این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 verb #800 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

يُحب

yuhibb رتبه 800

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها يُحب در ۳۰ ثانیه

توضیح يُحب in your Level:

At the A1 level, 'yuhibbu' (يُحب) is one of the most essential verbs you will learn. It allows you to express your basic needs, preferences, and feelings. You will primarily use it to talk about things you like, such as food, drinks, and simple hobbies. For example, 'أنا أحب القهوة' (I like coffee) or 'هو يحب الشاي' (He likes tea). At this stage, the focus is on the present tense conjugation for 'I' (أنا أحب), 'You' (أنتَ تحب / أنتِ تحبين), and 'He/She' (هو يحب / هي تحب). You will also learn to use it with simple nouns. It's important to remember that in Arabic, the same word is used for both 'like' and 'love,' so context is key. You don't need to worry about complex grammar yet; just focus on the 'Subject + Verb + Object' pattern. You will also encounter it in basic questions like 'ماذا تحب؟' (What do you like?). Learning this verb opens up the ability to have basic conversations about yourself and your surroundings, which is a core requirement for A1 learners.

At the A2 level, you expand your use of 'yuhibbu' to include more complex structures, specifically using it with other verbs. This is where you learn the 'أن' (an) construction. Instead of just saying 'I like apples,' you can now say 'I like to eat apples' (أحب أن آكل التفاح). This allows you to describe activities and routines in more detail. You will also start using the verb with plural subjects like 'we' (نحن نحب) and 'they' (هم يحبون). At this level, you should also be comfortable using the negative form 'لا يحب' (does not like) to express dislikes. You might start noticing the difference between 'yuhibbu' and 'yu'jibu' (to please), although you will likely still rely on 'yuhibbu' for most expressions of preference. You will also use it to talk about family members and friends, expressing basic emotional bonds. The vocabulary associated with 'yuhibbu' will grow to include more diverse hobbies, school subjects, and daily activities.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you begin to use 'yuhibbu' in more varied contexts, including professional and social settings. You will use it to discuss interests in more depth, such as 'I love reading history books' or 'He likes working in a team.' You will also become more proficient in using the verbal noun (Masdar) after the verb, which is a more natural way to speak in many contexts (e.g., 'أحب السفر' instead of 'أحب أن أسافر'). Your understanding of the verb's nuances will grow, and you will start to see it used in Modern Standard Arabic (MSA) texts, news reports, and literature. You will also learn to use the past tense 'أحبَّ' (ahabba) and the future 'سيحب' (sayuhibbu) comfortably. At this stage, you should be able to explain *why* you like something using 'because' (لأن), creating longer and more complex sentences. You will also start to encounter the word in common idioms and more formal expressions of politeness, such as 'I would like to inform you...'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'yuhibbu' and be able to distinguish it from its many synonyms like 'yahwa' (to be fond of) or 'ya'shaq' (to adore). You will use 'yuhibbu' to discuss abstract concepts, such as 'loving justice,' 'loving peace,' or 'loving one's country.' Your use of the verb will be grammatically precise, including correct case endings (I'rab) in formal speech. You will also be able to use the verb in the passive voice (yuhabb - to be loved) and understand its various derived forms. At this level, you can analyze how the verb is used in literature to convey different emotional states. You will also be comfortable using it in argumentative contexts, such as 'Some people love X, while others prefer Y.' Your ability to use 'yuhibbu' will extend to more sophisticated social interactions, where you can use it to express subtle preferences and social graces.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'yuhibbu' and its related forms should be near-native. You will understand the deep etymological roots of the word and how it relates to other words in the H-B-B family. You will be able to appreciate the use of this verb in classical Arabic poetry, where the choice of 'yuhibbu' over a synonym might carry significant weight. You will use the verb to express complex philosophical or emotional ideas. You will also be adept at using the verb in highly formal or academic writing, understanding when it is appropriate and when a more specific term is required. Your understanding of the cultural and religious connotations of 'yuhibbu' (such as God's love in the Quran) will be profound, allowing you to engage in high-level discussions on these topics. You will also be able to use the verb to express irony, sarcasm, or subtle emotional states in advanced conversation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have complete mastery over the verb 'yuhibbu' and its entire semantic field. You can use it with total flexibility in any context, from the most technical academic discourse to the most informal slang. You understand the historical evolution of the word and its usage across different Arabic dialects versus Modern Standard Arabic. You can spontaneously use and understand complex metaphorical applications of the verb. Your command of the verb includes an intuitive grasp of its rhythmic and aesthetic properties in prose and poetry. You can discuss the concept of 'Hubb' (love) in Arabic philosophy, Sufism, and sociology with the same ease as a native scholar. At this level, 'yuhibbu' is not just a vocabulary word, but a versatile tool that you use to navigate the finest nuances of the Arabic language and culture.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

يُحب در ۳۰ ثانیه

The primary verb for love and like in Arabic.
A Form IV verb conjugated as 'yuhibbu' in the present tense.
Used for both deep emotional love and simple preferences.
Requires the particle 'an' when followed by another verb.

