The word 'yadawiyan' (يدويًا) means performing an action manually, using one's hands directly.
واژه در 30 ثانیه
- Done using hands, not by machine.
- Describes the method of doing something.
- Basic action for A1 learners.
Overview
كلمة “يدويًا” هي حال (ظرف) في اللغة العربية، وتُستخدم لوصف طريقة أداء فعل معين. معناها الأساسي هو “باليد” أو “باستخدام اليدين”، أي بدون الاعتماد على آلات أو عمليات تلقائية. في المستوى A1، يهدف تعلم هذه الكلمة إلى فهم الإجراءات الأساسية التي يمكن أن يقوم بها الشخص بنفسه.
تُستخدم “يدويًا” عادةً بعد الفعل الذي تصفه، أو أحيانًا قبل الفعل في سياقات معينة للتأكيد. يمكن أن تأتي مع أفعال مثل “كتب”، “صنع”، “نقل”، “مسح”، “فتح”، “إغلاق”، وغيرها. الهدف هو توضيح أن العمل لم يتم بواسطة جهاز أو آلة.
في الحياة اليومية، قد تسمع أو تقرأ عن أشياء تتم “يدويًا” مثل: كتابة رسالة بخط اليد، صنع هدية يدوية، تنظيف طاولة باليد، أو فتح علبة باليد. في سياقات أبسط، يمكن أن تشير إلى إجراءات يدوية بسيطة مثل تحريك شيء باليد أو إطفاء الضوء يدويًا.
كلمات مثل “آليًا” أو “ميكانيكيًا” هي عكس “يدويًا”. “آليًا” تعني باستخدام آلة أو جهاز يعمل تلقائيًا. “ميكانيكيًا” ترتبط بالآلات والأجزاء الميكانيكية. أما “يدويًا” فتركز على الجهد البشري المباشر. كلمة “بشكل شخصي” قد تكون قريبة في بعض السياقات، لكنها تركز على الفرد وليس على طريقة الأداء (باليد مقابل الآلة).
مثالها
كتبت الرسالة بخط يدي.
everydayI wrote the letter by hand.
تم تجميع المنتج يدويًا في المصنع.
formalThe product was assembled manually in the factory.
فتحت العلبة يدويًا لأنني لم أجد فتاحة.
informalI opened the can by hand because I couldn't find a can opener.
تتطلب بعض العمليات اليدوية دقة عالية.
academicSome manual operations require high precision.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
صنع يدويًا
Handmade
عمل يدوي
Manual labor/work
بشكل يدوي
Manually
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Bishakl shakhsi' (personally) focuses on the individual performing the action, while 'yadawiyan' (manually) focuses on the method of execution (by hand).
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The adverb 'yadawiyan' is straightforward and commonly used in everyday Arabic. It clearly distinguishes manual actions from automated or mechanical ones. It's generally neutral in register but can appear in both formal and informal contexts.
Learners might sometimes confuse 'yadawiyan' with actions done 'personally'. Remember, 'yadawiyan' emphasizes the use of hands, not just the fact that an individual is doing it.
نکات
Focus on the direct action.
Think of 'yadawiyan' as emphasizing the physical involvement of hands in completing a task.
Avoid confusion with 'personal'.
'Yadawiyan' specifically refers to the method (by hand), not necessarily the person doing it.
Handicrafts and manual skills.
The concept of 'yadawiyan' is linked to traditional crafts and the value placed on handmade items in many cultures.
ریشه کلمه
The word 'yadawiyan' derives from the Arabic word 'yad' (يد), meaning 'hand'. The suffix '-an' (-ًا) often indicates an adverbial function in Arabic.
بافت فرهنگی
In many cultures, handmade items (منتجات يدوية) are highly valued for their uniqueness and the skill involved. The term 'yadawiyan' connects to this appreciation for craftsmanship.
راهنمای حفظ
Imagine a person physically kneading dough with their hands – they are doing it 'yadawiyan'. Connect the image of hands to the word.
سوالات متداول
4 سوال"يدويًا" تعني أن الفعل تم باستخدام اليدين مباشرة. أما "آليًا" فتعني أن الفعل تم بواسطة آلة أو جهاز يعمل تلقائيًا دون تدخل مباشر من اليد.
نعم، يمكنك أن تقول "كتبت الرسالة يدويًا" إذا كنت تقصد الكتابة بالقلم على الورق، وليس باستخدام لوحة المفاتيح أو الكمبيوتر.
نعم، هي كلمة شائعة تُستخدم في مواقف كثيرة لوصف كيفية إنجاز المهام، خاصة في الحياة اليومية.
عكس كلمة "يدويًا" هو "آليًا" أو "ميكانيكيًا"، حسب السياق.
خودت رو بسنج
لقد صنعت هذه الهدية ______ لي.
الجملة تتحدث عن صنع هدية، وغالبًا ما تكون الهدايا المصنوعة باليد مميزة، لذا "يدويًا" هي الكلمة الأنسب.
قمت بتنظيف النافذة يدويًا.
كلمة "يدويًا" تعني القيام بالعمل باليدين مباشرة، وغالباً ما يتم تنظيف النوافذ بهذه الطريقة باستخدام أدوات بسيطة.
السيارة - أنا - أصلحت - يدويًا
هذه هي الطريقة الصحيحة لترتيب الكلمات لتكوين جملة مفيدة ومفهومة في اللغة العربية.
امتیاز: /3
Summary
The word 'yadawiyan' (يدويًا) means performing an action manually, using one's hands directly.
- Done using hands, not by machine.
- Describes the method of doing something.
- Basic action for A1 learners.
Focus on the direct action.
Think of 'yadawiyan' as emphasizing the physical involvement of hands in completing a task.
Avoid confusion with 'personal'.
'Yadawiyan' specifically refers to the method (by hand), not necessarily the person doing it.
Handicrafts and manual skills.
The concept of 'yadawiyan' is linked to traditional crafts and the value placed on handmade items in many cultures.
مثالها
4 از 4كتبت الرسالة بخط يدي.
I wrote the letter by hand.
تم تجميع المنتج يدويًا في المصنع.
The product was assembled manually in the factory.
فتحت العلبة يدويًا لأنني لم أجد فتاحة.
I opened the can by hand because I couldn't find a can opener.
تتطلب بعض العمليات اليدوية دقة عالية.
Some manual operations require high precision.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر tools
مطرقة
A1این یه ابزاره که سر سنگینی داره و برای ضربه زدن به چیزها استفاده میشه.
مفك
A1این ابزار برای چرخوندن پیچه، چه سفت کردنش چه شل کردنش.
منشار
A1با این ابزار میشه چیزهایی مثل چوب رو برید.
مثقاب
A1این ابزار برای سوراخ کردنه، معمولاً یه قسمت گردان داره که میبره.
شريط
A1این یه نوار بلند و باریکه، که اغلب چسبناکه و برای چسبوندن یا پوشوندن استفاده میشه.
خيط
A1این یه نخ بلند و نازکه که از الیاف درست شده و برای خیاطی یا بافتنی کاربرد داره.
يثقب
A2این یعنی با یه چیز نوکتیز یا ابزار، یه سوراخ ایجاد کنی.
زرادية
A1این یه ابزاره با دستههایی که فشارش میدی تا چیزا رو بگیری یا خم کنی.
يوصل
A1وصل کردن دو چیز یا دو جا به همدیگه که به هم راه داشته باشن.
يشد
A1کشیدن چیزی تا سفت بشه و دیگه شل نباشه.
