§ What does 'مُعَدَّل' (Muʿaddal) mean?
Let's break down the Arabic word مُعَدَّل (muʿaddal). This is a very common and practical word in Arabic, and you'll hear it a lot in daily conversations, news, and business contexts. At its core, مُعَدَّل generally means 'rate,' 'average,' or 'level.' It describes a measure or quantity, often in comparison to something else.
- Definition
- A measure, quantity, or frequency, typically one measured against another quantity or measure; an average.
Think of it this way: when you're talking about how fast something is happening, how much something costs per unit, or the typical value of something, مُعَدَّل is the word you're probably looking for. It's incredibly versatile and applies to many different situations.
§ When do people use 'مُعَدَّل'?
You'll find مُعَدَّل used in a variety of contexts. Here are some of the most common:
- Economic Discussions: This is perhaps one of the most frequent uses. You'll hear about 'inflation rates' (مُعَدَّل التضخم), 'unemployment rates' (مُعَدَّل البطالة), 'growth rates' (مُعَدَّل النمو), and 'interest rates' (مُعَدَّل الفائدة).
- Academic Performance: When talking about grades or academic standing, مُعَدَّل can refer to an 'average grade' or 'GPA' (مُعَدَّل تراكمي).
- Speed and Frequency: If you're discussing how often something happens or how fast it moves, مُعَدَّل is appropriate. For instance, 'speed limit' could use مُعَدَّل السرعة.
- General Average: Sometimes it simply means 'on average' or 'the average value.'
ارتفع مُعَدَّل التضخم هذا الشهر. (The inflation rate increased this month.)
حصلتُ على مُعَدَّل جيد في الجامعة. (I got a good average/GPA at university.)
ما هو مُعَدَّل ضربات قلبك؟ (What is your heart rate?)
متوسط العمر المتوقع هو مُعَدَّل ٧٠ سنة. (The life expectancy average is 70 years.)
The key is to understand that مُعَدَّل almost always implies a comparison or a typical benchmark, rather than just a single, isolated number. Pay attention to the word that comes after مُعَدَّل to understand the specific type of rate or average being discussed.
In summary, when you encounter مُعَدَّل, think about 'rate,' 'average,' or 'level.' It's a word that helps quantify how things are changing, performing, or typically standing in relation to something else. Mastering its usage will significantly improve your comprehension of everyday Arabic, especially when dealing with factual information, news, or economic reports.
Welcome back, future Arabic speakers! Today, we're diving into a super useful Arabic word: مُعَدَّل (muʿaddal). This isn't just a word you'll find in textbooks; it's everywhere – in everyday conversations, news, and professional settings. Let's break it down.
§ What Does مُعَدَّل Mean?
- Definition
- A measure, quantity, or frequency, typically one measured against another quantity or measure; an average.
Think of مُعَدَّل as 'rate,' 'average,' or 'level.' It's often used when talking about statistics, performance, or comparing things. It's a word that helps you describe how much or how often something happens.
§ Where You'll Hear مُعَدَّل
This word is highly versatile. Let's look at common situations where you'll encounter مُعَدَّل and how it's used.
§ In the News and Economics
You'll frequently hear مُعَدَّل in news reports, especially when discussing economic indicators. It's crucial for understanding current events.
- Unemployment Rate: مُعَدَّل البطالة (muʿaddal al-biṭālah)
- Inflation Rate: مُعَدَّل التضخم (muʿaddal at-taḍakhkhum)
- Growth Rate: مُعَدَّل النمو (muʿaddal an-numū)
ارتفع مُعَدَّل البطالة في الشهر الماضي. (The unemployment rate rose last month.)
تجاوز مُعَدَّل التضخم التوقعات. (The inflation rate exceeded expectations.)
§ In Work and Business
In a professional environment, مُعَدَّل is essential for discussing performance, targets, and efficiency.
- Success Rate: مُعَدَّل النجاح (muʿaddal an-najāḥ)
- Production Rate: مُعَدَّل الإنتاج (muʿaddal al-intāj)
- Error Rate: مُعَدَّل الخطأ (muʿaddal al-khaṭaʾ)
نحتاج إلى تحسين مُعَدَّل الاستجابة لعملائنا. (We need to improve our customer response rate.)
الشركة تجاوزت مُعَدَّل النمو المتوقع هذا العام. (The company exceeded the expected growth rate this year.)
§ In Education and Academics
For students and educators, مُعَدَّل is a common term for grades and performance metrics.
- Average Grade/GPA: مُعَدَّل الدرجات (muʿaddal ad-darajāt)
- Pass Rate: مُعَدَّل النجاح (muʿaddal an-najāḥ)
حصل على مُعَدَّل عالٍ في الامتحانات النهائية. (He got a high average in the final exams.)
الجامعة لديها مُعَدَّل قبول تنافسي. (The university has a competitive admission rate.)
§ In Daily Life
Even in casual conversations, مُعَدَّل can pop up when you're talking about general speeds or typical amounts.
- Average Speed: مُعَدَّل السرعة (muʿaddal as-surʿah)
ما هو مُعَدَّل استهلاك الوقود لهذه السيارة؟ (What is the fuel consumption rate for this car?)
As you can see, مُعَدَّل is a high-frequency word that will significantly boost your comprehension of spoken and written Arabic in many real-world situations. Keep practicing these examples, and you'll master it in no time!
§ Understanding المُعَدَّل (average/rate)
The Arabic word مُعَدَّل (mu'addal) means 'average' or 'rate'. It's a very practical word in daily conversation, but learners often make a few common mistakes. Let's break them down so you can use this word correctly and confidently.
§ Mistake 1: Confusing it with 'عدد' (number)
Sometimes learners confuse مُعَدَّل (average/rate) with 'عدد' (number). While they are related, they are not interchangeable.
- WHAT IT IS:
- مُعَدَّل refers to a calculated value, often an average, a rate, or a proportion. It implies a comparison or a summary.