The Arabic verb يُحب (yuhibbu) is the cornerstone of expressing affection, preference, and devotion in the Arabic language. Derived from the root ح-ب-ب (H-B-B), it belongs to Form IV of the Arabic verb system (أَحَبَّ - يُحِبُّ). While English speakers often distinguish between 'liking' a cup of coffee and 'loving' a spouse, Arabic frequently uses this single verb to cover the entire spectrum of positive attachment, from mild preference to deep, soul-stirring love. The context, tone, and accompanying adverbs usually clarify the intensity of the feeling being described.

The Essence of Preference: At its most basic level, this word is used for daily preferences. If you want to say you like a specific type of food, a hobby, or a color, this is the verb you use. It is the direct equivalent of 'to like' in these contexts.
The Depth of Affection: When applied to people, family, or God, the word elevates to 'love.' It carries a weight of commitment and emotional bond that is central to Arab social and religious life.
Grammatical Structure: The verb is transitive, meaning it takes a direct object. You love 'something' or 'someone.' The object usually takes the accusative case (Mansub) in formal Arabic.

الولد يُحب القراءة كثيراً.
— The boy loves reading very much.

In daily life, you will hear this word in various forms. A mother might tell her child 'Uhibbuka' (I love you), or a friend might ask 'Hal tuhibbu al-shay?' (Do you like tea?). It is a versatile, high-frequency verb that is essential for any beginner to master. It also appears frequently in modern standard Arabic (MSA) media when discussing what people 'prefer' or 'support' in political or social contexts.

هو يُحب أن يسافر في الصيف.
— He likes to travel in the summer.

Understanding the root connection is also helpful. The root H-B-B is related to seeds (Habb). Just as a seed is the core of a fruit and the beginning of life, 'Hubb' (love) is seen as the core of the heart and the beginning of all meaningful human interaction. This poetic connection is often highlighted in Arabic literature and philosophy.

المؤمن يُحب الخير للجميع.
— The believer loves good for everyone.

هل يُحب أخوك الرياضة؟
— Does your brother like sports?

أبي يُحب عمله جداً.
— My father loves his work very much.

Using يُحب correctly requires understanding its conjugation and its relationship with objects. As a Form IV verb, its present tense prefix carries a 'damma' (u-sound), which is a key marker for this verb class. Unlike Form I verbs which often start with 'ya-', Form IV starts with 'yu-'. This distinction is vital for proper pronunciation and identification.

Direct Objects: When you love a person or a thing, the noun follows the verb directly. Example: 'Yuhibbu al-walad al-qahwa' (The boy likes coffee). Note that 'al-qahwa' would end with a 'fatha' in formal vocalized text.
Verbal Nouns (Masdar): You can use a 'Masdar' (verbal noun) after the verb to express liking an action. 'Yuhibbu al-safar' (He loves traveling). This is a very common and elegant way to speak.
Using 'An' (أَنْ) with Verbs: If you want to say 'He likes to [do something],' you use 'an' plus the present tense verb. 'Yuhibbu an yashraba' (He likes to drink). This structure is essential for complex sentences.

الطالب الذكي يُحب الأسئلة الصعبة.
— The smart student loves difficult questions.

Negative sentences are formed by placing 'la' (لا) before the verb for general truths or 'ma' (ما) for specific past instances, though 'la' is most common with the present tense 'yuhibbu.' For example, 'La yuhibbu al-kidhb' (He does not like lying). This is a straightforward way to express dislikes without needing a separate verb for 'hate,' although 'yakrah' (hates) exists for stronger emotions.

هل يُحب المدير الموظفين الجدد؟
— Does the manager like the new employees?

In questions, 'Yuhibbu' often follows 'Hal' (هل) or the interrogative 'A-' (أ). For example, 'A-tuhibbu al-bahr?' (Do you love the sea?). The verb stays in the indicative mood unless preceded by particles that change its case. Mastering these patterns allows you to describe your world, your hobbies, and your relationships with clarity and precision.

