به زبان خودت یاد بگیر
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

جِهَاز

jihaz /dʒɪˈhæːz/
تمرین کن

A 'jihāz' is a functional tool or system, often technical or mechanical, designed to accomplish a specific task efficiently.

واژه در 30 ثانیه

  • A technical or mechanical tool for a specific purpose.
  • Covers electronics, medical equipment, and administrative systems.
  • Essential for tasks, efficiency, and achieving specific results.

Overview

كلمة 'جِهَاز' (Jihāz) هي اسم مفرد مذكر في اللغة العربية، وتعني في جوهرها أداة، آلية، أو نظام مصمم لأداء غرض معين. يشمل هذا المصطلح مجموعة واسعة من الأشياء، بدءًا من الأجهزة الإلكترونية البسيطة مثل الهاتف، وصولًا إلى الأنظمة المعقدة مثل جهاز كمبيوتر أو جهاز طبي. يُستخدم الجهاز عادةً لتسهيل مهمة ما، زيادة الكفاءة، أو تحقيق نتيجة محددة لا يمكن تحقيقها بسهولة بدونها. تتنوع الأجهزة في حجمها، تعقيدها، وطريقة عملها، ولكنها تشترك في وظيفتها الأساسية كأداة مساعدة.

تُستخدم كلمة 'جهاز' غالبًا في سياقات تتطلب وصف شيء له وظيفة تقنية أو آلية. يمكن أن تأتي مسبوقة بأدوات تعريف مثل 'الـ' لتصبح 'الجهاز'، أو تأتي في صيغة الجمع 'أجهزة'. غالبًا ما تُتبع بوصف يحدد نوع الجهاز أو وظيفته، مثل 'جهاز كمبيوتر'، 'جهاز طبي'، 'جهاز إنذار'، 'جهاز اتصالات'. كما يمكن استخدامها للإشارة إلى هيكل أو نظام متكامل، مثل 'جهاز الدولة' أو 'جهاز الأمن'.

تظهر كلمة 'جهاز' بشكل متكرر في سياقات مثل:

  1. 1التكنولوجيا والإلكترونيات: أجهزة الكمبيوتر، الهواتف الذكية، الأجهزة اللوحية، التلفزيونات، الأجهزة المنزلية (مثل الثلاجة والغسالة).
  1. 1الطب والصحة: الأجهزة الطبية (مثل جهاز التنفس الصناعي، جهاز قياس الضغط)، أدوات التشخيص.
  1. 1الأعمال والحكومة: الأجهزة الإدارية، أجهزة الدولة، أجهزة الأمن، أجهزة الاستخبارات.
  1. 1الاتصالات: أجهزة الاتصال، أجهزة الإرسال والاستقبال.
  1. 1العلوم والهندسة: الأجهزة التجريبية، الأجهزة المعملية.

هناك كلمات عربية قد تتشابه مع 'جهاز' في بعض المعاني، ولكن لكل منها دلالتها الخاصة:

  • أداة (Adāh): كلمة أعم تشمل أي شيء يُستخدم لتنفيذ عمل ما، سواء كان بسيطًا أو معقدًا، ميكانيكيًا أو يدويًا. قد تكون الأداة جزءًا من جهاز أكبر أو شيئًا مستقلاً.
  • آلة (Ālah): غالبًا ما تشير إلى جهاز ميكانيكي معقد يستخدم قوة خارجية (كهرباء، بخار، إلخ) لأداء عمل متكرر أو ثقيل. تميل 'آلة' إلى التركيز على الحركة الميكانيكية.
  • معدات (Muʿiddāt): تشير إلى مجموعة من الأدوات أو الأجهزة اللازمة لغرض معين، وغالبًا ما تكون ذات طبيعة احترافية أو صناعية (مثل معدات التصوير، معدات البناء).
  • نظام (Niẓām): يشير إلى مجموعة مترابطة من الأجزاء أو العناصر التي تعمل معًا لتحقيق هدف مشترك. قد يكون الجهاز جزءًا من نظام أكبر، أو قد يكون النظام نفسه هو 'الجهاز' المقصود (مثل جهاز الدولة).

مثال‌ها

1

اشتريت جهاز كمبيوتر محمول جديدًا للعمل.

everyday

I bought a new laptop for work.

2

يعتمد المستشفى على أجهزة متطورة لإنقاذ حياة المرضى.

formal

The hospital relies on advanced equipment to save patients' lives.

3

هذا الجهاز القديم في المطبخ لا يزال يعمل جيدًا.

informal

This old appliance in the kitchen still works well.

4

تتطلب الدراسة التجريبية استخدام جهاز قياس دقيق للمتغيرات.

academic

Experimental study requires the use of a precise measuring device for variables.

مترادف‌ها

آلة معدة أداة ماكينة

ترکیب‌های رایج

جهاز كمبيوتر computer device / computer
جهاز طبي medical device
جهاز منزلي home appliance
جهاز إنذار alarm device

عبارات رایج

جهاز على الطراز القديم

Old-fashioned device

جهاز حديث

Modern device

تشغيل الجهاز

Operating the device

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

جِهَاز در مقابل أداة (Adāh)
'Adāh' is a general term for any tool, simple or complex. 'Jihāz' usually implies a more complex, often technical or mechanical, apparatus with a specific, defined function.
جِهَاز در مقابل آلة (Ālah)
'Ālah' often refers to a mechanical machine, especially one powered by an external source, focusing on movement and repetitive tasks. 'Jihāz' can be electronic or mechanical and covers a broader range of functional equipment.

