The verb 'يُعرض' describes the act of making something visible or available for public viewing or purchase.
واژه در 30 ثانیه
- To be shown or displayed to an audience.
- Passive voice verb focusing on the object.
- Commonly used for movies, products, and ideas.
نظرة عامة
يُعد الفعل 'يُعرض' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو صيغة المبني للمجهول من الفعل 'عَرَضَ'. يعني هذا الفعل أن التركيز ليس على الشخص الذي يقوم بالعرض، بل على الشيء الذي يتم تقديمه أو إظهاره للجمهور. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع نائب فاعل مرفوع، مثل 'يُعرض الفيلم' أو 'يُعرض المنتج'. يمكن أيضاً أن يتبعه حرف الجر 'في' لتحديد المكان، مثل 'يُعرض في المعرض'. 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدام هذه الكلمة في سياق التجارة (عرض السلع)، والإعلام (عرض البرامج)، والتعليم (عرض الدروس). كما يُستخدم في السياقات الرسمية عند الحديث عن تقديم المقترحات أو القوانين أمام مجلس أو لجنة. 4) مقارنة بكلمات مشابهة: يختلف 'يُعرض' عن 'يَظهر'؛ فبينما يعني 'يظهر' أن الشيء أصبح مرئياً بطبيعته أو تلقائياً، يعني 'يُعرض' أن هناك طرفاً ثالثاً قام بتقديم هذا الشيء للجمهور. كما يختلف عن 'يُقدَّم' في أن 'يُعرض' يركز أكثر على الجانب البصري أو العرض العام، بينما 'يُقدَّم' قد يكون أكثر عمومية ليشمل الخدمات أو الهدايا.
مثالها
يُعرض الفيلم في الساعة الثامنة.
everydayThe movie is shown at eight o'clock.
يُعرض هذا المقترح على اللجنة المختصة.
formalThis proposal is presented to the specialized committee.
يُعرض الكثير من الملابس في المتجر.
informalMany clothes are displayed in the shop.
يُعرض البحث العلمي في المؤتمر السنوي.
academicThe scientific research is presented at the annual conference.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
يُعرض حالياً
Now showing
يُعرض للمرة الأولى
Premiering
ما يُعرض للجمهور
What is presented to the public
اغلب اشتباه گرفته میشود با
y-qaddamu means to offer or present something as a gift or service. y-u'radu specifically refers to visual display.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use this word when talking about public visibility or availability. It is a formal yet very common verb. Always check if the subject is a thing or a concept.
اشتباهات رایج
Students often confuse the active and passive voice. Remember to start with a Damma on the first letter. Do not use it for private actions that are not meant to be seen.
Tips
Focus on the passive nature
Remember that يُعرض always implies that someone else is showing the item. Focus on the object being shown rather than the person doing it.
Mind the vowel markings
The difference between active and passive is just the vowel sound. Always ensure the 'u' sound (damma) is clear to indicate passive.
Usage in marketplaces
In traditional Arab marketplaces, you will often hear vendors say 'يُعرض هنا' to invite customers to look at their goods.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'A-R-D' (عرض) which relates to width, appearance, and showing. The passive form is standard in Modern Standard Arabic.
بافت فرهنگی
In Arab culture, 'Ardh' (عرض) is deeply linked to hospitality and trade. Presenting something (displaying it) is a sign of welcome and transparency.
راهنمای حفظ
Think of a 'Display' case in a shop. The items are 'u-a-d' (u-r-d) for you to see.
سوالات متداول
4 سواليُعرض (بضم الياء) هو فعل مبني للمجهول يعني أن الشيء يُقدم للناس. أما يَعرِض (بفتح الياء وكسر الراء) فهو فعل مبني للمعلوم يعني أن الشخص هو الذي يقوم بالعرض.
نعم، يمكن استخدامه في سياق مجازي، مثل 'يُعرض المريض على الطبيب'، أي يُقدم للفحص.
الفعل يُعرض هو فعل مضارع مبني للمجهول، يدل على الاستمرارية أو التكرار في الوقت الحاضر.
هي كلمة فصيحة تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء في وسائل الإعلام والحديث اليومي.
خودت رو بسنج
___ الفيلم الجديد في السينما اليوم.
نحتاج فعلاً مبنياً للمجهول لأن الفيلم هو الذي يتم عرضه.
ماذا يعني الفعل هنا؟
العرض يعني الإظهار للمشاهدة.
البضائع / في / تُعرض / المحل
الترتيب الصحيح يبدأ بالفعل ثم نائب الفاعل ثم الجار والمجرور.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'يُعرض' describes the act of making something visible or available for public viewing or purchase.
- To be shown or displayed to an audience.
- Passive voice verb focusing on the object.
- Commonly used for movies, products, and ideas.
Focus on the passive nature
Remember that يُعرض always implies that someone else is showing the item. Focus on the object being shown rather than the person doing it.
Mind the vowel markings
The difference between active and passive is just the vowel sound. Always ensure the 'u' sound (damma) is clear to indicate passive.
Usage in marketplaces
In traditional Arab marketplaces, you will often hear vendors say 'يُعرض هنا' to invite customers to look at their goods.
مثالها
4 از 4يُعرض الفيلم في الساعة الثامنة.
The movie is shown at eight o'clock.
يُعرض هذا المقترح على اللجنة المختصة.
This proposal is presented to the specialized committee.
يُعرض الكثير من الملابس في المتجر.
Many clothes are displayed in the shop.
يُعرض البحث العلمي في المؤتمر السنوي.
The scientific research is presented at the annual conference.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر shopping
إيصال
B1همون فاکتور یا رسید خرید. کاغذی که ثابت میکنه پولِ یه چیزی رو دادی.
غير متاح
A1یعنی یه چیزی هست یا الان نمیشه پیداش کرد.
يُغلّف
A1یعنی یه چیزی رو با کاغذ یا چیز دیگه میپوشونی، مثل کادو پیچ کردن.
محل
A1جایی که توش جنس میفروشند؛ همون مغازه یا فروشگاه خودمون.
يُقدّر
A1یعنی ارزش یا مقدار یه چیزی رو تخمین بزنی یا روش فکر کنی.
يخصم
A1یعنی یه مقداری از یه عدد یا قیمت رو کم کنی.
يضمّن
A1یعنی یه چیزی رو جزئی از یه گروه یا کل بزرگتر کنی.
يتسوّق
A1یعنی بری خرید.
شحن
B1فرستادن کالا به جایی، یا پر کردن باتری با برق.
خصم
B1کم شدن از قیمت معمول یک چیز.