القط يُحب أن ينام في الشمس.
— The cat likes to sleep in the sun.

كل إنسان يُحب وطنه.
— Every human loves their homeland.

The word يُحب is ubiquitous in the Arab world, appearing in everything from classical poetry to modern pop songs, and from religious sermons to casual street conversations. Its frequency makes it one of the most recognizable words for any learner. In the realm of music, especially 'Tarab' and modern pop, 'love' is the central theme. You will hear variations of this verb in almost every song by legends like Umm Kulthum, Fairuz, or Amr Diab.

In Music and Lyrics: Songs often use the dialect versions (like 'bi-hibb'), but in formal contexts or poetic lyrics, 'yuhibbu' and its derivatives are used to express profound longing and romantic devotion.
In Literature and Media: News reports might use it to describe public sentiment: 'Al-sha'b yuhibbu al-taghyeer' (The people love/want change). It is also used in book titles and movie names frequently.
In Religious Contexts: The Quran and Hadith frequently use this verb to describe God's love for the righteous: 'Innallaha yuhibbu al-muhsineen' (Indeed, Allah loves the doers of good). This gives the word a sacred dimension.

إن الله يُحب التوابين.
— Indeed, Allah loves those who repent.

In social settings, the verb is used to show hospitality and kindness. A host might say 'Uhibbu an araka da'iman' (I love to see you always) to a guest. It is also used in the context of hobbies and interests during introductions. When meeting someone new, a common question is 'Maadha tuhibbu an taf'ala fi waqt faraghika?' (What do you like to do in your free time?).

الجمهور يُحب هذا الفنان كثيراً.
— The audience loves this artist very much.

Furthermore, in educational settings, teachers use it to encourage students: 'Al-mu'allim yuhibbu al-talib al-mujtahid' (The teacher loves the hardworking student). It is a word that builds bridges and expresses positive reinforcement in almost every facet of life. Whether you are reading a novel by Naguib Mahfouz or watching a Netflix series in Arabic, 'yuhibbu' will be there.

العالم يُحب السلام لا الحرب.
— The world loves peace, not war.

أخي الصغير يُحب الرسوم المتحركة.
— My little brother loves cartoons.

While يُحب is a relatively simple verb, English speakers often make specific errors when transitioning from English grammar to Arabic syntax. The most frequent mistakes involve conjugation, the use of prepositions, and the distinction between Form I and Form IV verbs.

Confusing Form I and Form IV: Beginners often say 'yahibbu' (with a fatha on the 'ya') instead of 'yuhibbu.' In Arabic, the 'u' sound on the present tense prefix is a hallmark of Form IV verbs. Saying 'yahibbu' is grammatically incorrect in Modern Standard Arabic.
Incorrect Preposition Use: In English, we say 'I am in love WITH someone.' Beginners often try to translate this 'with' (ma'a or bi-) into Arabic. However, 'yuhibbu' is a direct transitive verb. You don't love 'with' someone; you love someone directly: 'Uhibbu Zaydan' (I love Zayd).
Forgetting the 'An' (أَنْ) Particle: When connecting two verbs, English uses the infinitive (to love TO eat). In Arabic, you cannot just put two verbs together. You must use 'an' (أَنْ). Saying 'Yuhibbu yakulu' is a common mistake; it must be 'Yuhibbu an yakula.'

خطأ: هو يَحب التفاح. صح: هو يُحب التفاح.
— Error: He 'yahibbu' apples. Correct: He 'yuhibbu' apples.

Another mistake is overusing 'yuhibbu' for things that are better described by 'yu'jibuni' (it pleases me). While 'yuhibbu' is correct for 'I like,' in many contexts, Arabs prefer to say 'This thing pleases me.' For example, instead of 'I like this car,' one might say 'Tu'jibuni hadhihi al-sayyara.' Using 'yuhibbu' exclusively can make your Arabic sound a bit repetitive or overly 'English-influenced.'

خطأ: أنا أحب مع عائلتي. صح: أنا أحب عائلتي.
— Error: I love 'with' my family. Correct: I love my family.

Finally, gender agreement is a common pitfall. Remember that the verb must agree with the subject, not the object. If a woman is speaking, she says 'Ana uhibbu.' If you are talking about a girl, you say 'Hiya tuhibbu.' Beginners often get confused when the object is a different gender than the subject.