- WHAT IT'S NOT:
- 'عدد' simply means 'number' or 'count'. It's a raw figure, not a calculated value like an average or rate.
المُعَدَّل اليومي لدرجة الحرارة هو 25 درجة مئوية. (The daily average temperature is 25 degrees Celsius.)
عدد الطلاب في الفصل هو 20. (The number of students in the class is 20.)
§ Mistake 2: Incorrect Preposition Usage
Another common error is using the wrong preposition with مُعَدَّل. The most common and correct prepositions are 'في' (fi) or 'لـ' (li), depending on the context.
- مُعَدَّل في: Used to indicate an average or rate within a certain period, area, or category.
- مُعَدَّل لـ: Used to indicate an average or rate for something.
المُعَدَّل في القراءة تحسن هذا الشهر. (The rate in reading improved this month.)
نريد أن نزيد المُعَدَّل للإنتاج. (We want to increase the rate of production.)
§ Mistake 3: Overusing it for simple 'rate' or 'speed'
While مُعَدَّل can mean 'rate', it's not always the best word for simple 'speed' or 'velocity', especially when talking about physical movement. For speed, 'سرعة' (sur'a) is more common.
- WHEN TO USE مُعَدَّل:
- When referring to a statistical rate, an average, or a frequency over time or in relation to another measure.
- WHEN TO USE سُرْعَة:
- When referring to how fast something is moving physically.
المُعَدَّل السنوي للنمو الاقتصادي. (The annual rate of economic growth.)
سرعة السيارة كانت عالية جداً. (The speed of the car was very high.)
§ Practice Makes Perfect
The best way to avoid these mistakes is to practice. Pay attention to how native speakers use مُعَدَّل in different contexts. Read Arabic articles, listen to news, and try to incorporate it into your own sentences.
چقدر رسمی است؟
"الْمُتَوَسِّطُ الْحِسَابِيُّ لِهَذِهِ الْأَرْقَامِ هُوَ خَمْسَة."
"مُعَدَّلُ دَرَجَاتِي هَذَا الْفَصْلِ جَيِّدٌ جِدًّا."
"أَفْرِيجِ الْأَسْعَارِ عَلَا هَذَا الشَّهْر."
"إِذَا حَطَّيْنَا كُلَّ التُّفَّاحِ مَعَ بَعْضٍ وَقَسَّمْنَاهُ بِالْوِشْط، كَمْ وَاحِدَةٌ لِكُلِّ وَاحِدٍ؟"
"عَلَى الْمِتْوَسِّط، بَنِيجِي هِنَا مَرَّةً بِالْأُسْبُوع."
نکته جالب
The root ع-د-ل is very rich in Arabic, giving rise to many words related to justice (عَدْل 'عدل'), moderation (اِعْتِدَال 'iʿtidāl'), and equivalence (تَعَادُل 'taʿādul'). This shows how the concept of 'average' or 'rate' in Arabic is intrinsically linked to ideas of balance and fairness.
گرامر لازم
Nouns can be qualified by adjectives to specify their meaning. The adjective must agree with the noun in gender, number, and definiteness.
مُعَدَّل عَالٍ (a high average)
Nouns can be used in an إضافة (iḍāfah) construction to show possession or to link two nouns. The first noun (مضاف) is indefinite and the second noun (مضاف إليه) is in the genitive case.
مُعَدَّل النُّموّ (the growth rate)
The plural form of مُعَدَّل is مُعَدَّلَات.
المُعَدَّلَات الشَّهْرِيَّة (the monthly averages)
When مُعَدَّل is used with a number, the noun that follows the number is usually singular and indefinite.
مُعَدَّل واحد (one average)
The verb حَسَبَ (to calculate) is often used with مُعَدَّل.
حَسَبَ المُعَدَّل (he calculated the average)
مثالها بر اساس سطح
مَا هُوَ مُعَدَّلُ سُرْعَتِكَ فِي الْقِرَاءَةِ؟
What is your average reading speed?
مُعَدَّلُ دَرَجَاتِي فِي هَذَا الْفَصْلِ جَيِّدٌ.
My average grades this semester are good.
مُعَدَّلُ الْأَمْطَارِ هَذَا الْعَامِ كَانَ مُرْتَفِعًا.
The average rainfall this year was high.
كَمْ مُعَدَّلُ سَاعَاتِ عَمَلِكَ فِي الْيَوْمِ؟
What is your average number of working hours per day?
مُعَدَّلُ النُّمُوِّ السُّكَّانِيِّ فِي الْمَدِينَةِ ازْدَادَ.
The average population growth in the city increased.
مَا هُوَ مُعَدَّلُ اسْتِهْلَاكِ الْكَهْرَبَاءِ فِي مَنْزِلِكَ؟
What is the average electricity consumption in your home?
مُعَدَّلُ تَكْلِفَةِ الْمَعِيشَةِ فِي هَذِهِ الْبَلْدَةِ مُنْخَفِضٌ.
The average cost of living in this town is low.
حَاوِلْ أَنْ تُحَافِظَ عَلَى مُعَدَّلِ قَلْبٍ صِحِّيٍّ.
Try to maintain a healthy heart rate.
معدل البطالة في البلاد مرتفع.
The unemployment rate in the country is high.
ما هو المعدل اليومي لدرجة الحرارة في الصيف؟
What is the daily average temperature in summer?
المعدل السنوي لنمو السكان يتزايد.
The annual rate of population growth is increasing.
حقق الطالب معدلًا عاليًا في الامتحانات.
The student achieved a high average in the exams.
نحتاج إلى تحسين معدل الإنتاجية.
We need to improve the productivity rate.
معدل استهلاك المياه في هذا الشهر أعلى من المعتاد.
The water consumption rate this month is higher than usual.
هل يمكنك حساب المعدل الحسابي لهذه الأرقام؟
Can you calculate the arithmetic average of these numbers?
معدل الوفيات بسبب المرض انخفض.