الگوهای دستوری

جهاز + اسم (مضاف إليه) = جهاز كمبيوتر جهاز + صفة = جهاز فعال اسم + جهاز = هذا جهاز

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'جهاز' is very common in Modern Standard Arabic and everyday speech. It's frequently used in contexts related to technology, medicine, and administration. When referring to a specific type of device, it's often followed by a descriptive noun (e.g., 'جهاز اتصال' - communication device).

اشتباهات رایج

Be careful not to overuse 'جهاز' for very simple tools where 'أداة' is more fitting. Also, ensure the context aligns with a technical, mechanical, or systematic function, rather than a purely abstract concept.

نکات

💡

Think of 'Device' or 'Apparatus'

When you see 'جهاز', think of the English words 'device', 'apparatus', or 'equipment'. It's usually something functional and often technical.
⚠️

Avoid Overgeneralization

While 'جهاز' can be broad, remember it implies a specific function. Don't use it for every simple tool; 'أداة' might be more appropriate for basic items.
🌍

Modern Life Essential

The concept of 'جهاز' is central to modern Arab life, from smartphones ('جهاز محمول') to household appliances ('أجهزة منزلية').

ریشه کلمه

The word 'جهاز' has roots in the Arabic verb 'جَهَزَ' (jahaza), meaning 'to prepare', 'to equip', or 'to provide'. This connection highlights the idea of something being prepared or equipped for a particular purpose.

بافت فرهنگی

In many Arab households, specific 'أجهزة' (devices) like air conditioners, refrigerators, and washing machines are considered essential for modern comfort and daily life, reflecting a cultural adaptation to technological advancements.

راهنمای حفظ

Think of 'Jihāz' sounding like 'Gears' or 'Gizmo'. It's a functional item, often with moving parts or electronic circuits, designed for a specific job.

سوالات متداول

4 سوال
كلمة 'جهاز' غالبًا ما تشير إلى شيء أكثر تعقيدًا، تقنيًا أو ميكانيكيًا، مصمم لوظيفة محددة. أما 'أداة' فهي كلمة أعم تشمل أي شيء يُستخدم للمساعدة في إنجاز عمل، وقد تكون بسيطة جدًا.
في الغالب، تشير كلمة 'جهاز' إلى شيء مادي ملموس. ولكن في بعض السياقات، يمكن استخدامها للإشارة إلى نظام أو هيكل غير مادي، مثل 'جهاز الدولة' أو 'جهاز الأمن'، للإشارة إلى الهيئة أو التنظيم.
صيغة الجمع لكلمة 'جهاز' هي 'أجهزة'. على سبيل المثال، نقول 'اشتريت عدة أجهزة جديدة للمنزل'.
نعم، كلمة 'جهاز' شائعة جدًا في اللغة العربية المعاصرة، خاصة مع التطور التكنولوجي وانتشار الأجهزة الإلكترونية والطبية والإدارية.

خودت رو بسنج

fill blank

يستخدم الطبيب ______ لقياس ضغط دم المريض.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: أ

الكلمة 'جهاز' هي الأنسب لوصف أداة طبية محددة تستخدم لوظيفة معينة مثل قياس الضغط.

multiple choice

هذا ______ جديد وذو تقنية عالية.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ج

الوصف 'جديد وذو تقنية عالية' يشير بقوة إلى أن المقصود هو جهاز تقني أو ميكانيكي.

sentence building

لتسهيل الحياة اليومية، نعتمد على العديد من ______ المتنوعة.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: أ

كلمة 'الأجهزة' بصيغة الجمع هي الأنسب لوصف مجموعة متنوعة من الأدوات التقنية التي تسهل الحياة اليومية.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

واژگان مرتبط

كهرباء

Electricity.

 تقنية

The application of scientific knowledge for practical purpos...

 آلية

A system of parts working together in a machine; a natural o...

واژه‌های بیشتر technology

اِبْتِكَارِيّ

B2

این توصیف کننده فرد یا چیزی است که بسیار اصیل است و ایده‌های جدیدی ارائه می‌دهد.

اِفْتِرَاضِيّ

B2

به چیزی می‌گن که واقعی نیست و فقط به صورت فرضی، مدل‌سازی شده یا در فضای مجازی وجود داره.

اِختِراع

B1

به یه چیز جدید گفته می‌شه، مثل یه ابزار یا سیستمی که کسی برای اولین بار ساخته.

اِخْتِرَاع

B1

یعنی ساختن یه چیز کاملاً جدید که قبلاً وجود نداشته.

اِنْقِطَاع

B2

یعنی قطع شدن جریان؛ وقتی یه چیزی از کار می‌افته یا اتصالش قطع می‌شه.

إنترنت

A1

Internet

انترنت

A1

Internet.

تطبيق

B1

یعنی یه کاری رو انجام دادن، یا یه برنامه روی گوشی.

اصطناعي

B1

چیزی که توسط انسان ساخته شده و به طور طبیعی وجود ندارد، اغلب شبیه یک نسخه تقلیدی است.

اِسْتِحْدَاث

B2

یعنی چیزی کاملاً جدید رو معرفی کنی یا بسازی که قبلاً وجود نداشته.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!