خطأ: البنت يُحب أمها. صح: البنت تُحب أمها.
— Error: The girl 'yuhibbu' (masc) her mother. Correct: The girl 'tuhibbu' (fem) her mother.

Arabic is famous for its vast vocabulary, especially regarding emotions. While يُحب is the most common verb for love and like, there are many alternatives that convey different shades of meaning, intensity, and formality. Knowing these can help you sound more like a native speaker and understand the nuances of Arabic literature.

يعشق (Ya'shaqu) - To Adore/Passionately Love: This verb is much stronger than 'yuhibbu.' It implies a passionate, sometimes consuming love. It is often used in romantic poetry and songs. You wouldn't use this for 'liking' coffee; it's reserved for deep emotional bonds.
يهوى (Yahwa) - To Fancy/Be Fond Of: This verb often relates to hobbies or inclinations. It comes from the same root as 'Hawa' (desire/air). It suggests a leaning or a hobby-like interest. 'Yahwa al-tasweer' (He is fond of photography).
يود (Yawaddu) - To Wish/Like: This is a softer, more polite version of 'wanting' or 'liking.' It is often used in formal requests: 'Awaddu an as'alaka' (I would like to ask you). It carries a sense of friendliness and affection (Wudd).

هو يعشق الموسيقى الكلاسيكية.
— He adores/is obsessed with classical music.

Comparing 'Yuhibbu' with 'Yu'jibu': 'Yuhibbu' focuses on the subject's feeling (I love...), while 'Yu'jibu' focuses on the object's quality (It pleases me...). This is a crucial distinction. If you say 'Uhibbu hadha al-kitab,' you are saying you love the book. If you say 'Yu'jibuni hadha al-kitab,' you are saying the book is pleasing to you. The latter is often used for things like style, beauty, or opinions.

أنا أهوى جمع الطوابع القديمة.
— I am fond of collecting old stamps.

In classical Arabic, there are over 50 words for love, each describing a different stage of the emotion. For example, 'Al-Wajd' is love that causes pain, and 'Al-Huyam' is the stage of wandering aimlessly due to love. While 'yuhibbu' is the general term, exploring these synonyms reveals the depth of the Arabic language's emotional intelligence.

نحن نود زيارتكم في أقرب وقت.
— We would like to visit you as soon as possible.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word for 'pills' or 'seeds' in Arabic is 'Hubub,' which comes from the same root as 'Hubb' (love).

راهنمای تلفظ

UK /ju.ħib.bu/

US /ju.ħɪb.bu/

The stress is on the second syllable 'hib'.

هم‌قافیه با

يُطب (yutibbu) يُهب (yuhibbu) يُصب (yusibbu) يُدب (yudibbu) يُلب (yulibbu) يُقب (yuqibbu) يُرب (yuribbu) يُتب (yutibbu)

خطاهای رایج

Pronouncing 'H' as a soft English 'h'.
Ignoring the doubling (shadda) on the 'b'.
Using a 'ya' sound instead of 'yu' at the beginning.
Not pronouncing the final 'u' in formal contexts.
Confusing it with 'habba' (Form I).

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize due to high frequency.

نوشتن 2/5

Requires remembering the Form IV 'yu' prefix.

صحبت کردن 2/5

The 'H' sound (ح) can be tricky for beginners.

گوش دادن 1/5

Easily distinguishable in speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

أنا (I) هو (He) هي (She) أكل (Eat) شرب (Drink)

بعداً یاد بگیرید

يكره (Hate) يفضل (Prefer) يريد (Want) يعجب (Please) يشعر (Feel)

پیشرفته

شغف (Passion) هيام (Infatuation) تيم (Enslavement by love) وداد (Affection) صبابة (Ardent love)

گرامر لازم

Form IV Verbs

أحب (Past) -> يحب (Present). Prefix has a damma.

Subjunctive with 'An'

أحب أن أذهبَ (I like to go). Final fatha on verb.

Direct Object Case

أحبُّ الكتابَ (I love the book). Accusative case.

Negation with 'La'

لا أحبُّ الكذب (I don't like lying).

Subject-Verb Agreement

البنات يحببنَ (The girls love). Feminine plural.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

أنا أحب التفاح.

I love apples.

First person singular present tense.

هو يحب القهوة.

He likes coffee.

Third person masculine singular.

هي تحب القطط.

She loves cats.

Third person feminine singular.

هل تحب الشاي؟

Do you like tea?