The mortality rate due to the disease has decreased.
يبلغ متوسط العمر المتوقع في هذا البلد حوالي 75 عامًا.
The average life expectancy in this country is about 75 years.
ارتفع معدل البطالة بشكل كبير هذا العام.
The unemployment rate increased significantly this year.
ما هو المعدل اليومي لاستهلاك المياه في منزلك؟
What is the daily average water consumption in your home?
حققت الشركة معدل نمو سنوي قدره 10%.
The company achieved an annual growth rate of 10%.
انخفض معدل الجريمة في المدينة بعد تطبيق الإجراءات الأمنية الجديدة.
The crime rate in the city decreased after the implementation of new security measures.
يجب علينا الحفاظ على معدل ضربات القلب ضمن المستوى الطبيعي.
We must maintain our heart rate within the normal level.
يعتبر معدل دوران الموظفين مرتفعًا في هذه الصناعة.
Employee turnover rate is considered high in this industry.
لقد تجاوزت معدل السرعة المسموح بها على الطريق السريع.
You exceeded the speed limit on the highway.
مُعَدَّلُ النُّمُوِّ الاِقْتِصَادِيِّ فِي البِلَادِ اِرْتَفَعَ بِشَكْلٍ مَلْحُوظٍ هَذَا العَامَ.
The economic growth rate in the country rose significantly this year.
مُعَدَّلُ النُّمُوِّ (rate of growth) is a construct state (إضافة). اِرْتَفَعَ (rose) is a past tense verb.
يُشِيرُ مُعَدَّلُ البَطَالَةِ إِلَى اِرْتِفَاعٍ خِلَالَ الرُّبْعِ الأَخِيرِ.
The unemployment rate indicates an increase during the last quarter.
يُشِيرُ (indicates) is a present tense verb. مُعَدَّلُ البَطَالَةِ (unemployment rate) is a construct state.
لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِكَ، يَجِبُ أَنْ تَعْمَلَ بِمُعَدَّلٍ ثَابِتٍ وَمُسْتَمِرٍّ.
To achieve your goals, you must work at a steady and continuous rate.
لِتَحْقِيقِ (to achieve) uses the preposition لِـ (to) with a masdar (verbal noun). بِمُعَدَّلٍ (at a rate) uses the preposition بِـ (at/with).
مُعَدَّلُ دَرَجَاتِ الطُّلَّابِ فِي هَذَا الفَصْلِ كَانَ مُرْتَفِعًا جِدًّا.
The average of students' grades this semester was very high.
مُعَدَّلُ دَرَجَاتِ الطُّلَّابِ (average of students' grades) is a construct state chain. كَانَ (was) is a past tense verb.
تَجَاوَزَ مُعَدَّلُ الأَمْطَارِ السَّنَوِيِّ الْمُتَوَقَّعَ هَذَا العَامَ.
The annual rainfall rate exceeded the expected amount this year.
تَجَاوَزَ (exceeded) is a past tense verb. الْمُتَوَقَّعَ (expected) is a passive participle used as an adjective.
يَسْعَى البَاحِثُونَ إِلَى تَحْدِيدِ مُعَدَّلِ اِنْتِشَارِ المَرَضِ فِي الْمُجْتَمَعِ.
Researchers seek to determine the rate of disease spread in the community.
يَسْعَى (seek) is a present tense verb. تَحْدِيدِ (determining) is a masdar. مُعَدَّلِ اِنْتِشَارِ المَرَضِ (rate of disease spread) is a construct state chain.
يَنْبَغِي تَقْيِيمُ مُعَدَّلِ اِسْتِهْلَاكِ الطَّاقَةِ لِتَرْشِيدِ الاِسْتِخْدَامِ.
The rate of energy consumption should be evaluated to rationalize usage.
يَنْبَغِي (should) is an impersonal verb. تَقْيِيمُ (evaluation) is a masdar. مُعَدَّلِ اِسْتِهْلَاكِ الطَّاقَةِ (rate of energy consumption) is a construct state chain.
يُحَافِظُ الرِّيَاضِيُّونَ عَلَى مُعَدَّلِ ضَرَبَاتِ قَلْبٍ مُنْتَظِمٍ أَثْنَاءَ التَّمَارِينِ.
Athletes maintain a regular heart rate during exercises.
يُحَافِظُ (maintain) is a present tense verb. مُعَدَّلِ ضَرَبَاتِ قَلْبٍ (heart rate) is a construct state. مُنْتَظِمٍ (regular) is an adjective.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ما هو المُعَدَّل الطبيعي؟
What is the normal rate?
المُعَدَّل السنوي
The annual average
لقد تجاوز المُعَدَّل المعتاد.
It has exceeded the usual average.
حافظ على مُعَدَّل ثابت.
Maintain a steady rate.
المُعَدَّل الحالي مرتفع جداً.
The current rate is very high.
هل يمكن خفض المُعَدَّل؟
Can the rate be lowered?
المُعَدَّل اليومي للاستهلاك.
The daily consumption rate.
لقد تغير المُعَدَّل بشكل كبير.
The rate has changed significantly.
حساب المُعَدَّل بدقة.
Calculate the average accurately.
المُعَدَّل المطلوب لتحقيق الهدف.
