نقداً
نکته جالب
The word 'نقد' (naqd) can also mean 'criticism' in modern Arabic, stemming from the idea of examining and evaluating something closely, similar to how one would inspect coins.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adverbs of manner in Arabic, like 'نقداً', often describe how an action is performed. They typically come after the verb or the object.
دفعتُ الفاتورة نقداً. (I paid the bill in cash.)
'نقداً' is an adverb that indicates the form of payment. It does not change its form based on gender or number.
هل يمكنني الدفع نقداً؟ (Can I pay in cash?)
When 'نقداً' is used with verbs like 'دفع' (to pay), it specifies the method of payment.
أفضل الدفع نقداً. (I prefer to pay in cash.)
It can be used in questions to inquire about payment methods.
هل تقبلون الدفع نقداً؟ (Do you accept cash payment?)
'نقداً' is distinct from 'بالبطاقة' (by card) or 'بالتحويل المصرفي' (by bank transfer), which are other common payment adverbs.
لا أملك بطاقة، سأدفع نقداً. (I don't have a card, I'll pay in cash.)
ریشه کلمه
From the root ن-ق-د (n-q-d), related to inspecting, scrutinizing, and also to coinage and cash.
معنای اصلی: The root originally referred to touching, striking, or testing something (like coins to check their authenticity). This evolved to mean cash or ready money.
Semitic, Afro-Asiaticبافت فرهنگی
Paying 'نقداً' (in cash) is still very common in many Arab countries, especially for everyday transactions in local markets (souqs), small shops, and street vendors. While digital payments are gaining traction, cash remains a preferred and often expected method of payment, particularly outside of major urban centers or for smaller purchases. It's always a good idea to have some cash on hand when traveling in the region.
خودت رو بسنج 12 سوال
This means 'I want to pay cash'. 'أريد' (I want), 'أن أدفع' (to pay), 'نقداً' (cash).
This means 'Do you pay cash?'. 'هل' (question particle), 'تدفع' (you pay), 'نقداً' (cash).
This means 'I don't have cash'. 'ليس لدي' (I don't have), 'نقداً' (cash).
Can I pay with cash?
I want to pay cash, please.
I only accept cash payment.
این را بلند بخوانید:
أدفع نقداً.
تمرکز: Naqdan - the 'q' sound and 'an' ending
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تدفع نقداً؟
تمرکز: Hal tadfa'u naqdan? - emphasis on the question word and 'naqdan'
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أفضل أن أدفع نقداً.
تمرکز: Ufaddil an adfa'a naqdan - focusing on 'ufaddil' and 'naqdan'
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 12 درست
نمره کامل!
مثال
أفضل الدفع نقداً بدلاً من استخدام البطاقة.
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر money
يدخر
A1پول رو برای آینده نگه داشتن، الان خرج نکردن.
تاجر
A1کسی که کارش خرید و فروش جنسه، مخصوصاً اگه زیاد باشه.
ضريبة
A1پولی است که باید به دولت بدی تا خرج خدمات عمومی بشه.
باهظ
B1چیزی که قیمتش خیلی بالا باشه، بیشتر از حد انتظار یا معمول.
مدين
A1یعنی به کسی بدهکار هستی. پولی را باید پس بدهی.
غير مدفوع
B1یعنی هنوز پولی بابت صورتحساب یا بدهی پرداخت نشده. پرداخت هنوز انجام نشده.
مصرفي
B1به بانکها، نحوه کارشون یا خدماتی که ارائه میدن مربوط میشه.
شيك
A1یه دستور کتبیه که به بانک میگه از حسابت به یه نفر دیگه پول بریزه.
درهم
A1درهم واحد پول بعضی کشورهای عربی مثل امارات متحده عربی است.
سداد
A1سداد یعنی پرداخت پولی که بدهکار هستی. عمل پرداخت کردن است.