.

1

الرواية مقتبسة من قصة حقيقية.

The novel is adapted from a true story.

2

القرار متخذ بناءً على الأدلة.

The decision is taken based on evidence.

3

الوضع مأزوم.

The situation is critical/strained.

4

العمل متقن.

The work is mastered/perfected.

1

النص مصاغ ببراعة.

The text is crafted/phrased brilliantly.

2

الرأي مطروح للنقاش.

The opinion is put forward for discussion.

3

الموقف محتوم.

The situation is inevitable/fated.

4

السر مكتوم.

The secret is kept/concealed.

Fácil de confundir

Arabic Nouns from Actions: The Passive Pattern (maf'ūl) vs Active Participle (Fā'il)

Both are derived from the same root.

Arabic Nouns from Actions: The Passive Pattern (maf'ūl) vs Past Tense Verb

Both describe past actions.

Arabic Nouns from Actions: The Passive Pattern (maf'ūl) vs Form II Participle

Both are passive.

Errores comunes

✗

kataba

✓

maktūb

Confusing the verb with the participle.
✗

maftūh (for a door)

✓

maftūha

Forgetting gender agreement.
✗

mktub

✓

maktūb

Missing the long vowel.
✗

maf'il

✓

maf'ūl

Using the wrong vowel in the pattern.
✗

maf'ūlīn

✓

maf'ūlūn

Incorrect plural ending.
✗

maf'ūl (for plural)

✓

maf'ūlūn

Not pluralizing the adjective.
✗

maf'ūl (for feminine)

✓

maf'ūla

Missing the ta marbuta.
✗

maf'ūl (for weak root)

✓

marmiyy

Failing to apply weak root rules.
✗

maf'ūl (for Form II)

✓

mufa''al

Using Form I pattern for Form II verbs.
✗

maf'ūl (active)

✓

fā'il

Using passive for active meaning.
✗

maf'ūl (idiomatic)

✓

mu'add

Misusing the pattern in set phrases.
✗

maf'ūl (archaic)

✓

maf'ūl

Incorrect usage of archaic forms.
✗

maf'ūl (incorrect root)

✓

maf'ūl

Applying to non-root words.

Patrones de oraciones

هذا الـ ___ ___.

الـ ___ ___ جداً.

هل الـ ___ ___؟

الـ ___ ليس ___.

Real World Usage

Social Media very common

الصورة منشورة.

Texting constant

الرسالة مقروءة.

Job Interviews common

القرار متخذ.

Travel common

المطار مغلق.

Food Delivery very common

الطلب مجهز.

Academic common

البحث مدروس.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

La Regla del 'Ma-'

Si ves una palabra que empieza con 'Ma-' y no es una pregunta, ¡casi seguro es un sustantivo de lugar o de objeto! «مشروب» (bebida).
⚠️

¡No te comas a ti mismo!

Nunca digas «أنا مأكول» (Anā ma'kūl) si quieres decir 'estoy comiendo'. ¡Eso significaría 'soy comido'! Usa «أنا آكل» (Anā ākil) para 'estoy comiendo'.
💬

Maktub en la Cultura Pop

La palabra «مكتوب» (Maktub) es famosa en libros como 'El Alquimista' de Paulo Coelho. Significa 'Está escrito', refiriéndose al destino. «كل شيء مكتوب»

Smart Tips

Apply the 'maf'ūl' template immediately.

kataba al-risala → al-risala maktūba

Use the passive participle instead of a verb.

al-bab yuftah → al-bab maftūh

Always check for the ta marbuta.

al-sayyara maftūh → al-sayyara maftūha

Look for the root letters.

I don't know what maktūb means. → K-T-B means write, so maktūb is written.

Pronunciación

maf-OO-l

Long Vowel

The 'ū' in maf'ūl must be held for two beats.

Declarative

الدرس مكتوب ↘

Falling intonation for statements.

Memorízalo

Mnemotecnia

Remember 'Maf'ūl' as 'My-Full'—the object is 'full' of the action.

Asociación visual

Imagine a letter (maktūb) with a big 'M' stamped on it and a 'U' shaped handle.

Rhyme

Add 'ma' at the start, 'ū' in the middle, the action is done, the mystery is little.

Story

Ahmed wrote a letter (kataba). Now the letter is sitting on the desk. It is a 'maktūb' letter. Everyone who sees it knows it is 'maktūb'.

Word Web

maktūbmaftūhmadrūsmasmū'ma'kūlmabniyy

Desafío

Look around your room and find 3 objects. Describe them using the 'maf'ūl' pattern (e.g., 'the door is opened').

Notas culturales

Egyptians often use 'ma' for passive, but sometimes prefer 'mit-' for other forms.

They use 'ma' but often prefer 'mas' for specific verbs.

Standard 'maf'ūl' is very common in formal settings.

The 'maf'ūl' pattern is a Proto-Semitic morphological derivation.

Inicios de conversación

“

هل هذا الباب مفتوح؟

“

هل الطعام مأكول؟

“

هل التقرير مكتوب؟

“

هل القرار متخذ؟

Temas para diario

Describe your room using 5 passive participles.
Write about a task you finished today.
Describe a project at work or school.
Discuss a social issue using passive descriptions.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

¿Qué palabra significa 'una bebida'? Opción múltiple

Si 'sh-r-b' es la raíz para beber, ¿cuál es el sustantivo para 'una bebida'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مشروب (mashrūb)
El patrón para sustantivos pasivos es maFCūL. Al aplicar 'sh-r-b' a este patrón, obtenemos 'mashrūb'.
Completa la oración con la palabra para 'carta'.