The required rate to achieve the goal.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"متوسط معدل الدخل"
Average income rate
متوسط معدل الدخل في هذه المدينة مرتفع. (The average income rate in this city is high.)
formal"معدل البطالة"
Unemployment rate
انخفض معدل البطالة هذا العام. (The unemployment rate decreased this year.)
formal"معدل النمو السكاني"
Population growth rate
تدرس الحكومة معدل النمو السكاني. (The government is studying the population growth rate.)
formal"معدل الفائدة"
Interest rate
رفع البنك المركزي معدل الفائدة. (The central bank raised the interest rate.)
formal"معدل التحويل"
Conversion rate
نريد تحسين معدل التحويل لمتجرنا الإلكتروني. (We want to improve the conversion rate for our online store.)
neutral"معدل الحضور"
Attendance rate
كان معدل الحضور في المحاضرة مرتفعًا جدًا. (The attendance rate at the lecture was very high.)
neutral"معدل النجاح"
Success rate
فريقنا لديه معدل نجاح جيد في المشاريع. (Our team has a good success rate in projects.)
neutral"معدل الأيض"
Metabolic rate
التمارين الرياضية تزيد من معدل الأيض. (Exercise increases the metabolic rate.)
formal"معدل ضربات القلب"
Heart rate
فحص الطبيب معدل ضربات قلب المريض. (The doctor checked the patient's heart rate.)
neutral"في المعدل"
On average
نحن نذهب في إجازة مرة واحدة في السنة في المعدل. (We go on vacation once a year on average.)
neutralالگوهای جملهسازی
مُعَدَّل السُّكَّر في الدَّم.
The sugar level in the blood.
ما هو مُعَدَّل النُّمُو؟
What is the growth rate?
المُعَدَّل الشَّهْرِي لِدَخْلِهِ.
His monthly income average.
حَافَظَ عَلَى مُعَدَّل مُرْتَفِع.
He maintained a high average.
تَجَاوَزَ مُعَدَّل الوفَيَات مُعَدَّل الوِلَادَات.
The death rate exceeded the birth rate.
نِسْبَةُ الفَائِدَةِ أَقَلَّ مِن المُعَدَّل العَادِي.
The interest rate is lower than the usual average.
يُحَدِّدُ المُعَدَّلُ السَّنَوِيُّ لِلتَّضَخُّمِ قُوَّةَ الِاقْتِصَادِ.
The annual inflation rate determines the strength of the economy.
يُشِيرُ المُعَدَّلُ المُتَنَاقِصُ لِلْبَطَالَةِ إِلَى تَحَسُّنٍ فِي سُوقِ العَمَلِ.
The decreasing unemployment rate indicates an improvement in the job market.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **Moe** (مُعَدَّل) who is always trying to **add 'em all** up to find the average. 'Moe-add-dal' sounds a bit like 'Moe add all.'
تداعی تصویری
Picture a graph with a fluctuating line, and a specific point on that line marked as the 'average' or 'rate.' You can even imagine a speedometer measuring the 'rate' of speed.
شبکه واژگان
چالش
Try to find the average of something around you. For example, 'ما هو مُعَدَّل عدد الأقلام على مكتبي؟' (What is the average number of pens on my desk?) or 'ما هو مُعَدَّل سرعة سيارتك؟' (What is the average speed of your car?)
ریشه کلمه
From the Arabic root ع-د-ل (ʿ-d-l), which generally relates to justice, fairness, and balance. The form مُعَدَّل (muʿaddal) is the passive participle of the verb عَدَّلَ (ʿaddala), meaning 'to adjust,' 'to modify,' or 'to make fair/balanced.'
معنای اصلی: Something that has been adjusted, made fair, or brought to a balanced state.
Semitic, Arabicبافت فرهنگی
In many Arab societies, the concept of 'average' or 'rate' isn't just a mathematical term; it often carries connotations of what is considered balanced or equitable. For example, when discussing 'average income' or 'average performance,' there's an underlying expectation of fairness and a desire to achieve a just distribution or outcome. This reflects a broader cultural emphasis on balance and equilibrium in various aspects of life.
سوالات متداول
10 سوالThe Arabic word 'مُعَدَّل' (mu'addal) primarily means average, rate, or level. It refers to a measure, quantity, or frequency, often calculated against another quantity or measure. Think of it as a statistical value or a standard measure.
You can use 'مُعَدَّل' in various contexts. For example:
- مُعَدَّل السرعة (mu'addal al-sur'a): The average speed.
- مُعَدَّل النجاح (mu'addal al-najah): The success rate.
- مُعَدَّل النمو (mu'addal al-numuww): The growth rate.
While 'average' is a common meaning, 'مُعَدَّل' is more versatile. It can also mean rate (like interest rate, growth rate) or level (like a general level of something). It's about a measured quantity or frequency.
'مُعَدَّل' is specific to a calculated measure or a standard rate. Other words like 'كمية' (kammiya - quantity) or 'عدد' (ʿadad - number) are more general. 'مُعَدَّل' implies a ratio or a mean.
Yes, absolutely! 'مُعَدَّل' is very commonly used for academic grades. For instance, 'مُعَدَّل التراكمي' (mu'addal al-tarakumi) means cumulative GPA or average grade point.
Yes, the plural form of 'مُعَدَّل' is 'مُعَدَّلات' (mu'addalāt). You would use this when referring to multiple rates, averages, or levels.
'مُعَدَّل' is a standard and neutral word. It's used in both formal and informal contexts, especially when discussing statistics, economics, or any kind of measurement.
The pronunciation is 'mu-add-dal'. The 'u' sounds like the 'oo' in 'book', the 'a's are short like in 'cat', and the 'dd' is a doubled 'd' sound. The emphasis is on the second syllable.
Yes, some common phrases include:
- مُعَدَّل البطالة (mu'addal al-baṭāla): Unemployment rate.
- مُعَدَّل الفائدة (mu'addal al-fā'ida): Interest rate.
- مُعَدَّل استهلاك الوقود (mu'addal istihlak al-waqūd): Fuel consumption rate.
'مُعَدَّل' is considered a CEFR B2 level word. This means it's part of the vocabulary for independent users who can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization.
خودت رو بسنج 78 سوال
Which word means 'rate' or 'average'?
The Arabic word for 'average' or 'rate' is مُعَدَّل.
If you want to say 'the average price', which word would you use for 'average'?
مُعَدَّل is used to express 'average' in contexts like 'average price'.
Which of these sentences uses مُعَدَّل correctly?
مُعَدَّل functions as a noun, meaning 'average' or 'rate'. It fits well in the sentence 'This is a good average'.