Second person masculine singular question.

نحن نحب المدرسة.

We love the school.

First person plural.

أمي تحب الورد.

My mother loves flowers.

Subject is feminine singular.

أخي يحب الحليب.

My brother likes milk.

Subject is masculine singular.

هم يحبون اللعب.

They love playing.

Third person masculine plural.

أحب أن أقرأ الكتب.

I like to read books.

Verb + 'an' + subjunctive verb.

هو يحب أن يسافر كثيراً.

He likes to travel a lot.

Use of 'katheeran' as an adverb.

هل تحبين أن تطبخي؟

Do you (fem.) like to cook?

Second person feminine singular with 'an'.

نحن نحب السباحة في البحر.

We love swimming in the sea.

Use of the verbal noun (Masdar) 'al-sibaha'.

هي لا تحب أكل السمك.

She does not like eating fish.

Negative present tense.

أبي يحب أن يشاهد الأخبار.

My father likes to watch the news.

Third person singular with 'an'.

الطلاب يحبون ممارسة الرياضة.

The students love practicing sports.

Plural subject and verbal noun.

أنا أحب مدينتي جداً.

I love my city very much.

Direct object with possessive suffix.

أحب أن أتعلم لغات جديدة.

I love learning new languages.

Complex object phrase.

هو يحب مساعدة الفقراء دائماً.

He always loves helping the poor.

Verbal noun as a direct object.

هل تحب العمل في هذا المكتب؟

Do you like working in this office?

Prepositional phrase following the object.

نحن نحب قضاء الوقت مع العائلة.

We love spending time with the family.

Idafa construction (qada' al-waqt).

هي تحب أن تزور المتاحف التاريخية.

She likes to visit historical museums.

Adjective-noun agreement (al-matahif al-tarikhiyya).

أخي يحب أن يستمع إلى الموسيقى الهادئة.

My brother likes to listen to calm music.

Verb 'yastami'a' requires the preposition 'ila'.

الناس يحبون الشخص الصادق.

People love an honest person.

Generic plural subject.

أنا أحب أن أتمشى في الحديقة مساءً.

I like to take a walk in the park in the evening.

Adverb of time 'masa'an'.

يحب المواطنون أن يشاركوا في الانتخابات.

Citizens love to participate in elections.

Verb-subject agreement in a VSO sentence.

هي تحب التحديات التي تواجهها في عملها.

She loves the challenges she faces in her work.

Relative clause 'allati tuwajihuha'.

هل تحب أن تطلع على الثقافات الأخرى؟

Do you like to learn about other cultures?

Phrasal verb 'yattali'a 'ala'.

نحن نحب أن نرى العدل يسود في المجتمع.

We love to see justice prevail in society.

Complex object clause.

هو يحب أن يطور مهاراته المهنية باستمرار.

He loves to develop his professional skills constantly.

Adverbial phrase 'bi-stimrar'.

العلماء يحبون البحث عن الحقيقة.

Scientists love searching for the truth.

Verbal noun with prepositional phrase.

أنا أحب أن أساهم في حماية البيئة.

I love to contribute to protecting the environment.

Verb 'yusahima' with preposition 'fi'.

تحب الشعوب الحرية والكرامة.

Peoples love freedom and dignity.

Abstract nouns as direct objects.

يحب الأديب أن يغوص في أعماق النفس البشرية.

The writer loves to dive into the depths of the human soul.

Metaphorical use of 'yaghusa' (to dive).

هي تحب أن تحلل الظواهر الاجتماعية المعقدة.

She loves to analyze complex social phenomena.

Academic vocabulary (tuhallila, al-zhawahir).

هل تحب أن تتأمل في ملكوت السماوات والأرض؟

Do you love to contemplate the kingdom of the heavens and the earth?

Spiritual/Philosophical register.

نحن نحب أن نحافظ على تراثنا الثقافي العريق.

We love to preserve our ancient cultural heritage.

Formal vocabulary (turath, 'areeq).

هو يحب أن ينقد الأفكار السائدة بموضوعية.

He loves to criticize prevailing ideas objectively.

Adverbial phrase 'bi-mawdu'iyya'.

تحب الفلسفة البحث في ماهية الوجود.

Philosophy loves to research the essence of existence.

Personification of 'Philosophy'.

أنا أحب أن أستكشف آفاق المعرفة الجديدة.

I love to explore new horizons of knowledge.

Metaphorical 'afaq' (horizons).