عندي ___ (maktūb) من عائلتي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مكتوب
maktūb significa carta (algo escrito), mientras que kātib es un escritor y kitāb es un libro.
Corrige el error en esta oración. Error Correction

Find and fix the mistake:

البيت مسكون (maskūn) بالجن. (La casa está habitada por genios). ¿Es 'maskūn' correcto para 'habitada'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sí, es correcto.
maskūn viene de la raíz s-k-n (habitar). Es el sustantivo pasivo para 'habitada' o 'embrujada'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

الباب ___ (opened).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مفتوح
Maftūh is the passive participle.
Choose the correct form. Opción múltiple

الرسالة ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مكتوبة
Feminine noun requires feminine participle.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

الطعام مأكولين.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مأكول
Singular noun requires singular participle.
Reorder the words. Sentence Reorder

مفتوح / الباب / هو

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الباب مفتوح
Standard subject-predicate order.
Translate to Arabic. Traducción

The book is studied.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الكتاب مدروس
Madrūs is the passive participle.
Match the word to its meaning. Match Pairs

مكتوب / مأكول / مفتوح

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: written / eaten / opened
Correct meanings.
Provide the feminine form. Conjugation Drill

مكتوب

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مكتوبة
Add ta marbuta for feminine.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'مغلق' (closed) with 'المكتب' (the office).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المكتب مغلق
Correct agreement.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Empareja la raíz con su sustantivo pasivo. Match Pairs

Empareja lo siguiente:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: k-t-b: maktūb, sh-r-b: mashrūb, j-m-': majmū', '-l-m: ma'lūm
Traduce 'El total' al árabe. Traducción

¿Cómo se dice 'El total' usando la raíz j-m-'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: المجموع
Pon las palabras en orden para decir 'Fumar está prohibido'. Sentence Reorder

Ordena estas palabras: [ممنوع] [التدخين]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: التدخين ممنوع
¿Qué palabra describe un 'hecho conocido'? Opción múltiple

Elige el sustantivo derivado de '-l-m' (saber):

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: معلوم (ma'lūm)
Rellena el espacio en blanco. Completar huecos

هذا الخبر ___ (publicado/difundido).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: منشور
¿Es esto correcto? Error Correction

Quiero una 'bebida': أريد شارب (shārib).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Change shārib to mashrūb
Traduce 'Todo está escrito'. Traducción

Traduce: 'Kull shay' maktūb'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Todo está escrito
Empareja el sustantivo en español con el patrón pasivo árabe. Match Pairs

Empareja:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Concept: mafhūm, Post: manshūr, Message: maktūb, Total: majmū'
¿Cuál es la forma femenina de 'maktūb'? Opción múltiple

Haz 'maktūb' femenino:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مكتوبة (maktūbah)
Rellena el espacio en blanco. Completar huecos

The food is ___ (eaten).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مأكول

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

It is a morphological pattern used to create passive participles.

Look for the 'ma-' prefix and '-ū-' infix.

It works for most 3-letter roots.

No, it is an adjective, not a verb.

Add '-ūn' for masculine or '-āt' for feminine.

Yes, it is standard in all registers.

The pattern adjusts slightly (e.g., mabniyy).

Absolutely, it is very common.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Participio pasado (-ado/-ido)

Arabic uses a root-pattern system.

French high

Participe passé

Arabic is template-based.

German moderate

Partizip II

Arabic is strictly root-based.

Japanese low

Te-form + iru

Arabic is a single word.

Arabic n/a

Ism al-Maf'ūl

None.

Chinese low

Bei-structure

Arabic is morphological.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Participio Pasivo en árabe: Las palabras del 'objeto' (ism al-maf'ul)
Next
El Nombre Verbal: Masdar (Comer, Dormir, Trabajar)

Learn These First

A2 Builds On

El Participio Pasivo Árabe: Hecho y Escrito (Maf'ūl)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los pilares más fascinantes de la gramática...

Related Grammar Rules

A2

El Participio Pasivo (Patrón Maktub)

Overview ¿Alguna vez has escuchado a alguien decir "Está escrito" o "Maktub" en una escena dramática de una película? ¡D...
A1

Raíces Árabes: El ADN de las Palabras (k-t-b)

### Overview ¡Hola! Bienvenido a este fascinante viaje por el mundo del árabe. Como hispanohablante, seguramente estás...
A1

Nombres árabes desde la raíz: El que hace y el objeto (Faa'il y Maf'uul)

### Overview ¡Hola! Bienvenido a este fascinante mundo del árabe. Como hispanohablante, tienes una ventaja enorme: el e...
A1

Participio Pasivo en árabe: Las palabras del 'objeto' (ism al-maf'ul)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a adentrarnos en uno de los pilares más elegantes y útiles de la len...
A1

El Nombre Verbal: Masdar (Comer, Dormir, Trabajar)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte en este camino de aprendizaje del árabe. Hoy vamos a abordar uno de los concept...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!