The word مُعَدَّل means 'average'.
Yes, مُعَدَّل directly translates to 'average' or 'rate'.
مُعَدَّل is an adjective.
No, مُعَدَّل is a noun, meaning 'average' or 'rate'.
You can use مُعَدَّل to talk about a speed limit.
Yes, مُعَدَّل can refer to a 'rate' or 'level', which can include speed.
Someone is asking about a grade average.
Listen for information about a monthly average.
This question is about a daily average.
این را بلند بخوانید:
المُعَدَّل كان جيدًا.
تمرکز: المُعَدَّل (al-mu'addal)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أريد معرفة المُعَدَّل.
تمرکز: معرفة (ma'rifa)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
المُعَدَّل اليومي.
تمرکز: اليومي (al-yawmi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing your average day using the word 'مُعَدَّل'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مُعَدَّلُ يَوْمِي مَلِيءٌ بِالدِّرَاسَةِ وَالعَمَلِ.
Write a sentence about the average price of something you buy often, using 'مُعَدَّل'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مُعَدَّلُ سِعْرِ القَهْوَةِ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ.
Write a sentence discussing the average temperature in your city using 'مُعَدَّل'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مُعَدَّلُ الحَرَارَةِ فِي مَدِينَتِي عِشْرُونَ دَرَجَةً.
What helps the student to be better?
این متن را بخوانید:
أَنَا طَالِبٌ فِي الجَامِعَةِ. دَرَجَاتِي جَيِّدَةٌ جِدًّا. مُعَدَّلُ دَرَجَاتِي يُسَاعِدُنِي لِأَكُونَ أَفْضَلَ.
What helps the student to be better?
The passage states 'مُعَدَّلُ دَرَجَاتِي يُسَاعِدُنِي لِأَكُونَ أَفْضَلَ' which means 'My average grades help me to be better.'
The passage states 'مُعَدَّلُ دَرَجَاتِي يُسَاعِدُنِي لِأَكُونَ أَفْضَلَ' which means 'My average grades help me to be better.'
How many hours does the person usually sleep?
این متن را بخوانید:
مُعَدَّلُ نَوْمِي كُلَّ لَيْلَةٍ ثَمَانِي سَاعَاتٍ. أَسْتَيْقِظُ مُبَكِّرًا دَائِمًا.
How many hours does the person usually sleep?
The passage says 'مُعَدَّلُ نَوْمِي كُلَّ لَيْلَةٍ ثَمَانِي سَاعَاتٍ' which translates to 'My average sleep every night is eight hours.'
The passage says 'مُعَدَّلُ نَوْمِي كُلَّ لَيْلَةٍ ثَمَانِي سَاعَاتٍ' which translates to 'My average sleep every night is eight hours.'
How many books does the person read on average per month?
این متن را بخوانید:
مُعَدَّلُ قِرَاءَتِي كِتَابٌ وَاحِدٌ فِي الشَّهْرِ. أُحِبُّ القِرَاءَةَ كَثِيرًا.
How many books does the person read on average per month?
The passage states 'مُعَدَّلُ قِرَاءَتِي كِتَابٌ وَاحِدٌ فِي الشَّهْرِ' which means 'My average reading is one book per month.'
The passage states 'مُعَدَّلُ قِرَاءَتِي كِتَابٌ وَاحِدٌ فِي الشَّهْرِ' which means 'My average reading is one book per month.'
This sentence means 'The water drinking rate is good.'
This phrase means 'The average of his daily working hours.'
This question means 'What is the average speed of the car?'
ما هو ال___ الطبيعي لضربات القلب؟
In this context, 'معدل' (average/rate) is the most appropriate word to ask about the normal rate of heartbeats.
لقد انخفض ___ البطالة هذا العام.
'معدل' (rate) is used here to indicate the unemployment rate has decreased.
نريد أن نزيد ___ الإنتاج في المصنع.
To increase 'معدل' (rate) of production means to produce more efficiently or in larger quantities.
ال___ اليومي لدرجة الحرارة في الصيف مرتفع.
'معدل' (average) is used to describe the average daily temperature.
إذا كنت تتدرب بانتظام، فإن ___ لياقتك البدنية سيتحسن.
'معدل' (rate/level) in this sentence refers to the level or standard of your physical fitness.
يجب علينا حساب ال___ الشهري لاستهلاك الكهرباء.
'معدل' (average) is the correct word to express the average monthly electricity consumption.
What is the average daily temperature in summer?
The unemployment rate increased this year.
The normal heart rate is seventy beats per minute.
این را بلند بخوانید:
ما هو معدل النجاح في هذا الامتحان؟
تمرکز: معدل
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أريد أن أحسن معدل قراءتي.
تمرکز: معدل قراءتي
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
المعدل السنوي للأمطار في هذه المنطقة قليل.
تمرکز: المعدل السنوي
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a sentence in Arabic using مُعَدَّل to describe the average temperature in your city.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مُعَدَّل درجة الحرارة في مدينتي هو 25 درجة مئوية.
Imagine you are discussing your study habits. Write a sentence in Arabic using مُعَدَّل to talk about your average study hours per day.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مُعَدَّل الساعات التي أدرسها يوميًا هو ثلاث ساعات.
Write a sentence in Arabic using مُعَدَّل to explain that the average speed limit on a road is 60 km/h.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مُعَدَّل السرعة المسموح بها في هذا الطريق هو 60 كيلومترًا في الساعة.
ماذا كان مُعَدَّل الأمطار في هذا الشهر؟
این متن را بخوانید:
في هذا الشهر، مُعَدَّل الأمطار كان أقل من المتوقع. هذا قد يؤثر على المحاصيل الزراعية في المنطقة. يأمل المزارعون أن يزيد مُعَدَّل الأمطار في الشهر القادم.
ماذا كان مُعَدَّل الأمطار في هذا الشهر؟
النص يذكر أن 'مُعَدَّل الأمطار كان أقل من المتوقع'.