يحب القائد أن يستشير مستشاريه قبل القرار.

The leader loves to consult his advisors before the decision.

Formal verb 'yastashira'.

يحب المتصوف الفناء في ذات المحبوب.

The Sufi loves annihilation in the essence of the Beloved.

Highly specialized mystical terminology.

هي تحب أن تفكك الخطاب السياسي المعاصر.

She loves to deconstruct contemporary political discourse.

Post-modern academic terminology (tufakkika).

هل يحب الوجدان أن يتحرر من قيود المادة؟

Does the conscience love to be liberated from the shackles of matter?

Abstract subject 'al-wijdan'.

نحن نحب أن نسبر أغوار التاريخ المنسي.

We love to probe the depths of forgotten history.

Idiomatic expression 'nasbara aghwar'.

هو يحب أن يجسد المعاني المجردة في فنه.

He loves to embody abstract meanings in his art.

Artistic/Philosophical register.

تحب اللغة أن تتجدد عبر ألسنة الشعراء.

Language loves to renew itself through the tongues of poets.

Poetic personification.

أنا أحب أن أستنطق النصوص الصامتة.

I love to make the silent texts speak.

Metaphorical 'astantiqa'.

يحب العقل أن يتجاوز حدود المألوف.

The mind loves to transcend the boundaries of the familiar.

Philosophical 'yatajawaza'.

ترکیب‌های رایج

يحب كثيراً

يحب جداً

يحب الخير

يحب السلام

يحب القراءة

يحب السفر

يحب الرياضة

يحب بجنون

يحب من قلبه

يحب الوحدة

عبارات رایج

أحبك

— I love you. The most common expression of love.

أحبك يا أمي.

كما تحب

— As you like. Used to give someone a choice.

سنذهب غداً كما تحب.

من يحب...؟

— Who likes...? Used to ask a group about preferences.

من يحب البيتزا؟

أحب أن أقول

— I would like to say. A common way to start a speech.

أحب أن أقول شكراً للجميع.

لا أحب هذا

— I don't like this. A simple way to express dislike.

لا أحب هذا اللون.

أحب ما تعمل

— Love what you do. A motivational phrase.

يجب أن تحب ما تعمل لتنجح.

أحب إليّ من

— Dearer to me than. Used for comparisons.

هذا الكتاب أحب إليّ من ذاك.

يحب نفسه

— He loves himself. Can mean self-esteem or selfishness.

هو يحب نفسه كثيراً.

أحب الناس

— The most beloved of people. Used for superlatives.

هو من أحب الناس إليّ.

كل من يحب

— Everyone who loves. Used in general statements.

كل من يحب وطنه يخدمه.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

يُحب vs يُجيب

Means 'he answers.' Sounds similar but has a 'jeem' instead of 'ha'.

يُحب vs يَهب

Means 'he gives/grants.' Sounds similar but has a 'ha' (هـ) instead of 'ha' (ح).

يُحب vs يَخيب

Means 'he fails/is disappointed.' Has a 'kha' sound.

اصطلاحات و عبارات

"حب الذات"

— Self-love or narcissism depending on context.

حب الذات المفرط مشكلة.

Psychological

"حب الاستطلاع"

— Curiosity (literally: love of inquiry).

الأطفال لديهم حب استطلاع كبير.

Educational

"حب الظهور"

— The desire to be in the spotlight or show off.

هو يعاني من حب الظهور.

Social

"من الحب ما قتل"

— Love can be fatal (literally: of love is that which kills).

قصتهما تذكرني بمقولة: من الحب ما قتل.

Literary

"حب الوطن من الإيمان"

— Love of one's homeland is part of faith.

نعلم أطفالنا أن حب الوطن من الإيمان.

Religious/Patriotic

"وقع في الحب"

— To fall in love.

وقع في حبها من النظرة الأولى.

Romantic

"حب أعمى"

— Blind love.

هذا حب أعمى لا يرى العيوب.

Common

"على حب الله"

— For the love of God (often used when giving charity).

أعطى الفقير مالاً على حب الله.

Religious

"بكل حب"

— With all love (similar to 'with pleasure').

سأساعدك بكل حب.

Polite

"حب من طرف واحد"

— One-sided love.

أصعب شيء هو الحب من طرف واحد.

Romantic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

يُحب vs يُعجب

Both express liking.

Yuhibbu is 'I love X,' while Yu'jibu is 'X pleases me.'

يعجبني هذا الكتاب.