النص يذكر أن 'مُعَدَّل الأمطار كان أقل من المتوقع'.
ماذا حسب الطالب؟
این متن را بخوانید:
قام الطالب بحساب مُعَدَّل درجاته في جميع المواد الدراسية. كان مُعَدَّله جيدًا جدًا هذا الفصل الدراسي. إنه يأمل أن يحافظ على هذا المُعَدَّل في المستقبل.
ماذا حسب الطالب؟
النص يوضح أن الطالب 'حسب مُعَدَّل درجاته في جميع المواد الدراسية'.
النص يوضح أن الطالب 'حسب مُعَدَّل درجاته في جميع المواد الدراسية'.
ما الذي ارتفع مُعَدَّل استهلاكه في المنزل؟
این متن را بخوانید:
مُعَدَّل استهلاك الكهرباء في منزلنا ارتفع قليلًا هذا الشتاء. قد يكون السبب هو استخدام التدفئة بشكل أكبر. نحن نحاول تقليل مُعَدَّل الاستهلاك في الأشهر القادمة.
ما الذي ارتفع مُعَدَّل استهلاكه في المنزل؟
النص يذكر أن 'مُعَدَّل استهلاك الكهرباء في منزلنا ارتفع قليلًا'.
النص يذكر أن 'مُعَدَّل استهلاك الكهرباء في منزلنا ارتفع قليلًا'.
ما هو المُعَدَّل اليومي لاستهلاك المياه في منزلك؟
المُعَدَّل في هذا السياق يشير إلى متوسط الكمية المستهلكة.
إذا ارتفع مُعَدَّل البطالة، فماذا يعني ذلك؟
مُعَدَّل البطالة هو نسبة الأشخاص العاطلين عن العمل إلى إجمالي القوة العاملة.
لتحديد مُعَدَّل سرعة السيارة، نحتاج إلى معرفة:
مُعَدَّل السرعة يحسب بقسمة المسافة على الزمن.
مُعَدَّل النمو السكاني يشير إلى سرعة زيادة أو نقصان عدد السكان.
صحيح، مُعَدَّل النمو السكاني هو مقياس للتغير في حجم السكان خلال فترة زمنية معينة.
عندما نقول 'المُعَدَّل العام للحرارة'، فهذا يعني أن جميع الأيام كانت بنفس درجة الحرارة.
خطأ، المُعَدَّل العام يشير إلى متوسط درجة الحرارة على مدار فترة زمنية، وليس أن كل الأيام متساوية.
تُستخدم كلمة 'مُعَدَّل' فقط لوصف الكميات المالية.
خطأ، تُستخدم كلمة 'مُعَدَّل' لوصف مجموعة واسعة من الكميات والمقاييس، وليس فقط المالية.
The economic growth rate of the company exceeded expectations this year.
The unemployment rate indicates an increase in the last quarter.
To improve students' reading rate, diverse materials should be provided.
این را بلند بخوانید:
كَيْفَ يُمْكِنُنَا تَخْفِيضُ مُعَدَّلِ اِسْتِهْلَاكِ الطَّاقَةِ فِي الْمَنْزِلِ؟
تمرکز: mu'addal
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
مَا هُوَ مُعَدَّلُ دَرَجَاتِكَ فِي الْفَصْلِ الدِّرَاسِيِّ الْمَاضِي؟
تمرکز: mu'addal
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هَلْ تَعْتَقِدُ أَنَّ مُعَدَّلَ جَرِيمَةِ السَّرِقَةِ فِي الْمَدِينَةِ قَدْ اِنْخَفَضَ؟
تمرکز: mu'addal
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
ما هو المُعدَّل الطبيعي لضربات القلب؟
المُعدَّل الطبيعي لضربات القلب يتراوح عادة بين 70 و100 ضربة في الدقيقة للبالغين.
إذا كان مُعدَّل البطالة في ازدياد، فماذا يعني ذلك للاقتصاد؟
ارتفاع مُعدَّل البطالة يشير إلى أن عدد الأشخاص الذين يبحثون عن عمل ولا يجدونه يزداد، مما يدل على ضعف في الاقتصاد وقلة في فرص العمل المتاحة.
لتحسين مُعدَّل التحويل على موقع إلكتروني، ماذا يجب أن تفعل؟
تحسين مُعدَّل التحويل (conversion rate) يتطلب تسهيل استخدام الموقع وجعل عملية إكمال الهدف (مثل الشراء) سلسة وواضحة للمستخدم.
المُعدَّل السنوي للتضخم يشير إلى سرعة ارتفاع الأسعار على مدار العام.
المُعدَّل السنوي للتضخم هو مقياس يوضح النسبة المئوية لزيادة متوسط الأسعار للسلع والخدمات خلال فترة سنة.
إذا كان مُعدَّل النمو السكاني سلبياً، فهذا يعني أن عدد السكان في ازدياد.
إذا كان مُعدَّل النمو السكاني سلبياً، فهذا يعني أن عدد الوفيات والمهجرين أكثر من عدد المواليد والقادمين، مما يؤدي إلى تناقص عدد السكان.
المُعدَّل التراكمي للطالب في الجامعة هو مجموع درجاته مقسوماً على عدد المواد.
المُعدَّل التراكمي (GPA) هو متوسط درجات الطالب في جميع المواد الدراسية التي درسها، ويتم حسابه بقسمة مجموع النقاط على مجموع الساعات المعتمدة.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing the role of "مُعَدَّل" (average/rate) in evaluating student performance in a university course. Consider how different rates (e.g., attendance rate, assignment completion rate) contribute to the overall assessment.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يُعَدّ المعدل عنصراً حاسماً في تقييم أداء الطلاب الجامعيين. فمثلاً، يساهم معدل الحضور في تحديد مدى التزام الطالب، بينما يعكس معدل إنجاز الواجبات فهمه للمادة. تُدمج هذه المعدلات معاً لتكوين صورة شاملة عن مستوى الطالب.
Imagine you are writing a report about economic growth in your country. Use the word "مُعَدَّل" at least twice in your paragraph to describe different economic indicators. For example, you might discuss the average growth rate or the unemployment rate.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
شهد الاقتصاد الوطني معدلاً جيداً للنمو خلال الربع الأخير، حيث تجاوز المعدل المتوقع بنقطتين مئويتين. ومع ذلك، لا يزال معدل البطالة يمثل تحدياً، مما يتطلب المزيد من الجهود لخلق فرص عمل جديدة.
You are describing a scientific experiment that involved collecting data over time. Write a sentence explaining how you would calculate the "مُعَدَّل" (average) of your readings.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
لحساب المعدل الدقيق للقراءات اليومية، قمنا بجمع جميع البيانات المسجلة وقسمناها على عدد الأيام التي تم فيها جمع هذه القراءات.
ما الذي يعكسه ارتفاع "معدل" استخدام الطاقة المتجددة؟
این متن را بخوانید:
في الآونة الأخيرة، لوحظ ارتفاع في معدل استخدام الطاقة المتجددة في العديد من الدول. هذا الارتفاع يعكس وعياً متزايداً بأهمية الاستدامة البيئية والحاجة إلى تقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري. تسعى الحكومات لزيادة هذا المعدل من خلال تقديم حوافز للاستثمار في مشاريع الطاقة النظيفة.
ما الذي يعكسه ارتفاع "معدل" استخدام الطاقة المتجددة؟
النص يذكر بوضوح أن الارتفاع يعكس وعياً متزايداً بأهمية الاستدامة البيئية.
النص يذكر بوضوح أن الارتفاع يعكس وعياً متزايداً بأهمية الاستدامة البيئية.
وفقاً للنص، ما الذي ساعد على زيادة "معدل" القراءة بين الشباب؟
این متن را بخوانید:
تُظهر الإحصائيات الأخيرة أن معدل القراءة بين الشباب في تزايد مستمر، خاصة مع انتشار الكتب الإلكترونية والمنصات الرقمية. هذا التوجه الإيجابي يساهم في تنمية المهارات اللغوية والفكرية للأجيال القادمة، ويُعد مؤشراً على تطور المجتمع.
وفقاً للنص، ما الذي ساعد على زيادة "معدل" القراءة بين الشباب؟
النص يوضح أن انتشار الكتب الإلكترونية والمنصات الرقمية ساهم في زيادة معدل القراءة.
النص يوضح أن انتشار الكتب الإلكترونية والمنصات الرقمية ساهم في زيادة معدل القراءة.
ما هي العوامل التي تؤثر على "المعدل" الطبيعي لضربات القلب؟
این متن را بخوانید:
يُعد تحديد المعدل الطبيعي لضربات القلب أمراً مهماً للمحافظة على الصحة. يختلف هذا المعدل بناءً على العمر ومستوى النشاط البدني. يُنصح دائماً باستشارة الطبيب إذا كان هناك أي قلق بشأن معدل ضربات القلب.
ما هي العوامل التي تؤثر على "المعدل" الطبيعي لضربات القلب؟
النص يذكر بوضوح أن المعدل يختلف بناءً على العمر ومستوى النشاط البدني.
النص يذكر بوضوح أن المعدل يختلف بناءً على العمر ومستوى النشاط البدني.
This sentence discusses the economy's high growth rate this year. The natural word order in Arabic places the verb 'سجل' (recorded) first, followed by the subject 'الاقتصاد' (the economy), then 'معدل نمو' (growth rate), and finally the adjective 'مرتفعا' (high) and the time phrase 'هذا العام' (this year).
This sentence describes how average temperatures significantly exceeded the seasonal average. The sentence starts with the verb 'تجاوز' (exceeded), followed by the subject 'متوسط درجات الحرارة' (average temperatures), then 'المعدل الموسمي' (the seasonal average), and lastly the adverbial phrase 'بشكل ملحوظ' (significantly).
This sentence expresses the necessity of reducing energy consumption to protect the environment. It begins with the verb 'يجب' (must), followed by 'علينا' (on us), then the infinitive 'خفض' (to reduce), then 'معدل استهلاكنا' (our consumption rate), 'للطاقة' (of energy), and finally the purpose clause 'للحفاظ على البيئة' (to preserve the environment).
Write a paragraph discussing the impact of fluctuating economic rates on consumer spending habits in your country.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
شهدت بلادي في الآونة الأخيرة تقلبات ملحوظة في المعدلات الاقتصادية، مما أثر بشكل مباشر على أنماط الإنفاق الاستهلاكي. يميل المستهلكون إلى تقليص مشترياتهم الكمالية عند ارتفاع معدلات التضخم، والتركيز على الأساسيات. في المقابل، قد تشهد فترات الاستقرار الاقتصادي زيادة في الثقة وبالتالي ارتفاعًا في الإنفاق على السلع المعمرة والخدمات الترفيهية. إن فهم هذه العلاقة الديناميكية بين المعدلات الاقتصادية وسلوك المستهلك أمر بالغ الأهمية لواضعي السياسات والشركات على حد سواء.
Describe a scenario where calculating an average (معدل) is crucial for making an informed decision, providing specific details.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في مجال إدارة المشاريع، يكون حساب المعدل الزمني لإنجاز المهام أمرًا بالغ الأهمية. على سبيل المثال، إذا كان فريق تطوير البرمجيات يعمل على عدة مشاريع متشابهة، فإن حساب متوسط الوقت المستغرق لإكمال كل مرحلة من مراحل المشروع (مثل التصميم والترميز والاختبار) يمكن أن يوفر تقديرات دقيقة للمشاريع المستقبلية. هذا المعدل يسمح للمديرين بتخصيص الموارد بشكل أفضل، وتحديد مواعيد نهائية واقعية، وتجنب التأخير غير المتوقع. بدونه، قد تكون القرارات مبنية على التخمين، مما يؤدي إلى نتائج غير مرضية.