يُحب vs يريد

Sometimes wanting and liking are related.

Yureedu is 'to want,' while Yuhibbu is 'to like/love.'

أريد ماء.

يُحب vs يفضل

Used for preferences.

Yufaddilu implies a choice between two things.

أفضل الشاي.

يُحب vs يهوى

Synonym for liking.

Yahwa is more literary and often refers to hobbies.

يهوى الرسم.

يُحب vs يعشق

Synonym for loving.

Ya'shaqu is much more intense and romantic.

يعشقها بجنون.

الگوهای جمله‌سازی

أنا أحب [اسم]

أنا أحب البيتزا.

هو يحب أن [فعل]

هو يحب أن يلعب.

نحن نحب [مصدر] كثيراً

نحن نحب السفر كثيراً.

هل تحب أن [فعل] أم [فعل]؟

هل تحب أن تقرأ أم تكتب؟

يحب [فاعل] أن [فعل] في [مكان]

يحب الفيلسوف أن يتأمل في الطبيعة.

ما أحب [اسم] إلى [ضمير]

ما أحب العلم إلى قلبي.

هي تحب [اسم]

هي تحب القطط.

أنت تحب [اسم]؟

أنت تحب الشاي؟

خانواده کلمه

اسم‌ها

حُب (Hubb) - Love

حبيب (Habib) - Beloved/Boyfriend

حبيبة (Habiba) - Beloved/Girlfriend

محب (Muhibb) - Lover/Fan

محبوب (Mahbub) - Popular/Loved

فعل‌ها

أحب (Ahabba) - To love (Past)

تحبب (Tahabbaba) - To endear oneself

استحب (Istahabba) - To prefer/deem desirable

صفت‌ها

محبوب (Mahbub) - Loved

مستحب (Mustahabb) - Recommended/Desirable

حبيبي (Habibi) - My beloved

مرتبط

مودة (Mawadda) - Affection

عشق (Ishq) - Passion

هوى (Hawa) - Desire

ود (Wudd) - Friendliness

إعجاب (I'jab) - Admiration

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high; top 100 verbs.

اشتباهات رایج

Saying 'yahibbu' instead of 'yuhibbu'. → يُحب (yuhibbu)
Form IV verbs must start with a 'u' sound in the present tense. 'Ya-' is for Form I.
Using 'ma'a' (with) after the verb. → أحبك (I love you)
In Arabic, you love someone directly. You don't need a preposition like 'with'.
Forgetting 'an' before a second verb. → أحب أن آكل
You cannot place two verbs together without a particle like 'an'.
Incorrect gender agreement. → هي تحب (She loves)
The verb must match the subject. 'Yuhibbu' is for he, 'Tuhibbu' is for she.
Using 'yuhibbu' for 'it pleases me'. → يعجبني (It pleases me)
While 'uhibbu' is okay, 'yu'jibuni' is often more natural for things like clothes or cars.

نکات

The 'An' Rule

Always use 'an' (أَنْ) when connecting 'yuhibbu' to another action. It's like the word 'to' in 'I like to play.' Without it, the sentence is incomplete.

Deep Ha

The 'H' in 'yuhibbu' is the letter 'Ha' (ح). It's not the soft 'h' in 'hello.' It's a friction sound made in the middle of the throat. Practice it by fogging up a mirror.

Use the Masdar

Instead of 'أحب أن أقرأ' (I like to read), try 'أحب القراءة' (I like reading). Using the verbal noun (Masdar) makes you sound more fluent.

Habibi Everywhere

The word 'Habibi' comes from this verb. It's used for everyone from your spouse to the taxi driver. It shows the warmth of the culture.

Vary Your Verbs

Once you master 'yuhibbu,' try using 'yufaddilu' (prefers) or 'yahwa' (is fond of) to make your writing more interesting.

Listen for the Shadda

The 'b' in 'yuhibbu' is doubled. You should linger on it slightly. This 'shadda' is crucial for correct pronunciation.

Object Case

In formal Arabic, the thing you love should end with a 'fatha' (a-sound). For example, 'أحبُّ الكتابَ' (Uhibbu al-kitaba).

Polite Requests

Use 'uhibbu' or 'awaddu' (I would like) to make polite requests. It's much softer than saying 'I want' (ureedu).

Seed Association

Remember that 'Habb' means seed. Love is the seed of life. This mental image helps you connect the root to the meaning.