Elaborate on the challenges faced by educational institutions in maintaining a high average (معدل) academic performance among students, considering various socio-economic factors.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
تواجه المؤسسات التعليمية تحديات جمة في سعيها للحفاظ على معدل أداء أكاديمي عالٍ بين طلابها، خاصةً مع تباين الخلفيات الاجتماعية والاقتصادية. يؤثر الوضع الاقتصادي للأسرة بشكل مباشر على توفر الموارد التعليمية، مثل الدروس الخصوصية أو الوصول إلى التكنولوجيا. كما أن العوامل الاجتماعية، كالدعم الأسري والبيئة الثقافية، تلعب دورًا محوريًا في تحفيز الطلاب على التعلم. تتطلب معالجة هذه التحديات استراتيجيات شاملة تشمل توفير الدعم الأكاديمي والاجتماعي والنفسي، وابتكار طرق تدريس تتناسب مع الاحتياجات المتنوعة للطلاب، لضمان تحقيق معدلات نجاح مرتفعة للجميع.
وفقًا للنص، ما الذي لا يضمنه ارتفاع معدل النمو الاقتصادي بالضرورة؟
این متن را بخوانید:
في الاقتصاد الحديث، يلعب معدل النمو الاقتصادي دورًا حاسمًا في تحديد مستوى الرفاهية في أي بلد. عندما يرتفع هذا المعدل، غالبًا ما يشير ذلك إلى زيادة في الإنتاجية وفرص العمل، مما ينعكس إيجابًا على دخل الفرد وقدرته الشرائية. ومع ذلك، لا يضمن ارتفاع معدل النمو وحده توزيعًا عادلاً للثروة، مما يستدعي تدخلات سياساتية لضمان استفادة جميع شرائح المجتمع.
وفقًا للنص، ما الذي لا يضمنه ارتفاع معدل النمو الاقتصادي بالضرورة؟
النص يذكر بوضوح: 'ومع ذلك، لا يضمن ارتفاع معدل النمو وحده توزيعًا عادلاً للثروة'.
النص يذكر بوضوح: 'ومع ذلك، لا يضمن ارتفاع معدل النمو وحده توزيعًا عادلاً للثروة'.
ما هو أحد الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الإصابة بأمراض القلب المذكور في النص؟
این متن را بخوانید:
أظهرت الدراسات الحديثة أن معدل الإصابة بأمراض القلب قد انخفض بشكل ملحوظ في العقود الأخيرة، ويعزى ذلك جزئيًا إلى التوعية الصحية المتزايدة والتقدم في العلاجات الطبية. هذا الانخفاض في المعدل يشجع على مواصلة الجهود في مجال الوقاية والتثقيف، مع التركيز على أهمية نمط الحياة الصحي والتشخيص المبكر.
ما هو أحد الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الإصابة بأمراض القلب المذكور في النص؟
النص يذكر أن الانخفاض يعزى 'جزئيًا إلى التوعية الصحية المتزايدة والتقدم في العلاجات الطبية'.
النص يذكر أن الانخفاض يعزى 'جزئيًا إلى التوعية الصحية المتزايدة والتقدم في العلاجات الطبية'.
لماذا يعتبر معدل العائد على الاستثمار (ROI) مهمًا للمستثمرين؟
این متن را بخوانید:
في عالم الاستثمار، يعتبر معدل العائد على الاستثمار (ROI) مقياسًا حيويًا لتقييم فعالية الاستثمارات المختلفة. كلما ارتفع هذا المعدل، دل ذلك على كفاءة أكبر في استخدام رأس المال وتوليد الأرباح. يساعد فهم هذا المعدل المستثمرين على اتخاذ قرارات مستنيرة وتوجيه مواردهم نحو الفرص الأكثر ربحية وتقليل المخاطر المحتملة.
لماذا يعتبر معدل العائد على الاستثمار (ROI) مهمًا للمستثمرين؟
النص يوضح: 'كلما ارتفع هذا المعدل، دل ذلك على كفاءة أكبر في استخدام رأس المال وتوليد الأرباح'.
النص يوضح: 'كلما ارتفع هذا المعدل، دل ذلك على كفاءة أكبر في استخدام رأس المال وتوليد الأرباح'.
/ 78 درست
نمره کامل!
مثال
ارتفع معدل البطالة في العام الماضي بشكل ملحوظ.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر science
علوم
A2به علومی مثل زیستشناسی، شیمی و فیزیک که دنیای اطرافمون رو مطالعه میکنن، میگن.
عَيِّنَة
B2بخشی کوچک از یک کل که برای بررسی یا نمایندگی از کل انتخاب میشه.
تراكم
B1این یعنی که چیزها به مرور زمان کمکم جمع میشن یا رو هم تلنبار میشن.
تكيف
B1تغییر دادن خودت یا بدنت تا با محیط جدید جور دربیاد.
تكيّف
B1عادت کردن و هماهنگ شدن با شرایط یا محیط جدید برای اینکه بتونی توش راحت باشی.
اِضْمِحْلَال
B2فرایند زوال، کمرنگ شدن یا فروپاشی تدریجی است. به این معناست که چیزی به مرور زمان قدرت خود را از دست میدهد و از بین میرود.
احتكاك
B2ساییدگیِ دو تا چیز به هم. در روابط اجتماعی هم به معنی تنش یا برخورد بین آدمها یا عقاید مختلفه.
اِحْتِمَالِيَّة
B2یعنی احتمال رخ دادن یا درست بودن یک چیز چقدر است.
اِكْتِشَاف
B2پیدا کردن چیزی که قبلاً کسی ازش خبر نداشته، چه اتفاقی چه با جستجو.
آليات
B2مکانیسم یعنی روشها یا سیستمهایی که یه چیزی باهاشون کار میکنه، مثل کارکرد ساعت یا بدن خودت.