Context is King

Don't worry about 'like' vs 'love.' Just use 'yuhibbu' and let the situation explain the intensity.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'You (Yu) + He (Hi) + Boo (bbu)'. You love your 'Boo' (slang for partner).

تداعی تصویری

Imagine a seed (Habb) growing into a heart shape. The seed is the root of the word.

شبکه واژگان

Hubb (Love) Habib (Beloved) Mahbub (Popular) Uhibbu (I love) Tuhibbu (You love) Muhibb (Fan) Mustahabb (Recommended) Habibi (My dear)

چالش

Try to use 'yuhibbu' in three different sentences today: one about a food, one about a person, and one about a hobby.

ریشه کلمه

Derived from the triliteral root ح-ب-ب (H-B-B). This root is ancient and common across Semitic languages. It fundamentally relates to the concept of 'seed' or 'grain' (habb).

معنای اصلی: The connection between 'seed' and 'love' is that love is the core or essence of something, just as a seed is the core of a plant.

Afroasiatic -> Semitic -> Central Semitic -> Arabic.

بافت فرهنگی

While 'uhibbu' is safe, 'ya'shaqu' (adore) can be seen as very intense or purely romantic.

English speakers should note that 'yuhibbu' is used for both 'like' and 'love,' whereas English usually reserves 'love' for more intense feelings.

Umm Kulthum's song 'Hubb Eih' (What Love?) The Quranic verse 'Innallaha yuhibbu al-mutawakkileen' (Allah loves those who trust Him) Nizar Qabbani's famous love poems.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Food and Drink

أحب الطعام الحار.
هل تحب القهوة المرة؟
أنا لا أحب السكر.
نحن نحب الفواكه.

Hobbies

أحب السباحة.
هل تحب لعب الكرة؟
هي تحب الرسم.
أخي يحب الموسيقى.

Family

أحب عائلتي كثيراً.
الأم تحب أطفالها.
أنا أحب جدي.
هل تحب أخاك؟

Travel

أحب السفر إلى مصر.
هل تحب ركوب الطائرة؟
نحن نحب البحر.
هو يحب زيارة المدن القديمة.

Work/School

أحب مدرستي.
هل تحب عملك؟
هو يحب مادة الرياضيات.
أنا أحب زملائي.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"ماذا تحب أن تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟"

"هل تحب السفر إلى بلاد جديدة؟ ولماذا؟"

"أي نوع من الموسيقى تحب أن تسمع؟"

"هل تحب القراءة؟ ما هو كتابك المفضل؟"

"ما هو الطعام الذي تحبه كثيراً؟"

موضوعات نگارش

اكتب عن ثلاثة أشياء تحبها في مدينتك.

لماذا تحب تعلم اللغة العربية؟

اكتب عن شخص تحبه كثيراً وماذا يفعل.

هل تحب الصيف أم الشتاء؟ اشرح السبب.

ما هي الهواية التي تحب ممارستها يومياً؟

سوالات متداول

10 سوال

It means both! In Arabic, the context determines the intensity. For food or hobbies, it's 'like.' For family or partners, it's 'love.' For example, 'أحب البيتزا' means 'I like pizza,' while 'أحب أمي' means 'I love my mother.'

Simply add 'la' (لا) before the verb. 'لا أحب القهوة' (I don't like coffee). This is the standard way to express a dislike.

'أحب' (Uhibbu) is 'I love,' while 'تحب' (Tuhibbu) is 'You (masc.) love' or 'She loves.' The prefix changes based on the person speaking or being spoken about.

Yes, but you must use the particle 'an' (أَنْ) between them. For example, 'أحب أن أسافر' (I like to travel). The second verb must be in the present tense.

It is Modern Standard Arabic (MSA), which is used in formal writing, news, and education. In daily dialects, people might say 'bi-hib,' but 'yuhibbu' is understood by everyone.

You say 'Uhibbuki' (أُحِبُّكِ). The 'ki' at the end is the feminine object pronoun.

You say 'Uhibbuka' (أُحِبُّكَ). The 'ka' at the end is the masculine object pronoun.

The root is H-B-B (ح-ب-ب), which is related to seeds and the core of things. This root also gives us words like 'Hubb' (love) and 'Habib' (beloved).

Because it is a Form IV verb. In Arabic, Form IV present tense verbs always start with a 'yu' sound (damma on the prefix).

Yes, it is very common in religious texts to describe God's love for people and people's love for God. For example, 'يحبهم ويحبونه' (He loves them and they love Him).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید